THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How should we take care of our body so that we may yield a bountiful harvest of love, peace and joy? Bhagawan lovingly guides us today.

Do not yield to the snares of friends or society or miscalled social conventions and become prey to smoking and other such bad habits. They destroy health, happiness, energy and even charm. Smoke disfigures your face and denigrates your lungs. It debilitates you and makes you diseased. The body is the temple of the Lord; keep it in good and strong condition. This skeletal cage or body is the Hasthinapuram, where we have the blind king, Dhritarashtra, the symbol of ignorance, as well as Yudhistira, the symbol of wisdom. Let the forces of Yudhistira win with the help of Sri Krishna. Let the tongue, accustomed to the bitterness of the margosa fruit of worldly triumphs and disasters, taste the sweet honey of remembering the Lord’s name. Experiment with this and you will be surprised at the result. You can feel the vast improvement in peace and stability in you and around you. Learn this easy lesson, get immersed in joy, and let others also share that joy with you.

– Divine Discourse, Sep 2, 1958.

Anger breeds danger. Remove the roots of the weed of egoism from the field of your heart, that is the true Sadhana.

-BABA

Πώς πρέπει να φροντίζουμε το σώμα μας για να συγκομίζουμε άφθονη σοδειά από αγάπη, ειρήνη και χαρά; Ο Μπάγκαβαν μας καθοδηγεί σήμερα με αγάπη.

Μην λυγίζετε και παραδινόσαστε στις παγίδες που σας στήνουν οι φίλοι ή η κοινωνία ή οι κανόνες της λεγόμενης καλής κοινωνικής συμπεριφοράς, που έχουν ως αποτέλεσμα να  πέφτετε θύματα του καπνίσματος και άλλων παρόμοιων κακών συνηθειών. Αυτές οι συνήθειες καταστρέφουν την υγεία, την ευτυχία, την ενεργητικότητα ακόμα και την γοητεία σας. Το κάπνισμα παραμορφώνει την όψη σας και βρωμίζει τα πνευμόνια σας. Σας εξασθενίζει και σας αρρωσταίνει. Το σώμα είναι ναός του Κυρίου. Να το διατηρείτε πάντοτε δυνατό και σε καλή κατάσταση. Τούτο το σώμα, τούτο το κλουβί από σκελετό, είναι ο τόπος όπου βρίσκονται ο τυφλός βασιλιάς Ντιταράστρα, ο οποίος  συμβολίζει την άγνοια, και ο Γιουντίστιρα, που συμβολίζει την σοφία. Επιτρέψτε,  λοιπόν, στις δυνάμεις της σοφίας του Γιουντίστιρα να επικρατήσουν, με την βοήθεια του Θεού. Επιτρέψτε στη γλώσσα σας, που έχει συνηθίσει την πικρίλα της εναλλαγής των θριάμβων και των καταστροφών του υλικού κόσμου μας, να γευθεί το γλυκύτατο μέλι από την επανάληψη του Αγίου Ονόματος του Κυρίου. Δοκιμάστε την επανάληψη του Ονόματος του Κυρίου και θα εκπλαγείτε από το αποτέλεσμα! Θα νοιώσετε την απροσμέτρητη βελτίωση της ειρήνης και της σταθερότητας μέσα σας και γύρω σας. Μάθετε τούτο το εύκολο μάθημα, πλημμυρίσετε από χαρά, και μοιραστείτε αυτή την χαρά με τους άλλους.

Ο θυμός γεννάει κινδύνους. Ξεριζώστε το ζιζάνιο του εγωισμού από το χωράφι της καρδιάς σας – αυτό είναι αληθινή πνευματικά άσκηση.

-ΒΑΒΑ

 

Source: SAI INSPIRES