THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How can we insulate ourselves from the pulls of sorrow and joy? Bhagawan lovingly explains to us today.

The process of living is the swinging of a pendulum from smile to tear. Childhood is too tender and innocent, youth is too full of folly and faults, middle age is muddled with problems and possible remedies, and old age is spent in regret over past failings. When can you taste some real happiness? Joys and sorrows are the results of the mind's involvement in the transient and the trivial. The inner core of each living being is God. The Sun is not tarnished by its rays falling upon anything harmful. The Self too is unaffected by the effects of the mind pursuing the senses wherever they lead it. When one becomes aware that the Self is God, there can be no fear of death haunting him. Faith is life; absence of faith is death. Only the body dies; the Divine Self (Atma) is beyond birth and death. Aware of this, one is soaked in Ananda (Divine Bliss).

- Divine Discourse, Jan 08, 1983

Nature is the vesture of God. It images the Supr;eme.

-BABA

Πώς μπορούμε να προστατευτούμε από την σαγήνη της χαράς και της λύπης; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

 Η διαδικασία της ζωής είναι η ταλάντευση που κάνει το εκκρεμές καθώς κινείται παλινδρομικά από το χαμόγελο ως τα δάκρυα. Η παιδική ηλικία είναι πολύ τρυφερή και αθώα. Η εποχή της νεότητας είναι ολόγεμη από απερισκεψίες και λάθη. Η μέση ηλικία είναι μπουρδουκλωμένη από τα  προβλήματα και τις πιθανές θεραπείες τους. Και τα γεράματα περνούν με λύπες και μεταμέλεια για τις αποτυχίες του παρελθόντος. Πότε, λοιπόν, θα τα καταφέρετε να γευτείτε κάποιαν αληθινή ευτυχία; Οι χαρές και οι λύπες είναι το αποτέλεσμα που προκύπτει από την ανάμιξη του νου στα παροδικά και τα ασήμαντα πράματα. Ο Θεός είναι ο εσωτερικός πυρήνας σε κάθε ανθρώπινο ζωντανό πλάσμα. Ο Ήλιος δεν θαμπώνει, δεν κηλιδώνεται, όταν οι ακτίνες του πέφτουν πάνω σε κάτι που είναι επιβλαβές. Επίσης, ο Ανώτερος Θείος Εαυτός παραμένει ανεπηρέαστος από τις συνέπειες του νου, ο οποίος κυνηγά τις αισθήσεις οπουδήποτε κι αν τον κατευθύνουν. Όταν ο άνθρωπος συνειδητοποιεί ότι ο Ανώτερος Θείος Εαυτός είναι Θεός, τότε δεν θα τον φοβίζει διόλου ο θάνατος, που ο φόβος γι αυτόν μένει μέσα στον άνθρωπο στοιχειωμένος.  Η πίστη είναι ζωή. Η έλλειψη πίστης είναι θάνατος. Μόνο το σώμα πεθαίνει. Ο Ανώτερος Θείος Εαυτός βρίσκεται πέρα από την γέννηση και τον θάνατο. Ο άνθρωπος που συνειδητοποιεί αυτή την αλήθεια είναι πάντα πλημμυρισμένος από ευδαιμονία.

Η Φύση είναι το ένδυμα του Θεού. Απεικονίζει τον Ύψιστο.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES