THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

While in the world, what is the direct method to attain spiritual success? Bhagawan lovingly guides us today.

The most direct method of spiritual success is Nishkama karma (desireless action) - action without any attention or attachment to the fruit therefrom, action as duty, action as dedication, and action as worship. But, action and the fruit thereof are not two separate entities. The fruit is the action itself, it is basically, the action in its final stage; it is the climax, the conclusion. The flower is the fruit and the fruit is the flower; one is the beginning, the other is the legitimate end. The flower becomes the fruit. So too the action becomes the consequence. One's duty is to act. Act well and act in fear of God. Act within the bounds of morality. Act in love, and continue acting. The consequences will naturally follow as the fruit follows the flower. One need not worry or exult. Act enthusiastically and with faith - success will be yours.

- Divine Discourse, Mar 27, 1968

Body is a house given to you on rent. Live there as long as He wills, thanking Him and paying Him the rent of faith and devotion.

-BABA

Ενώ βρισκόμαστε ακόμη στον κόσμο, ποια είναι η μέθοδος που εφαρμόζουμε άμεσα, για να εξασφαλίσουμε την πνευματική μας επιτυχία; Ο Μπάγκαβαν μας καθοδηγεί σήμερα με αγάπη.

 

Η πιο άμεση μέθοδος, την οποία εφαρμόζουμε για να εξασφαλίσουμε την πνευματική μας επιτυχία, είναι να κάνουμε κάθε πράξη μας χωρίς επιθυμία. Πρόκειται, δηλαδή, για κάθε πράξη που κάνουμε χωρίς απολύτως καμιά προσκόλληση στον καρπό που αποδίδει. Πρόκειται για την πράξη που εκτελείται ως καθήκον, για την πράξη που προσφέρεται ως αφιέρωση, και για την πράξη που την επιτελούμε ως λατρεία. Αλλά, η πράξη και ο καρπός που αποδίδει δεν είναι δυο πράγματα διαφορετικά μεταξύ τους. Ο καρπός της πράξης είναι η ίδια η πράξη – βασικά είναι η πράξη στο τελικό της στάδιο, δηλαδή η αποκορύφωσή της,  αυτό στο οποίο τελικά καταλήγει. Το άνθος είναι ο καρπός και ο καρπός είναι το άνθος. Το πρώτο είναι το ξεκίνημα, η αρχή, η αφετηρία – το δεύτερο είναι το εύλογο αποτέλεσμα. Το άνθος είναι αυτό που τελικά γίνεται καρπός. Έτσι και η πράξη τελικά γίνεται η συνέπειά της. Καθήκον του ανθρώπου είναι να ενεργεί, να πράττει. Φροντίστε, λοιπόν, να ενεργείτε σωστά, και να ενεργείτε έχοντας άπειρο σεβασμό προς τον Θεό. Να ενεργείτε, μέσα στα όρια της ηθικής συμπεριφοράς. Να ενεργείτε με κίνητρο την αγάπη και να εξακολουθείτε να το κάνετε. Οι συνέπειες των πράξεων θα επακολουθήσουν κατά φυσικό τρόπο, όπως ο φυσικός καρπός θα εμφανισθεί μετά το άνθος. Ο άνθρωπος δεν χρειάζεται να ανησυχεί για το αποτέλεσμα ούτε να θριαμβολογεί. Να κάνετε τα έργα σας, δηλαδή να δράτε ή να πράττετε,  με ενθουσιασμό και με πίστη – η επιτυχία θα είναι δική σας.   

 Το σώμα είναι η οικία που σας δόθηκε με ενοίκιο. Να ζείτε εκεί για όσον καιρό Εκείνος το επιθυμεί, ευχαριστώντας Τον και καταβάλλοντάς Του το ενοίκιο της πίστης και της αφοσίωσης.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES