THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is introspection of what goes on in the mind important? Bhagawan lovingly highlights its importance and shares with us a valuable tip today.

Cultivation of good thoughts is good conduct (dharma). When we protect dharma, dharma will protect us in turn (Dharmo rakshati rakshitaha). If you hurt dharma, you will be hurt in return! When our own mind generates good thoughts, it protects us. Our own mind can harm us as well. How? It harms us through its bad thoughts! Hence, our mind is responsible for all our difficulties, troubles, and miseries. So, keep your mind pure and free from bad thoughts. The moment a thought arises in your mind, use your discrimination to know: is it good or bad? When you begin such analysis, the speed of your thoughts will decrease. If on the other hand, you immediately act as per your thoughts, their speed will increase. Therefore, take the time to control the thought process through thorough enquiry. First enquire, then act. Start early, drive slowly, reach safely. If you slow down your thoughts, you will definitely arrive safely!

- Divine Discourse, Apr 7, 1993.

Command the mind. Regulate your conduct, and keep your heart straight and clear, then you will get the grace of God.

-BABA

Γιατί είναι σπουδαίο να εξετάζουμε τον εσωτερικό κόσμο μας και όσα συμβαίνουν στον νου μας; Ο Μπάγκαβαν υπογραμμίζει σήμερα με αγάπη την σημασία που έχει αυτή η εξέταση και μοιράζεται μαζί μας μια πολύτιμη συμβουλή.

Η καλλιέργεια καλών σκέψεων είναι έκφραση καλής συμπεριφοράς (Ντάρμα). Όταν υπερασπιζόμαστε την καλή συμπεριφορά, τότε και η καλή συμπεριφορά με την σειρά της θα μας προστατεύει. Αν παραβιάζετε το Ντάρμα και έτσι το βλάπτετε, τότε το Ντάρμα με την σειρά του θα βλάψει κι εσάς! Όταν ο νους μας παράγει καλές σκέψεις, μας προστατεύει. Ο νους μας, ωστόσο,  μπορεί και να μας βλάψει. Με ποιον τρόπο; Μας βλάπτει παράγοντας κακές σκέψεις! Κατά συνέπεια, ο νους μας ευθύνεται για όλες τις δυσκολίες μας, τα προβλήματά μας και την δυστυχία μας. Συνεπώς, φροντίστε να έχετε τον νου σας καθαρό και απαλλαγμένο από κακές σκέψεις. Την στιγμή που μια σκέψη γεννιέται στον νου σας, χρησιμοποιείστε την διάκρισή σας για να καταλάβετε αν η σκέψη αυτή είναι καλή ή κακή. Όταν ξεκινήσετε μια τέτοια ανάλυση, η ταχύτητα με την οποία κινούνται οι σκέψεις σας θα μειωθεί. Εξ άλλου, αν ενεργείτε αμέσως σύμφωνα με τις σκέψεις σας, τότε η ταχύτητά τους θα αυξηθεί. Συνεπώς, διαθέστε τον απαραίτητο χρόνο για να ελέγχετε την διαδικασία δημιουργίας των σκέψεων κάνοντας την αναγκαία προσεκτική εξέταση. Φροντίστε πρώτα να εξετάζετε τις σκέψεις σας και μετά να ενεργείτε. Να ξεκινάτε νωρίς, να οδηγείτε το αυτοκίνητό σας αργά κι έτσι θα φτάνετε στον προορισμό σας ασφαλείς. Αν επιβραδύνετε τον ρυθμό με τον οποίο σκεπτόσαστε, σίγουρα θα φτάσετε στον προορισμό σας ασφαλείς!     

Επιβληθείτε στον νου σας. Φροντίστε να ελέγξετε την συμπεριφορά σας και να έχετε την καρδιά σας ειλικρινή και αγνή, και τότε θα κερδίσετε την χάρη του Θεού.
-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES