THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What are the two qualities that are most essential in life? Bhagawan lovingly explains through the example of Jesus Christ.

Jesus underwent several trials and tribulations during His time. He became the Saviour and Messiah of the poor and forlorn, helping them in many ways. Once while crossing the desert, a poor woman approached Him begging for food. He gave her bread saying, “Take this". When someone enquired where bread came from, Jesus replied that it was Divine will. There is nothing greater than Divine Will. Everything is God’s will. The foremost duty of a human being is to realise the will of God and submit oneself to that Divine will. People today are blind, having lost both their eyes of faith. Faith is the basis for all creation. Hence first and foremost, develop faith. Where there is faith and love, everything else will be added unto such a person. Many people have faith, but lack love. Faith devoid of love has no use. Love and faith must be together like mutually attractive magnetic poles.

- Divine Discourse, Dec 26, 2007

Why fear when I am here? Put all faith in Me. I shall guide you and guard you, like the eyelids guard the eye.

-BABA

Ποιες από τις αρετές του ανθρώπου είναι οι πιο απαραίτητες στη ζωή; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί με αγάπη χρησιμοποιώντας το παράδειγμα του Ιησού Χριστού.

Ο Ιησούς υποβλήθηκε σε διάφορες δοκιμασίες και βάσανα κατά την διάρκεια της επίγειας ζωής Του. Έγινε ο Σωτήρας και ο Μεσσίας των φτωχών και των απελπισμένων ανθρώπων, που τους βοηθούσε με πολλούς τρόπους. Μια φορά, καθώς περνούσε την έρημο, μια φτωχή γυναίκα τον πλησίασε ζητιανεύοντας λίγη τροφή. Της έδωσε ψωμί λέγοντας: «Ορίστε, πάρε αυτό το κομμάτι το ψωμί». Όταν κάποιος ρώτησε πώς βρέθηκε εκείνο το κομμάτι το ψωμί, ο Ιησούς απάντησε ότι βρέθηκε επειδή αυτό ήταν το θέλημα του Θεού. Δεν υπάρχει τίποτα μεγαλύτερο και σπουδαιότερο από το θέλημα του Θεού. Οτιδήποτε συμβαίνει, είναι Θέλημα Θεού. Το πρώτιστο καθήκον ενός ανθρώπου είναι να συνειδητοποιεί το θέλημα του Θεού και να υποτάσσεται σ’ αυτό. Οι άνθρωποι σήμερα είναι τυφλοί, επειδή έχουν χάσει και τα δύο μάτια της πίστης τους. Η πίστη είναι το θεμέλιο ολόκληρης της δημιουργίας. Συνεπώς, πρώτο και σπουδαιότερο καθήκον σας είναι να αναπτύσσετε την πίστη σας. Όπου υπάρχει πίστη και αγάπη, όλα τα άλλα θα προστεθούν στον άνθρωπο που του λείπουν. Πολλοί  άνθρωποι έχουν πίστη, αλλά τους λείπει η αγάπη. Η πίστη που της λείπει η αγάπη δεν ωφελεί. Η αγάπη και η πίστη πρέπει να πηγαίνουν μαζί ταιριαστά σαν τους μαγνητικούς πόλους που ο ένας ελκύει αμοιβαία τον άλλο.

Γιατί φοβόσαστε αφού ξέρετε ότι είμαι κοντά σας; Όλη την πίστη σας στηρίξτε την σε Μένα. Θα σας καθοδηγώ και θα σας προστατεύω, όπως τα βλέφαρα προστατεύουν το μάτι.

-ΒΑΒΑ