THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we cultivate good thoughts and feelings (sankalpas)? Bhagawan lovingly explains why sankalpas are so important.

It is through sankalpa (thoughts and ideas) the entire creation manifests. As is the sankalpa, so is the human life. Life itself is an interplay of sankalpa; it has life and is powerful. There are two types of sankalpas - polluted and the pure. Thoughts and feelings associated with sacred activities, helping the needy, contemplation of spiritual truths and the divine nature of God are examples of pure sankalpas. The thoughts that lead one to take up service without selfishness, without considering one’s personal gains, and considering the welfare of the nation as one’s own, are all noble sankalpas. Jealousy that arises in seeing others prosper, and doing such things that could impede their happiness, focussing on the bad in others and resorting to criticising them - these are polluted sankalpas. Sages of yore, though they were ordinary people in the beginning, were transformed into great sages through their sacred sankalpa. It is such sankalpa that transformed Ratnakara, who lived as a thief into Maharishi Valmiki.

- Divine Discourse, Oct 2, 1987

Conflict and discord in the world will cease when people learn to practice sense-control.

 -BABA

Γιατί πρέπει να καλλιεργούμε καλές σκέψεις και καλά συναισθήματα; Ο Μπάγκαβαν, μας εξηγεί με αγάπη γιατί αυτό είναι τόσο σημαντικό.

Ολόκληρη η δημιουργία εκδηλώνεται με σκέψεις και ιδέες. Όποιες είναι οι σκέψεις που κάνετε και οι ιδέες σας, τέτοια θα είναι και η ζωή σας. Η ίδια η ζωή είναι μια αλληλεπίδραση από σκέψεις και ιδέες, οι οποίες έχουν ζωή και διαθέτουν δύναμη. Σκέψεις και ιδέες έχουμε δυο ειδών – αυτές που είναι βρώμικες ή μολυσμένες και εκείνες που είναι αγνές ή καθαρές. Σκέψεις, ιδέες και συναισθήματα, που σχετίζονται με τις καθαγιασμένες δραστηριότητες του ανθρώπου, όπως είναι η βοήθεια προς τους φτωχούς, ο στοχασμός των πνευματικών αληθειών και η Θεία Φύση που έχει ο Θεός, αποτελούν παραδείγματα αγνών ή καθαρών σκέψεων και ιδεών. Οι σκέψεις που κατευθύνουν τον άνθρωπο στην προσφορά υπηρεσίας προς τον άλλο χωρίς εγωισμό, χωρίς να λογαριάζει το προσωπικό του συμφέρον, και θεωρώντας την ευημερία του έθνους ως δική του ευημερία, όλες αυτές οι σκέψεις είναι σκέψεις υψηλής ευγένειας. Η ζήλια, που μας προκαλείται όταν βλέπουμε τους άλλους να ευημερούν ή να κάνουν πράγματα που θα μπορούσαν να εμποδίσουν την ευτυχία τους, εστιάζει στα κακά των άλλων και τους κριτικάρει – όλες τούτες οι σκέψεις που γεννάει η ζήλια είναι μολυσμένες. Οι σοφοί του παλιού καιρού, παρότι στην αρχή ήταν συνηθισμένοι άνθρωποι, μεταμορφώθηκαν στην συνέχεια και έγιναν σπουδαίοι σοφοί. Και τούτο,  επειδή έκαναν καθαγιασμένες σκέψεις. Τέτοιες αγνές σκέψεις μεταμόρφωσαν και τον Ρατνάκαρα, που έζησε ως κλέφτης - τον έκαναν Μαχάρσι Βαλμίκι.

 Οι συγκρούσεις και η διχόνοια στον κόσμο θα σταματήσουν όταν οι άνθρωποι μάθουν να τιθασεύουν τις αισθήσεις τους.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES