THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should we do to reflect the Lord’s glory within us? Bhagawan lovingly teaches us with a memorable story.

A great painter once came to a prince and offered to do a fresco on a palace wall; behind him came another, who declared that he would paint on the opposite wall whatever painting the first one drew! The prince ordered a thick curtain in between the painters while they were painting. Both were commissioned to start the task. The second person finished his work the exact same moment the first one completed. The prince arrived, saw the fresco and admired it very much. Then he ordered the curtain to be removed, and lo, on the wall facing the fresco, was an exact duplicate of the picture that the first man had so laboriously painted! Exact — because the second painter polished the wall, making it a fine big mirror! Similarly, you must make your hearts clean, pure and smooth, so that the glory of the Lord might be reflected therein, and the Lord might see His own image on it.

- Divine Discourse, March 1963.

There is reaction, resound and reflection, for everything in this world.

-BABA

Τί πρέπει να κάνουμε, για να αντικαθρεφτίζεται μέσα μας η δόξα του Κυρίου; Ο Μπάγκαβαν μας διδάσκει με αγάπη αναφέροντας μιαν αλησμόνητη ιστορία.

Ένας μεγάλος ζωγράφος παρουσιάστηκε κάποτε σε ένα πρίγκιπα και προσφέρθηκε να διακοσμήσει με νωπογραφία (φρέσκο) ένα από τους τοίχους του ανακτόρου. Πίσω από αυτόν τον ζωγράφο παρουσιάστηκε κι ένας άλλος, ο οποίος δήλωσε ότι θα ζωγράφιζε στον απέναντι τοίχο οτιδήποτε θα ζωγράφιζε ο πρώτος! Ο πρίγκιπας διέταξε και κρέμασαν μια κουρτίνα από χοντρό ύφασμα ανάμεσα στους ζωγράφους, που θα τους χώριζε ενώ εκείνοι ζωγράφιζαν. Και οι δύο τους πήραν την εντολή να ξεκινήσουν την εκτέλεση του ζωγραφικού έργου τους. Ο δεύτερος ολοκλήρωσε το έργο την ίδια στιγμή ακριβώς που το ολοκλήρωσε και ο πρώτος. Ο πρίγκιπας προσήλθε στην αίθουσα, είδε την νωπογραφία στον τοίχο, και την θαύμασε πολύ. Στη συνέχεια,  έδωσε εντολή να αφαιρεθεί η κουρτίνα. Και να! Στον τοίχο απέναντι από την τοιχογραφία υπήρχε ένα ακριβές αντίγραφο της εικόνας που ο πρώτος ζωγράφος είχε ζωγραφίσει εργαζόμενος τόσο κοπιαστικά! Ήταν πραγματικά ένα ακριβές αντίγραφο - επειδή ο δεύτερος ζωγράφος γυάλισε τον τοίχο, κάνοντάς τον ένα εξαίρετο μεγάλο καθρέφτη! Έτσι κι εσείς, οφείλετε να κάνετε τις καρδιές σας καθαρές, αγνές, λείες και στιλπνές, ώστε η δόξα του Κυρίου να μπορεί να αντικαθρεφτίζεται εκεί και ο Κύριος να βλέπει την ίδια την εικόνα Του στις καρδιές σας.

Για καθετί που συμβαίνει σε τούτο τον κόσμο υπάρχει η αντίδρασή του, η αντήχηση και το αντικαθρέφτισμά του.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES