THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the best way to profit from God? Bhagawan lovingly reminds us today.

Lord Krishna demonstrated that if you practise the spiritual exercise of living in the constant presence of God, you are bound to achieve victory. Take Him as your charioteer; He will steer you through the heaviest of odds. He has no favourites or rivals. Like fire, He spreads warmth to all near Him. If you do not feel the warmth, do not blame Him: blame yourself! Hiranyakashipu said, 'He is nowhere' and so, God was nowhere for him; Prahlada asserted 'He is everywhere,' and He appeared from the pillar to prove him true. God did not run into the pillar to come out of it! He was there all along, just as in everything else! He just made Himself visible! I am also like that; if you accept Me and say yes, I too respond and say, “Yes, yes, yes”! If you deny and say, no, I also echo, “no”. Come, examine, experience and have faith; that is the best way to profit from Me.

– Divine Discourse, Nov 23, 1964

Divinity is present everywhere – in the food to eat, the water you drink and the air you breath.

-BABA

Ποιος είναι ο πιο καλός τρόπος για να ωφεληθούμε από τον Θεό; Ο Μπάγκαβαν μας το θυμίζει σήμερα με αγάπη.

 

Ο Κρίσνα, ο Κύριος, απέδειξε ότι αν εφαρμόζετε την πνευματική άσκηση σύμφωνα με την οποία ζείτε έχοντας διαρκή εμπειρία της παρουσίας του Θεού, τότε σίγουρα θα κατορθώσετε να βγείτε νικητές στον αγώνα της ζωής. Σας καλώ, λοιπόν, να κάνετε τον Κρίσνα αρματηλάτη σας. Θα σας περάσει με επιτυχία μέσα από τις πιο ακραίες και απίθανες συνθήκες και δυσκολίες. Ο Θεός δεν έχει ευνοούμενους ή αντιπάλους. Σαν την φωτιά, σκορπίζει γύρω Του ζεστασιά προς όλους όσοι Τον πλησιάζουν. Αν δεν νοιώθετε την ζεστασιά Του, μην Τον επικρίνετε – να επικρίνετε τον εαυτό σας! Ο Χιρανγιακάσιπου είπε: «Δεν είναι πουθενά ο Θεός» και έτσι, γι αυτόν, ο Θεός δεν ήταν πουθενά. Ο Πράλαντα, όμως, διακήρυξε την πίστη του λέγοντας με αυτοπεποίθηση: «Ο Θεός είναι παντού», κι έτσι ο Θεός φανερώθηκε προβάλλοντας μέσα από την κολώνα, για να αποδείξει ότι ο Πράλαντα είχε δίκιο. Ο Θεός δεν έσπευσε να μπει στην κολώνα, ώστε στη συνέχεια να προβάλει από εκεί! Πάντα βρισκόταν μέσα στην κολώνα, ακριβώς όπως βρίσκεται και  οπουδήποτε αλλού! Απλά, φανέρωσε τον Εαυτό Του! Το ίδιο είμαι κι Εγώ, δηλαδή βρίσκομαι παντού. Αν Με δεχθείτε και πείτε «ναι», τότε κι Εγώ απαντώ και λέγω: «Ναι, ναι, ναι»! Αν Με αρνηθείτε και πείτε «όχι», τότε κι εγώ αντηχώ την άρνησή σας λέγοντας «όχι»! Ελάτε, λοιπόν, εξετάστε, νοιώστε και πιστέψτε – αυτός είναι ο πιο καλός τρόπος, ο άριστος, για να ωφεληθείτε από Εμένα.            

 Ο Θεός είναι πανταχού παρών – βρίσκεται μέσα στην τροφή που τρώτε, στο νερό που πίνετε και στον αέρα που αναπνέετε.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES