Radio

Δευτέρα, 5 Σεπτεμβρίου 2016

THOUGHT FOR THE DAY


Σκέψη της ημέρας


What is the inner significance of worshipping Ganesha? What should we pray to Ganesha for? Bhagawan lovingly explains to us on this holy Ganesh Chaturthi Day.

Today is the sacred festival of Ganesh Chaturthi. Ga symbolises intellect (buddhi), Na stands for wisdom (vijnana). So Ganapati is the master of buddhi and vijnana. He will bless you with good intellect and confer wisdom. Vinayaka is also called ‘Vighneshwara’ (remover of obstacles). No obstacle can come in the way of one who prays to Vinayaka. Worship of Vinayaka confers success in spiritual as well as worldly endeavours. Ganapati is also called ‘Mooshika Vahana’ (the one who has a mouse as His vehicle). You may wonder how a small mouse can carry on its back a hefty personality like Vinayaka. Here mooshika does not mean a mere mouse. It symbolises the darkness of ignorance because it is in darkness that the mouse moves about. Hence the name ‘Mooshika Vahana’ refers to the one who subdues ignorance and dispels darkness. Invest time to understand the inner significance of the Ganapati principle and worship Vinayaka on this auspicious day and receive His blessings.

- Divine Discourse, Sep 10, 2002

God is all mercy; adore Him as long as you have breath, so long as you are conscious.
                                                    -BABA


Ποια εσωτερική σπουδαιότητα έχει η λατρεία του Γκανέσα; Για ποιο πράγμα πρέπει να προσευχόμαστε στον Γκανέσα; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί με αγάπη  τούτη την άγια Ημέρα του Γκανέσα, την Τσατούρτι (την τέταρτη ημέρα του σεληνιακού μήνα).

 Σήμερα γιορτάζουμε την άγια ημέρα του Γκανέσα Τσατούρτι. Η λέξη «Ga» συμβολίζει την διάνοια. Η λέξη «Na» σημαίνει σοφία. Έτσι ο Ganapati ( δηλαδή ο Γκανέσα) είναι ο κύριος της διάνοιας και της συνειδητότητας (ή της δύναμης ζωής). Ο Γκανέσα  σας ευλογεί δίδοντάς σας υψηλή νοημοσύνη και χαρίζοντάς σας σοφία. O Βινάγιακα (δηλαδή ο Γκανέσα) σημαίνει εκείνον που απομακρύνει τα εμπόδια. Κανένα εμπόδιο δεν μπαίνει στον δρόμο εκείνου που προσεύχεται στον Βινάγιακα. Η λατρεία του Βινάγιακα χαρίζει την επιτυχία τόσο στους πνευματικούς όσο και στους εγκόσμιους αγώνες του ανθρώπου. Ο Γκανάπατι έχει επίσης την προσωνυμία εκείνου που έχει για όχημά του ένα ποντίκι. Μπορεί να απορείτε για το ότι ένα μικρό ποντίκι μπορεί να σηκώνει στην πλάτη του ένα μεγαλόσωμο πρόσωπο σαν τον Βινάγιακα. Εδώ η λέξη ποντίκι δεν σημαίνει ένα συνηθισμένο ποντικό. Συμβολίζει το σκοτάδι της άγνοιας, και τούτο, διότι το ποντίκι κάνει τις μετακινήσεις του στα σκοτεινά. Και έτσι ο Γκανέσα είναι εκείνος που καθυποτάσσει την άγνοια και διαλύει το σκότος. Διαθέσετε χρόνο για να κατανοήσετε την εσωτερική σπουδαιότητα της αρχής που εκφράζει ο Γκανάπατι και φροντίσετε να λατρεύετε τον Βινάγιακα τούτη την ευοίωνη και ευνοϊκή ημέρα και έτσι να παίρνετε τις ευλογίες Του.        


Ο Θεός είναι γεμάτος ευσπλαχνία. Να Τον λατρεύετε  για όσον καιρό μπορείτε να αναπνέετε, και για όσον καιρό έχετε συνείδηση της εγκόσμιας ύπαρξής σας.
                                                                              -ΒΑΒΑ 




Source: SAI INSPIRES





Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο