THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the cause for unrighteousness to take root in our society and what is the solution? Bhagawan explains and guides us today.

Police and law-makers can defeat only external foes; they have no power to destroy internal enemies. They will find the task impossible, for they are not the authorities for that. The internal foes, six enemies (arishadvarga) that operate within a person, can be uprooted only with the teachings of great saints, love for God, and the company of the noble and holy. The world suffers harm at the hands of wicked people when the law-makers responsible for apprehending thieves themselves become entangled with them. Equally, the world becomes enveloped in darker ignorance when righteousness (dharma) is destroyed and those contemplating on the Brahman incessantly and the ‘great’ spiritual aspirants give up the path of well-being of the world and become victims of sense enjoyment or ambition to earn name and fame. Then suffering will increase every single day. The whole world will bask in peace and joy only when everyone — leaders of countries and spiritual aspirants alike — realize the righteous path and ponder the omnipotence of the Lord.

- Prema Vahini, Ch 69. 

Causing harm to others in any form is a sign of animality.

                 -Baba

Σε ποια αιτία οφείλεται το γεγονός ότι στην κοινωνία μας ριζώνει όλο και περισσότερο η έλλειψη δικαιοσύνης και ορθής συμπεριφοράς; Πώς θα αντιμετωπίσουμε μια τέτοια κατάσταση; Ο Μπάγκαβαν εξηγεί σήμερα αυτό το φαινόμενο και μας καθοδηγεί.

 

Η αστυνομία και οι νομοθέτες είναι σε θέση να αντιμετωπίσουν μόνο τους εξωτερικούς εχθρούς. Δεν έχουν τη δύναμη να καταστρέψουν τους εσωτερικούς εχθρούς του ανθρώπου. Τους είναι αδύνατο να επιτελέσουν αυτό το έργο, διότι δεν είναι εξουσίες με αυτή την αρμοδιότητα. Οι εσωτερικοί εχθροί, οι έξι αρνητικές δυνάμεις, τα πάθη, που λειτουργούν μέσα σε κάθε άνθρωπο, μπορούν να ξεριζωθούν μόνο με τη βοήθεια της διδασκαλίας των μεγάλων αγίων, με την αγάπη προς τον Θεό, και με τη συναναστροφή των εκλεκτών και εξαγιασμένων ανθρώπων. Ο κόσμος θα υποφέρει από δεινά όταν θα πέφτει στα χέρια άθλιων ανθρώπων, όταν οι νομοθέτες που είναι υπεύθυνοι για να συλλαμβάνουν τους κλέφτες, οι ίδιοι θα μπλέκουν και θα συνεργάζονται μαζί τους. Το ίδιο θα συμβαίνει, όταν ο κόσμος θα περιβάλλεται από βαθύτερη άγνοια, όταν η δικαιοσύνη (το ντάρμα ) θα παραβιάζεται και εκείνοι που στοχάζονται τον Θεό ακατάπαυστα, και οι «μεγάλοι» πνευματικοί αναζητητές, θα εγκαταλείπουν το μονοπάτι της πραγματικής ευημερίας του κόσμου και θα γίνονται θύματα των αισθησιακών απολαύσεων ή της φιλοδοξίας τους να αποκτήσουν μεγάλη φήμη και σπουδαίο όνομα. Όταν συμβεί αυτό, κάθε μια μέρα που θα περνάει, θα μεγαλώνουν τα βάσανα των ανθρώπων. Ολόκληρος ο κόσμος θα απολαύσει την ειρήνη και τη χαρά, μόνο όταν όλοι – οι ηγέτες των χωρών όπως και οι πνευματικοί αναζητητές – συνειδητοποιήσουν το μονοπάτι της δικαιοσύνης και συλλογιστούν την παντοδυναμία του Κυρίου.          

 Αν με οποιονδήποτε τρόπο προκαλούμε κακό στους άλλους, αυτό που κάνουμε αποτελεί ένδειξη ζωώδους συμπεριφοράς.

                             -ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES