What
is the real cause of our sorrow? What is the solution? Bhagawan lovingly
explains to us today.
Becoming a prey
to peacelessness, you seek Divine through various means. What is the cause of
your sorrow? Is it due to unfulfilled desire or the failure of your efforts?
Are you miserable because you have not got various possessions, or failed to
win a lottery? Lamenting over trifles, you are forgetting your divinity. These
are not real troubles at all. The real cause of sorrow is attachment to the
body, identifying oneself with the body. All sorrow arises from the feelings of
‘I’ and ‘Mine’. It is very essential to reduce deha-abhimaanam
(attachment to the body). Desires are a source of pleasure, but they are also
the cause of your grief. You must bring your mind under control. Even thousands
of men cannot hold back a fast-moving train. But the train comes to a complete
stop the moment brake is applied. The vagaries of your mind are just like that.
When you control your mind, all sorrows will cease.
- Divine Discourse,
3 Sep 1988
Ordinary
action (Karma) done with attachment or desires cause bondage. But desireless,
selfless action becomes Karmayoga.
-BABA
Ποια είναι η πραγματική αιτία των θλίψεών μας; Ποια είναι η
λύση που πρέπει να εφαρμόζουμε στη ζωή μας; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί
σήμερα.
Όταν πέφτετε θύματα της
έλλειψης γαλήνης, τότε αναζητείτε τον Θεό με διάφορους τρόπους. Όμως, ποια
είναι η αιτία της δυστυχίας που νοιώθετε; Μήπως είναι το ότι δεν εκπληρώθηκε η
επιθυμία σας ή το ότι απέτυχαν οι προσπάθειές σας; Μήπως νοιώθετε δυστυχείς
επειδή δεν έχετε στην κατοχή σας διάφορα περιουσιακά στοιχεία, ή δεν τα καταφέρατε
να κερδίσετε στην κλήρωση κάποιου λαχείου; Αν θρηνείτε για ευτελή και ασήμαντα πράγματα,
όπως αυτά, τότε αυτό σημαίνει ότι λησμονείτε τη θεία φύση σας. Αυτά που
αντιμετωπίζετε δεν είναι διόλου αληθινά προβλήματα. Η πραγματική αιτία της
λύπης σας είναι η προσκόλληση που έχετε στο σώμα σας, δηλαδή το γεγονός ότι
ταυτίζετε τον εαυτό σας με το σώμα σας. Κάθε μορφή λύπης προκύπτει από την
αίσθηση του «εγώ» και του «δικό μου». Είναι πάρα πολύ ουσιαστικό να περιορίσετε
την προσκόλληση που έχετε στο σώμα σας. Οι επιθυμίες είναι μια πηγή τέρψης και
ευχαρίστησης, αλλ’ επίσης είναι και η πηγή της στενοχώριας σας. Πρέπει, λοιπόν,
να υποβάλλετε το νου σας σε έλεγχο. Ακόμη και χιλιάδες από άντρες αδυνατούν να
συγκρατήσουν ένα τραίνο που κινείται γρήγορα. Αλλά το τραίνο σταματάει εντελώς,
τη στιγμή που χρησιμοποιείται το φρένο του. Οι ιδιοτροπίες του νου σας μοιάζουν
ακριβώς με αυτή την περίπτωση. Όταν ελέγχετε το νου σας, όλες οι στενοχώριες
σας θα σταματήσουν.
Η συνηθισμένη δραστηριότητα (Karma), που εκτελείται από προσκόλληση ή
από επιθυμία, δημιουργεί στον άνθρωπο
δεσμά. Η δραστηριότητα όμως, που εκτελείται χωρίς επιθυμία, χωρίς ιδιοτέλεια,
γίνεται ορθή δράση που οδηγεί στην ένωση του ανθρώπου με τον Θεό (Karmayoga).
-BABA
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Γράψτε ένα σχόλιο