THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the secret to happiness and fulfilment? How can we achieve it? Bhagawan lovingly exhorts us today.

The Gopis knew the secret of spiritual surrender. Their worship was not tainted by any bargaining spirit. For those who bargain and crave for profit, for whom reverence is equated with returns, ‘sell’ homage for a unit satisfactory response. They are like paid servants, bargaining salary, overtime, bonus, etc. They calculate how much they are able to extract for the service rendered. On the other hand, be like a member of the family, a kinsman, a friend. Feel that you are Lord's very own. Then work will not tire you, it will be done much better, and in fact will yield more satisfaction. And what about the wages? The master will maintain you in bliss. What more can you aspire for? Leave the rest to Him. He knows best; He is all. The joy of having Him is enough reward. Live your lives on these lines and you will never suffer grief. “Na me bhaktah pranashyati - My devotees never suffer,” says Krishna.

- Divine Discourse, Aug 19, 1965.

Love sees all as one Divine Family.

-BABA

Ποιο είναι το μυστικό που μας φέρνει την ευτυχία και την αίσθηση της ικανοποίησης; Πώς μπορούμε να επιτύχουμε αυτές τις επιδιώξεις μας; Ο Μπάγκαβαν μας ενθαρρύνει σήμερα με αγάπη.

Οι Γκόπις, οι βοσκοπούλες, γνώριζαν το μυστικό της πνευματικής παράδοσης στον Κύριο. Η λατρεία τους δεν μολυνόταν από οποιαδήποτε σκέψη δοσοληψίας και παζαριού. Διότι όσοι παζαρεύουν και λαχταρούνε το κέρδος, διότι εκείνος που εξισώνει τον σεβασμό που οφείλει με την ανταπόδοση που παίρνει, όλοι αυτοί φτάνουν στο σημείο να «πουλάνε» τον οφειλόμενο σεβασμό τους για να εισπράξουν κάποιο ικανοποιητικό αντίτιμο. Αυτοί μοιάζουν με τους υπηρέτες που πληρώνονται, οι οποίοι παζαρεύουν την αμοιβή τους, την υπερωρία τους, τα δώρα τους κλπ. Υπολογίζουν πόσα θα μπορέσουν να βγάλουν από την υπηρεσία που προσφέρουν. Εσείς όμως, αντιθέτως, να συμπεριφερόσαστε όπως τα μέλη της οικογένειας, ως συγγενείς ή ως φίλοι. Να νιώθετε ότι είσαστε του Κυρίου, ότι είσαστε ολοδικοί  Του. Τότε η εργασία σας δεν θα σας κουράζει, θα γίνεται πολύ πιο καλά, και στην πραγματικότητα θα σας παρέχει  μεγαλύτερη ικανοποίηση. Και για την ανταμοιβή σας, τί έχουμε να πούμε; Ο Κύριος θα φροντίσει να είσαστε σε διαρκή ευδαιμονία. Τί περισσότερο θα επιθυμούσατε; Τα υπόλοιπα αφήστε τα, για να τα φροντίσει Εκείνος. Γνωρίζει άριστα πώς να το κάνει. Αυτός είναι τα πάντα. Σας αρκεί ως ανταμοιβή η χαρά ότι σας συντροφεύει ο Κύριος. Να ζείτε την ζωή σας κατ’ αυτόν τον τρόπο και ποτέ δεν θα υποφέρετε από θλίψη. Ο Κρίσνα λέγει: «Αφοσιωμένοι πιστοί Μου, ποτέ να μην υποφέρετε από οτιδήποτε».

 Η Αγάπη ενώνει όλους τους ανθρώπους και τους θεωρεί ως μία Θεϊκή Οικογένεια.

-ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES