THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the right attitude to maintain even as we go through our worldly duties? Bhagawan answers this important question for us today.

A millionaire pays income-tax with tears in his eyes; a headmaster joyfully gives up the furniture and laboratory appliances of his school when he is transferred to some other place. Why? Because the headmaster knows that he is only the caretaker, not the owner. He is not attached to these articles; he knows that they belong to the government. So too, feel that your family, house, property, car, etc. are all the Lord's property and that you are only the trustee; be ready to give them up without a murmur at a moment's notice. Sacred scriptures contain the drugs to cure attachment and endow you with the strength of detachment. Sacrifice (Tyaga) does not mean that you should not value things; you may even care for them. But always remember that they are transient, that the joy they give is trivial and temporary. Know their real worth; do not over-estimate them. Do not develop attachment (moha) towards them.

- Divine Discourse, Aug 19, 1964.

Fire is seen when ash is blown away. Similarly, you can have the vision of the self when you give up body attachment.

-BABA

Ποια είναι η σωστή συμπεριφορά, που πρέπει να έχουμε, ακόμη και όταν εργαζόμαστε για τις εγκόσμιες υποχρεώσεις μας; Ο Μπάγκαβαν απαντά για χάρη μας σήμερα σε τούτη την σπουδαία ερώτηση.

Ο εκατομμυριούχος πληρώνει τον φόρο εισοδήματος, που οφείλει, με δάκρυα στα μάτια. Ο διευθυντής του σχολείου είναι περιχαρής όταν εγκαταλείπει τα έπιπλα και τα όργανα του εργαστηρίου του σχολείου του, επειδή ήλθε ο χρόνος να μετακινηθεί σε άλλη υπηρεσιακή θέση. Γιατί αυτή η διαφορά; Διότι ο διευθυντής του σχολείου γνωρίζει ότι απλά είναι ο επιστάτης του υλικού αυτού και όχι ο ιδιοκτήτης του. Δεν είναι προσκολλημένος σε τούτα τα σχολικά είδη. Γνωρίζει ότι ανήκουν στο Δημόσιο. Έτσι κι εσείς, να νιώθετε ότι η οικογένειά σας, το σπίτι, η περιουσία, το αυτοκίνητο, κλπ., όλα αυτά είναι περιουσιακά στοιχεία, που ανήκουν στον Κύριο, και ότι εσείς είσαστε απλά ο διαχειριστής τους. Να είσαστε έτοιμοι να τα εγκαταλείψετε, χωρίς ούτε μουρμουρητό, την στιγμή που θα ειδοποιηθείτε. Τα ιερά κείμενα περιέχουν τα φάρμακα, που απαιτούνται ώστε να θεραπευτείτε από την προσκόλληση και να ενισχυθείτε με την δύναμη, που χρειαζόσαστε, για να το κατορθώσετε. Η θυσία των πραγμάτων δεν σημαίνει ότι δεν πρέπει να εκτιμάτε την αξία τους. Μπορείτε ακόμη και να τα νοιαζόσαστε. Ωστόσο, να θυμόσαστε πάντοτε ότι είναι προσωρινά, ότι η χαρά που παρέχουν είναι πρόσκαιρη και ασήμαντη. Να γνωρίζετε την αληθινή τους αξία. Να μην τα υπερεκτιμάτε. Και να μην αναπτύσσετε προσκόλληση προς αυτά.      

Όταν φυσήξουμε και φύγει η στάχτη, τότε προβάλλει η φωτιά. Παρομοίως, μπορείτε να δείτε τον Ανώτερο Εαυτό, όταν εγκαταλείψετε την προσκόλλησή σας στο σώμα.

-ΒΑΒΑ .  

 Source: SAI INSPIRES