THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the most important lesson about our cravings in life? Why should we pay attention to it? Bhagawan lovingly teaches us a beautiful lesson.

A merchant calculates the debit and credit at the end of a week or month or year, and draws up the balance sheet to arrive at one figure — their earnings. So too, in the business of life, the end may result in some earnings, after the receipts and disbursements are tallied. At the point of death, if one yearns to cater to the tongue, it is proof that throughout their life, the tongue has been the master. Thus, of the inborn desires (samskaras) in life, some are stronger than the rest and stand out to the last. Life is like that; this lesson must be learnt and digested well. The net result of all this living and toiling is whatever comes to memory at the last moment of life. Therefore, direct the current of life towards the acquisition of the mental tendency (samskara) that you want to have during the last moment. Fix your attention upon it, day and night.

- Prema Vahini, Ch 27

God’s grace is secured only by the sacred use of the senses endowed on you by the Divine.

                                                                         -BABA

Ποιο είναι το πιο σπουδαίο μάθημα σχετικά με τις σφοδρές επιθυμίες, τις οποίες έχουμε στη ζωή μας; Γιατί οφείλουμε να προσέξουμε τούτο το μάθημα; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας διδάσκει σήμερα δίνοντάς μας ένα όμορφο μάθημα.

 

Ο έμπορος υπολογίζει στο τέλος της εβδομάδας ή του μήνα ή του έτους το αντίστοιχο δούναι και λαβείν, δηλαδή το σύνολο των παθητικών και ενεργητικών συναλλαγών του και έτσι διαμορφώνει τον ισολογισμό, προκειμένου να καταλήξει σε ένα αριθμό που εκφράζει τα κέρδη του. Κατ’ ανάλογο τρόπο, αφού λογαριαστούν οι εισπράξεις και οι πληρωμές στις συναλλαγές της ζωής,  μπορεί στο τέλος να διαμορφωθεί κάποιο θετικό αποτέλεσμα. Αν, κατά την ώρα του θανάτου, ο άνθρωπος επιθυμεί βαθιά να ικανοποιήσει τη γλώσσα του, αυτό σημαίνει ότι στη διάρκεια της ζωής του η γλώσσα του ήταν το αφεντικό του. Συνεπώς, από τις εγγενείς ή  έμφυτες επιθυμίες που ακολουθούν τον άνθρωπο στη ζωή, ορισμένες είναι ισχυρότερες από τις άλλες και επικρατούν  ως το τέλος. Αυτό συμβαίνει στη ζωή. Τούτο το μάθημα πρέπει να το μάθετε καλά και να το χωνέψετε καλά. Το τελικό καθαρό αποτέλεσμα ολόκληρης της ζωής και του μόχθου της είναι εκείνο που έρχεται στη θύμηση του ανθρώπου κατά την τελευταία στιγμή του. Κατά συνέπεια, φροντίστε να κατευθύνετε το ρεύμα της ζωής σας έτσι ώστε να αποκτήσετε την πνευματική τάση και ροπή, που επιθυμείτε να σας διακατέχει κατά την τελευταία στιγμή σας. Να προσηλώσετε σταθερά την προσοχή σας επάνω σε τούτη την επιδίωξη, αδιαλείπτως, μέρα και νύχτα.     

 Η χάρη του Θεού εξασφαλίζεται μόνο με την καθαγιασμένη χρήση των αισθήσεων, οι οποίες μας δωρίθηκαν από τον Θεό.

                                                 -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES