THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the one weed that you must be very vigilant and watchful about, and must uproot? Bhagawan lovingly explains to us today.

The human heart is very soft when it is young. It responds to grief and pain in fellow beings. It is the example of elders, the lessons they receive from parents, the company they get into and the training they get in school and society that harden these hearts into stone! Keep those hearts soft. Share with others their grief and their joy. Do not be jealous when others are happier or appreciated or rewarded with prizes. Emulate their hard-working nature, pray for a higher share of intelligence or a sharper memory, but never give room to envy and malice in your hearts. Envy is a deadly poison, it will contaminate your character, ruin health and rob you of peace. Like a pest that destroys growing crops, envy enters slyly and spreads quickly causing rampant damage. So, even in small matters, be vigilant to ensure you do not fall a prey to envy. Be unaffected by envy (anasuya) and you can please God.

- Divine Discourse, Apr 18, 1966.

Love will never submit to the forces of envy or hatred, however strong or powerful they may be.

                                                                              -BABA

Ποιο είναι το ζιζάνιο για το οποίο πρέπει να είσαστε ιδιαιτέρως επάγρυπνοι και προσεκτικοί, και οφείλετε να το ξεριζώσετε; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

 Η καρδιά του νέου ανθρώπου είναι πολύ τρυφερή. Ανταποκρίνεται στην θλίψη και τον πόνο των συνανθρώπων του. Αυτές οι καρδιές σκληραίνουν και γίνονται πέτρα από το κακό παράδειγμα των μεγαλυτέρων, από τα κακά μαθήματα που δίνουνε οι γονείς, από τις κακές συναναστροφές και από την βλαπτική εκπαίδευση στο σχολείο και στην κοινωνία! Διατηρείστε την τρυφερότητα της καρδιάς του νέου ανθρώπου. Να μοιραζόσαστε με τους άλλους την λύπη τους και την χαρά τους. Μην ζηλεύετε όταν οι άλλοι είναι περισσότερο ευτυχισμένοι ή όταν τους εκτιμούν ή τους ανταμείβουνε με βραβεία. Συναγωνιστείτε με ευγενική άμιλλα την αρετή τους να εργάζονται σκληρά, προσευχηθείτε για να έχετε περισσότερη ευφυΐα και οξύτερη μνήμη, αλλά ποτέ  μην αφήνετε περιθώρια για να μπαίνουν  στην καρδιά σας η ζήλια και η κακία. Η ζήλια είναι θανατηφόρο δηλητήριο, μολύνει τον χαρακτήρα σας, κατερειπώνει την υγεία σας και σας ληστεύει αρπάζοντας την ειρήνη σας. Σαν το επιβλαβές έντομο, που καταστρέφει τις σοδειές ενώ βρίσκονται στην ανάπτυξή τους, η ζήλια εκδηλώνεται πονηρά  και απλώνεται γρήγορα προκαλώντας ανεξέλεγκτες βλάβες. Έτσι, ακόμη και σε επουσιώδη ζητήματα, να είσαστε πολύ προσεκτικοί, και να σιγουρευόσαστε ότι δεν γινόσαστε θύματα της ζήλιας. Φροντίστε να μην σας επηρεάζει η ζήλια ώστε έτσι να προκαλείτε  ευχαρίστηση στον Θεό.           

 

Η αγάπη δεν υποκύπτει στις δυνάμεις της ζήλιας και του μίσους, όσο κι αν είναι ισχυρές και δυναμωμένες.

                        -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES