Radio

Πέμπτη, 20 Οκτωβρίου 2016

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


What should we do to continue to enjoy divine proximity and finally merge in Bhagawan? On the auspicious occasion of Avatar Declaration Day, our Loving Lord explains to us.

The Avatar of the Lord is the real Guru, who is far more superior and compassionate than all Gurus. He can, by the mere expression of His will, confer the highest consummation of spiritual life. Even the meanest of the mean can acquire the highest wisdom, in a trice. Such is the power of the Guru of all Gurus. A real guru will steal your heart, not your wealth. When the fullest embodiment of God comes down as a human, you too must develop the power to attract the giver of illumination to bestow His Grace on you. You must concentrate on service to the Guru and ruminate over His teachings. You must be eager to translate His teaching into daily activity and actual practices. You must fill your heart with devotion and dedicate all your skill for the actualization of the Guru’s counsel. Such a person alone deserves the title of a pupil (sishya).

- Ch 13, 'The Avatar as a Guru', Sathya Sai Vahini.

I have come to light the lamp of Love in your hearts, to see that it shines day by day with added lustre.
                                                                                 -BABA


Τί πρέπει να κάνουμε για να συνεχίσουμε να απολαμβάνουμε την Θεία εγγύτητα και τελικά να συνενωθούμε με τον Μπάγκαβαν; Με την ευοίωνη ευκαιρία της Ημέρας Διακήρυξης του Αβατάρ, ο αγαπημένος μας Κύριος, μας το εξηγεί.
 
Το Αβατάρ του Κυρίου είναι ο αληθινός Δάσκαλος, που είναι πολύ πιο ανώτερος και πιο συμπονετικός από όλους τους Δασκάλους. Μπορεί, με την απλή έκφραση της θέλησής Του, να χαρίσει την ύψιστη ολοκλήρωση της πνευματικής ζωής. Ακόμη και ο πιο ανάξιος από τους ανάξιους μπορεί να αποκτήσει την ύψιστη γνώση και σοφία μέσα σε μια στιγμή. Τέτοιου είδους είναι η δύναμη που διαθέτει ο Δάσκαλος των Δασκάλων. Ο αληθινός δάσκαλος θα κλέψει την καρδιά σας, όχι τα πλούτη σας. Όταν η πληρέστερη ενσάρκωση του Θεού κατέρχεται στον κόσμο ως άνθρωπος, τότε και εσείς πρέπει να αναπτύξετε την δύναμη που θα σας επιτρέψει να προσελκύσετε τον δωρητή της φώτισης, για να σας κατακλύσει με την Χάρη Του. Πρέπει να συγκεντρωθείτε στην προσφορά υπηρεσίας προς τον Δάσκαλο και να συλλογιστείτε βαθιά πάνω στις διδασκαλίες Του. Πρέπει να επιθυμήσετε βαθιά να μετατρέψετε την διδασκαλία Του σε καθημερινή δράση και πραγματική εφαρμογή. Πρέπει να γεμίσετε την καρδιά σας με αφοσίωση και να αφιερώσετε όλες τις ικανότητές σας στον σκοπό να κάνετε πραγματικότητα τις συμβουλές Του. Μόνο σε ένα τέτοιο πρόσωπο αξίζει ο τίτλος του μαθητή.     
 
Κατέβηκα στον κόσμο για να ανάψω στις καρδιές σας την λυχνία της Αγάπης και να την δω να ακτινοβολεί από μέρα σε μέρα με λαμπρότητα που αυξάνει.
                                                                                  -ΒΑΒΑ



 Source: SAI INSPIRES

 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο