THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

At times, we get frustrated or disappointed with our living standards. How can we recover and pull ourselves back in our journey to God? Bhagawan lovingly gives us some valuable tips today.

Some people are envious of the high standard of living experienced by people living in rich nations, but the poverty of India is much more congenial to the good life than the luxurious and vainglorious life of the west. The sea has a vast expanse of water, but can it quench the thirst of man? Similarly, however much riches and comfort a person may possess, if they have not cultivated detachment, all they’ve accumulated is but sheer waste. Detachment from sensual pleasures and objective pursuits helps the growth of Love towards God and the Godly. When you realise that God is in you, you will value yourself much more, for when you know that the piece of 'glass' you picked up is diamond, you will secure it in an iron safe, isn’t it? Similarly know that each one of you are carefully carved by a sculptor to become a charming idol of God, and conduct yourself accordingly.

- Divine Discourse, Jan 1, 1967.

Practice detachment from now on, little by little; for a day will come sooner or later when you must give up all that you hold dear.

-BABA

Πότε-πότε απαισιοδοξούμε ή απογοητευόμαστε με το χαμηλό βιοτικό μας επίπεδο. Πώς μπορούμε να συνέλθουμε και να επαναφέρουμε τον εαυτό μας στον σωστό δρόμο του ταξιδιού μας προς τον Θεό; Ο Μπάγκαβαν μάς δίνει σήμερα με αγάπη μερικές πολύτιμες συμβουλές.

Μερικοί άνθρωποι ζηλεύουν το υψηλό επίπεδο διαβίωσης που διαθέτουν εκείνοι που ζουν σε πλούσιες χώρες, αλλά η φτώχεια της Ινδίας είναι πολύ πιο συγγενική προς την καλή ζωή από όσο είναι η πολυτελής ματαιόδοξη ζωή στις χώρες της Δύσης. Η θάλασσα διαθέτει νερό σε μια τεράστια έκταση, μπορεί όμως το νερό αυτό να σβήσει τη δίψα του ανθρώπου; Ομοίως, όσο πολλά πλούτη και άνεση μπορεί να έχει στη διάθεσή του ένα άτομο, αν δεν έχει καλλιεργήσει την απαλλαγή του από την προσκόλληση,  όλα αυτά τα αποκτήματά του δεν είναι παρά σκέτη σπατάλη. Η απαλλαγή από τις αισθησιακές απολαύσεις και τις υλικές επιδιώξεις ενισχύει την ανάπτυξη της Αγάπης προς τον Θεό, προς τους ευσεβείς και τους Άγιους. Όταν συνειδητοποιήσετε ότι ο Θεός βρίσκεται μέσα σας, θα εκτιμήσετε τον εαυτό σας πολύ περισσότερο, κι αυτό γιατί όταν ξέρετε ότι το κομμάτι του «γυαλιού» που μαζέψατε είναι διαμάντι, θα το σιγουρέψετε τοποθετώντας το σε σιδερένιο θησαυροφυλάκιο, έτσι δεν είναι; Ομοίως, να ξέρετε  ότι ο καθένας σας είναι λαξευμένος, δηλαδή σμιλεμένος προσεκτικά από έναν μεγάλο γλύπτη, για να γίνει ελκυστική εικόνα και ομοίωμα του Θεού. Φροντίστε, λοιπόν, να συμπεριφερόσαστε σαν μια τέτοια εικόνα του Θεού.

Από τώρα και στο εξής, να εφαρμόζετε λίγο-λίγο την απαλλαγή σας από την προσκόλληση. Κι αυτό γιατί, αργά ή γρήγορα, θα έλθει μια μέρα που θα πρέπει να εγκαταλείψετε ό,τι αγαπημένο διαθέτετε.

-ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES