THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Are we really serious about the purpose of our lives? If we are, what is the least we must do? Bhagawan lovingly explains to us today.

There is no harm in pursuing one's worldly duties while having Self-realisation as the goal of life. Life is not meant for just living, it is a means to realize one’s true nature. Treating life as a righteous journey, you should devote at least a few minutes every day to thoughts on the true aims of life. Many hours in a day are wasted on selfish pursuits, but not even a few minutes are devoted to contemplation of God. Alas! What misfortune is this! In the Bhagavad Gita, Krishna called upon Arjuna to regard himself as an instrument of the Divine. All of you are instruments of the Divine. Discharge your duties leaving the result to God. Your role is to do your duty sincerely. Victory and defeat are in God’s hands. Do not even feel that you are the doer. You must think the Lord is giving me this opportunity and making me play this role in life.

- My Dear Students, Vol 3, Ch 6, Jun 27, 1989.

Consider all your acts as worship. Duty is God, Work is worship. Whatever happens accept it gladly as His handiwork, a sign of His compassion.

                                                                       -BABA

Είμαστε πραγματικά σοβαροί σε ό,τι αφορά τον σκοπό της ζωής μας; Αν είμαστε πραγματικά σοβαροί, τότε ποιο είναι το ελάχιστο που πρέπει να κάνουμε; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 

Δεν υπάρχει τίποτε το κακό στο ότι ο άνθρωπος επιζητεί να εκπληρώσει τα επίγεια καθήκοντά του, αν παράλληλα διατηρεί ως επιδίωξη στη ζωή του την Αυτογνωσία.  Η ζωή δεν νοείται ως απλή επιβίωση, διότι είναι ένα μέσο για να συνειδητοποιήσει ο άνθρωπος την αληθινή φύση του. Αντιμετωπίζοντας τη ζωή ως ταξίδι για την εκπλήρωση της θείας δικαιοσύνης, πρέπει να αφιερώνετε τουλάχιστο λίγα λεπτά της ώρας κάθε μέρα σε σκέψεις για τους αληθινούς σκοπούς της ζωής. Πολλές ώρες της ημέρας σπαταλιούνται και πάνε χαμένες σε εγωιστικές επιδιώξεις, αλλά δεν αφιερώνετε ούτε και λίγα λεπτά για να στοχαστείτε τον Θεό. Αλλοίμονο! Τι κακοτυχία είναι αυτή! Στην Μπαγκαβάντ Γκίτα, ο Κρίσνα ζήτησε από τον Αρτζούνα να θεωρήσει τον εαυτό του ως όργανο στα χέρια του Θεού. Όλοι σας είσαστε όργανα στα χέρια του Θεού. Να εκτελείτε τα καθήκοντά σας αφήνοντας το αποτέλεσμα στον Θεό. Ο ρόλος σας είναι να κάνετε το καθήκον σας με ειλικρίνεια, με όλη σας την καρδιά. Η νίκη και η ήττα, η επιτυχία και η αποτυχία, βρίσκονται στα χέρια του Θεού. Μην  αφήσετε τον εαυτό σας να νοιώσει ότι εσείς είσαστε εκείνος που πράττει.  Πρέπει να κάνετε την σκέψη ότι ο Κύριος μου δίνει αυτή την ευκαιρία και με κάνει άξιο να παίζω τούτο τον ρόλο στη ζωή.  

Να θεωρείτε όλες τις πράξεις σας ως λατρεία. Το καθήκον είναι Θεός. Η εργασία είναι λατρεία. Οτιδήποτε και αν συμβαίνει να το αποδεχόσαστε περιχαρείς ως έργο των χειρών Του, ως ένδειξη της ευσπλαχνίας Του.

                                                       -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES