Radio

Κυριακή, 29 Ιουλίου 2018

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας

What must we do to transcend the three qualities of the mind? Bhagawan lovingly reminds us today.

Man is a mixture of daiva, danava and manava (god, demon and man). The wickedness of the danava nature can be overcome by daya (the quality of mercy and charity), sympathy and the feeling of fellowship; the pride of the daiva aspect can be overcome by dama (self-control), detachment, and renunciation; the egoism of the manava aspect can be overcome by following dharma prescribed by the impartial sages who have been purified by penance, and by canalising their instincts and impulses into fruitful fields. When these three are thus sublimated, manava (man) is transformed into Madhava (God). Each one must take up this process of purification, by discovering his faults and failings and realise the road to success. If you have daya, dama and dharma (sympathy, self-control and righteousness), that will take you beyond the realm of the three qualities of the mind; there is no need then for getting a Name or mantra from the Guru and repeating it.

- Divine Discourse, Jul 24, 1964 

Practice first, precept next.
-BABA


Τι πρέπει να κάνουμε για να ξεπεράσουμε τις τρεις ιδιότητες του νου; Ο Μπάγκαβαν μας το θυμίζει σήμερα με αγάπη.

 Ο άνθρωπος είναι ένα μίγμα που αποτελείται από θεό, δαίμονα και άνθρωπο. Η κακία της δαιμονικής φύσης του ανθρώπου μπορεί να ξεπεραστεί από την ευσπλαχνία και την φιλανθρωπία, τη συμπάθεια και την αίσθηση της συντροφικότητας. Η υπερηφάνεια της θεϊκής φύσης του ανθρώπου μπορεί να ξεπεραστεί από τον αυτοέλεγχο, την απαλλαγή από την προσκόλληση, και την αυταπάρνηση. Ο εγωισμός της ανθρώπινης φύσης μπορεί να ξεπεραστεί ακολουθώντας το ντάρμα (την δικαιοσύνη) όπως τούτο καθορίζεται από τους αμερόληπτους σοφούς, που έχουν εξαγνισθεί με την πνευματική άσκηση και την καθυπόταξη των ενστίκτων και των παρορμήσεών τους ώστε τα ένστικτα και οι παρορμήσεις να λειτουργούν επωφελώς. Όταν με τον τρόπο αυτό οι τρεις τούτες φύσεις εξευγενιστούν, ο άνθρωπος μετατρέπεται σε Θεό. Ο καθένας πρέπει να ξεκινήσει αυτή τη διαδικασία εξευγενισμού, ανακαλύπτοντας τα ελαττώματά του και τις αποτυχίες του και συνειδητοποιώντας τον δρόμο που θα τον οδηγήσει στην επιτυχία. Αν έχετε τις τρεις μεγάλες αρετές που προαναφέρθηκαν (συμπάθεια, αυτοέλεγχος και  δικαιοσύνη), αυτό θα σας οδηγήσει πέρα ​​από την σφαίρα των τριών ιδιοτήτων του νου. Και τότε δεν θα χρειαστεί να σας δώσει ο Δάσκαλος κάποιο Άγιο Όνομα ή κάποιο μάντρα, για να τα  επαναλαμβάνετε.

Πρώτα να εφαρμόζετε όσα λέτε και μετά να κάνετε κήρυγμα.
-ΒΑΒΑ






Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο