THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the root cause of ‘dis-ease’? How can we live in ‘ease’ and ‘happiness’? Bhagawan clearly explains to us today

The greatest disease (or absence of ease) is the absence of Shanti; when the mind gets peace, the body also will have health. So everyone who craves for good health must pay attention to the emotions, feelings and motives that animate you. Just as you wash clothes regularly, you must wash the mind free from dust and dross again and again! Otherwise, if dirt accumulates and you form a 'habit', it is difficult to get rid of the ‘stains’, besides it is harmful for the clothes. So washing should be a daily process; you should see that no mud settles upon the mind! That is to say, you have to move about in such company that dirt is avoided. Falsehood, injustice, indiscipline, cruelty, hate - these form the dirt; Sathya, Dharma, Shanti, Prema (Truth, Righteousness, Peace, Love) - these are the cleansers. If you inhale the pure air of virtues, your mind will be free from evil viruses and you will be mentally sturdy and physically strong. 

- Divine Discourse, Sep 21, 1960.

Dedicate all your activities to God, for the Highest Good. Then your mind and body will be healthy.

                                                                               -BABA

Ποια είναι η ριζική αιτία της «αρρώστιας»; Πώς μπορούμε να ζήσουμε με «ηρεμία» και «ευτυχία»; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με σαφήνεια.  

 

Η πιο μεγάλη ασθένεια που προσβάλλει τον άνθρωπο είναι η απουσία της Ειρήνης. Όταν ο νους βρίσκεται σε ειρήνη, τότε και το σώμα θα υγιαίνει. Συνεπώς, όσοι επιθυμείτε βαθιά να έχετε καλή υγεία πρέπει να προσέχετε τις συγκινήσεις σας, τα συναισθήματά σας και τα εσωτερικά κίνητρα που σας εμπνέουν και σας ζωογονούν. Ακριβώς όπως πλένετε τα ρούχα τακτικά, έτσι πρέπει να πλένετε και τον νου σας ξανά και ξανά, ώστε να τον απελευθερώνετε από τη σκόνη και τη σκουριά! Διαφορετικά, αν συσσωρεύεται η βρωμιά και έτσι αποκτήσετε αυτή τη «συνήθεια», θα είναι δύσκολο να απαλλαγείτε από τα «στίγματα», και εκτός αυτού θα προκαλείται ζημιά και στα ρούχα. Έτσι, το πλύσιμο πρέπει να είναι μια καθημερινή σας φροντίδα. Πρέπει να φροντίζετε ώστε να μην κάθεται και κολλάει πάνω στο νου σας κανενός είδους λάσπη! Δηλαδή, πρέπει να κυκλοφορείτε με τέτοια συναναστροφή ώστε να αποφεύγετε τις βρωμιές. Το ψέμα, η αδικία, η απειθαρχία, η σκληρότητα και το μίσος – αυτά αποτελούν τη βρωμιά. Η Αλήθεια, η Δικαιοσύνη, η Ειρήνη και η Αγάπη – αυτά είναι τα καθαριστικά μέσα. Αν εισπνέετε τον εξαγνισμένο αέρα της αρετής, ο νους σας θα απελευθερωθεί από τους κακούς ιούς και θα είσαστε πνευματικά ρωμαλέοι και σωματικά δυνατοί.

   

Να αφιερώνετε όλες τις πράξεις σας στον Θεό, για το Υπέρτατο Καλό. Κατόπιν αυτού, ο νους και το σώμα σας θα βρίσκονται σε άριστη υγεία.

                                                          -ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES