Πέμπτη, 23 Μαρτίου 2017


Σκέψη της ημέρας

What is a sure sign of spiritual progress? Bhagawan lovingly gives us a barometer to measure our progress and also tips to tread the path successfully.

Do not engage yourself in the cultivation of or the promotion of wants and desires. That is a never ending process of sowing and reaping; you will never reach contentment and one desire when satisfied, will fan the thirst for ten more. Do not run after devious desires or crooked satisfactions. All roads leading to the realm of the senses are tortuous and blind, only the road that leads to the path of the Lord is straight. Cultivate righteousness in every action, that will reveal the Divine Self. Straightforwardness will enable you to overcome the three gunas (qualities). No single Guna should dominate; all must be tamed to fill the lake of bliss. It is your internal bliss that matters, not the external, the sensory, the objective and the worldly. If the inner poise or inner equilibrium is undisturbed by external ups and downs, that is a sure sign of spiritual success.

- Divine Discourse, Apr 12, 1959

«I – Want - Peace». «I» is ego, «Want» is desire. Remove ego and desire and you  will have peace.

Ποιο είναι το σίγουρο σημάδι που φανερώνει την πνευματική μας πρόοδο; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει με αγάπη ένα μέτρο, για να μετρούμε την πρόοδό μας. Μας δίνει και συμβουλές, για να βαδίζουμε στον πνευματικό δρόμο με επιτυχία.   
Μην ασχολείσθε με την καλλιέργεια και τον πολλαπλασιασμό των αναγκών και των επιθυμιών σας. Πρόκειται για μια διαδικασία όπου σπέρνετε και θερίζετε χωρίς ποτέ να τελειώνετε. Αν εμπλακείτε σ’ αυτή την διαδικασία, ποτέ δεν θα είσαστε ευχαριστημένοι, καθώς η ικανοποίηση μιας επιθυμίας πολλαπλασιάζει την δίψα σας για δέκα επιπλέον επιθυμίες. Μην κυνηγάτε πονηρές επιθυμίες ούτε την ανέντιμη ικανοποίησή τους. Όλοι οι δρόμοι που οδηγούν στον κόσμο των αισθήσεων είναι βασανιστικοί και τυφλοί. Ίσιος δρόμος είναι μόνο εκείνος που οδηγεί στο μονοπάτι του Κυρίου. Να εφαρμόζετε την δικαιοσύνη σε κάθε δράση σας. Αυτό θα σας αποκαλύψει τον Ανώτερο Θείο Εαυτό. Η ειλικρίνεια και η ευθύτητα θα σας κάνουν ικανούς να ξεπεράσετε τις τρεις γνωστές ιδιότητες (Γκούνες) - δηλαδή τις ιδιότητες της δράσης, της ισορροπίας και της αδράνειας. Καμιά από αυτές δεν πρέπει να κυριαρχεί. Όλες μαζί πρέπει να δαμαστούν και έτσι να μας φέρουν την ευδαιμονία. Αυτό που μετράει είναι η εσωτερική πνευματική ευδαιμονία, όχι η εξωτερική, που στηρίζεται στις αισθήσεις και στα υλικά πράγματα του κόσμου. Αν η εσωτερική σας ισορροπία παραμένει αδιατάρακτη από τα εξωτερικά σκαμπανεβάσματα, αυτό είναι ένα σίγουρο σημάδι που δείχνει την πνευματική σας επιτυχία.   

«Εγώ – θέλω - ειρήνη». «Εγώ» σημαίνει εγωισμός. «Θέλω» σημαίνει επιθυμία. Απαλλαχτείτε από τον εγωισμό και την επιθυμία κι έτσι θα έχετε ειρήνη.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο