THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Bhagawan lovingly gives us the answer to the question, “Who am I?” and implores us to experience this magnificent miracle within ourselves.

You are the formless (Nirakara) infinite, taking the form of a finite human (Naraakara). You are the Absolute, pretending to be the Relative; you are the Self, pretending to be the body! The Universal Self (Atma) is the basis for all the beings. The sky was there before houses were built under it; the sky penetrated and pervaded them! The houses crumbled and became heaps and mounds over time, but the sky was not affected at all! So too, the Atma pervades the body and subsists even when the body is reduced to dust. The same inexplicable and invisible electric current when it enters a bulb, a fan, a stove, a cooler or a sprayer, activates each one of them or even all of them together! So too, the Divine Principle activates all beings (Ishwara Sarva Bhutanam). That is the inner core, the Divine Spark, more minute than the minutest, more magnificent than the most magnificent!

- Divine Discourse, Feb 19, 1964

The human body, so fitted with skills, so capable of great adventures, is a gift from Goa to each one of you.

-BABA

Ο Μπάγκαβαν απαντά με αγάπη στην ερώτηση: «Ποιος είμαι;» και μας παρακινεί  να βιώσουμε μέσα μας τούτο το υπέροχο θαύμα.

 Στην πραγματικότητα είσαστε το άπειρο που δεν έχει μορφή, αλλά έχετε πάρει την μορφή του πεπερασμένου και συγκεκριμένου ανθρώπου. Είσαστε το Απόλυτο (δηλαδή το αυτοτελές και ασύγκριτο), που προσποιείται ότι είναι το Σχετικό (δηλαδή ότι είναι αυτό που δεν υπάρχει από μόνο του, αλλά εξαρτάται από κάτι άλλο). Είσαστε ο Ανώτερος Εαυτός, που προσποιείται ότι είναι το σώμα του ανθρώπου! Το Άτμα, ο Συμπαντικός Ανώτερος Εαυτός, είναι η βάση όλων των όντων. Ο ουρανός υπήρχε πριν κάτω του χτιστούνε τα σπίτια. Ο ουρανός ήταν πέρα από τα σπίτια, τα ξεπερνούσε και εισχωρούσε μέσα τους! Με τα χρόνια, τα σπίτια κατέρρευσαν και γίνανε σωροί και συντρίμμια – όμως αυτό δεν επηρέασε τον ουρανό στο παραμικρό! Έτσι και το Άτμα, διαπερνά το ανθρώπινο σώμα και υπάρχει ακόμη και όταν το σώμα γίνεται χώμα. Το ίδιο ανεξήγητο  και αόρατο ηλεκτρικό ρεύμα, όταν εισέρχεται στην ηλεκτρική λάμπα, στον  ανεμιστήρα, στη  σόμπα, στο ψυγείο ή σε ένα ψεκαστήρα, ενεργοποιεί καθεμιά από αυτές τις συσκευές ξεχωριστά ή και όλες ταυτόχρονα! Έτσι και ο Θεός, η Θεία Αρχή, ενεργοποιεί όλα τα όντα. Αυτός είναι ο εσωτερικός πυρήνας, ο Θείος Σπινθήρας, ο πιο μικροσκοπικός από το πιο μικροσκοπικό που μπορεί να βρεθεί, ο πιο μεγαλειώδης από το πιο μεγαλειώδες που μπορεί να υπάρξει!        

Το ανθρώπινο σώμα, που είναι τόσο καλά εφοδιασμένο με επιδεξιότητες και τόσο ικανό για μεγάλες περιπέτειες, αποτελεί δώρο του Θεού προς τον καθένα σας.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES