THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we care for the physical body even though we know we are not the body? Bhagawan lovingly reminds us today.

Be careful about your physical health too. Satisfy the demands of nature; the car must be given the petrol that it needs. Otherwise, your head might reel and your eyes might get blurred through sheer exhaustion. How can thoughts of the Lord be stabilised in a weak frame? Only, do not forget the purpose of this body when you are tending to it. A road-roller is fed with oil, coal and other types of fuel. But why is it kept in good trim? In order to mend the road, is it not? Similarly, remember that you have come embodied so that you might realise the end of this cycle of birth and death. For that sake, use the body as an instrument. Flying hither and thither, higher and higher, the bird has at last to perch on a tree for rest. So too, even the richest and the most powerful seek rest and peace (shanti). Peace can be got only in one shop - inner reality.

- Divine Discourse, Feb 23, 1958.

God is love. God is peace. God is strength.

-BABA

Γιατί πρέπει να φροντίζουμε το φυσικό σώμα μας, αν και γνωρίζουμε ότι δεν είμαστε το σώμα; Ο Μπάγκαβαν μάς το θυμίζει σήμερα με αγάπη.

 Να είσαστε επίσης προσεκτικοί και ως προς την σωματική σας υγεία. Να ικανοποιείτε τις  απαιτήσεις της φύσης. Στο αυτοκίνητο πρέπει να βάζουμε την απαιτούμενη βενζίνη. Διαφορετικά, το κεφάλι σας μπορεί να γυρίζει και τα μάτια σας να θολώνουν από τις κακές εξατμίσεις του αυτοκινήτου. Πώς είναι δυνατό να σταθεροποιηθούν οι σκέψεις σας για τον Κύριο αν η σωματική σας υποδομή και κατάσταση είναι αδύναμη; Φροντίστε μόνο, να μην ξεχνάτε τον σκοπό αυτού του σώματος, όταν το φροντίζετε. Ο οδοστρωτήρας τροφοδοτείται με πετρέλαιο, άνθρακα και άλλα είδη καυσίμων. Αλλά γιατί τον διατηρούμε σε καλή κατάσταση; Τον διατηρούμε σε καλή κατάσταση, για  να επιδιορθώνει τον  δρόμο, έτσι δεν είναι; Ομοίως, να θυμόσαστε ότι έχετε γεννηθεί σε τούτον τον κόσμο, ενσαρκωμένοι στο σώμα σας, προκειμένου να συνειδητοποιήσετε τον σκοπό του κύκλου των γεννήσεων και του θανάτου. Να χρησιμοποιείτε, λοιπόν, το σώμα σας ως όργανο, για χάρη αυτού του σκοπού. Το πουλί που πετάει συνεχώς εδώ κι εκεί και πηγαίνει όλο και πιο ψηλά, είναι υποχρεωμένο να σταθεί στο τέλος σε κάποιο δέντρο για να ξεκουραστεί και να κουρνιάσει. Επίσης, ακόμη και οι πιο πλούσιοι άνθρωποι και οι πιο δυνατοί αναζητούν την ξεκούραση και την ειρήνη. Η ειρήνη μπορεί να αποκτηθεί μόνο από ένα κατάστημα – δηλαδή από την εσώτερη πνευματική σας πραγματικότητα.

Ο Θεός είναι αγάπη. Ο Θεός είναι ειρήνη. Ο Θεός είναι δύναμη.
-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES