THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should we practice assiduously to experience Divinity always? Bhagawan lovingly reminds us today.

If you want to see God, you should firmly believe that you are not the body. To identify yourself with the body is but an illusion. All that is seen outside is only a reflection and is not the reality. Whatever you see and whomever you come across, consider every form as nothing but the manifestation of Divinity. Do not give scope for differences of ‘I’ and ‘you’. Wherever you see, everything in God’s creation is reaction, reflection and resound. You look into a mirror and say that you are in the mirror. In fact, you are not in the mirror. It is only your reflection that appears in the mirror. When you go behind the hill and shout “Hello”, you will immediately hear someone shouting at you with the same intensity. In fact that voice belongs to you only, not to anyone else. Whatever you see outside is the reflection of your inner being.

- Divine Discourse, Mar 21, 2004.

All are one, be alike to everyone.

-BABA

Τί πρέπει να κάνουμε στη ζωή μας επιμελώς προκειμένου να βιώνουμε πάντοτε τον Θεό; Ο Μπάγκαβαν μας το θυμίζει σήμερα με αγάπη. 

 

Αν επιθυμείτε να βλέπετε τον Θεό, τότε πρέπει να πιστεύετε ακλόνητα ότι δεν είσαστε το σώμα σας. Αν ταυτίζετε τον εαυτό σας με το σώμα σας, αυτό που κάνετε είναι ψευδαίσθηση. Όλα όσα φαίνονται στον εξωτερικό κόσμο είναι μόνο αντανακλάσεις που δεν απεικονίζουν την πραγματικότητα. Οτιδήποτε βλέπετε και οποιονδήποτε συναντάτε, να θεωρείτε την μορφή τους ως εκδήλωση Θεϊκή. Μην αφήνετε περιθώρια για διαφορές ανάμεσα στο «εγώ» και στο «εσύ»! Όπου κι αν στρέψετε τη ματιά σας, οτιδήποτε κι αν δείτε μέσα στην δημιουργία του Θεού, είναι αντίδραση, αντανάκλαση και αντήχηση. Κοιτάτε σε ένα καθρέφτη και λέτε ότι βρισκόσαστε μέσα στον καθρέφτη. Όμως, στην πραγματικότητα δεν βρισκόσαστε μέσα στον καθρέφτη. Μόνο η αντανάκλασή σας, το καθρέφτισμά σας, είναι αυτό που βλέπετε εκεί μέσα. Όταν πάτε πίσω από τον λόφο και χαιρετήσετε φωνάζοντας  δυνατά «Γεια σας», θα ακούσετε αμέσως κάποιον να σας φωνάζει δυνατά με την ίδια ένταση λέγοντας τα ίδια λόγια. Στην πραγματικότητα, εκείνη η φωνή που ακούτε, είναι η δική σας φωνή, δεν ανήκει σε άλλον. Οτιδήποτε βλέπετε έξω από εσάς είναι αντανάκλαση της εσωτερικής ύπαρξής σας.   

 

Τα πάντα είναι ένα, να είσαστε ίδιοι προς τον καθένα.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES