THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

We often seek solitude and silence for meditating. But how should we really meditate or what should we strive for? Bhagawan explains with a little example today.

An individual, who had a large family, sat down for meditation in his home. As one child or another was disturbing him, he locked himself in a room. But even now he was disturbed by frequent knocks on the door by someone or other. So he betook himself to a forest and began meditating under a tree. But here he was troubled by the droppings from the birds on the tree. Disgusted with the disturbances at home and in the forest he felt that the best thing was to end his existence. Unfortunately, he was unable to realise that God was present in everything and cultivate forbearance. He indeed exemplifies the devotee in whom Rajo guna is predominant. To be able to concentrate wherever one may be is the mark of the devotee with satwic quality. Such a devotee will be able to practise concentration whether in the midst of a crowd or alone. Any disturbance will be looked upon as coming from God and be accepted.

- My Dear Students, Vol 3, Ch 6, Jun 27, 1989

Keep the name of the Lord always radiant on your tongue and mind. It will keep the antics of the mind under control.

                           -BABA

Συχνά αναζητούμε απομόνωση και σιωπή προκειμένου να κάνουμε διαλογισμό. Αλλά, πώς πρέπει πραγματικά να διαλογιζόμαστε ή για ποιο πράγμα πρέπει να προσπαθούμε; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα χρησιμοποιώντας ένα μικρό παράδειγμα.

Ένας άνθρωπος, που είχε μεγάλη οικογένεια, κάθισε για να κάνει διαλογισμό στο σπίτι του. Καθώς τον ενοχλούσε το ένα ή το άλλο παιδί, κλείστηκε σε ένα δωμάτιο και κλείδωσε την πόρτα. Αλλά και πάλι ενοχλείτο από τα συχνά χτυπήματα στην πόρτα που προκαλούσαν κάποια από τα μέλη της οικογένειας. Κατόπιν αυτού κατέφυγε στο δάσος και άρχισε να διαλογίζεται κάτω από ένα δέντρο. Αλλά και εκεί ενοχλείτο από τις κουτσουλιές των πουλιών που βρίσκονταν πάνω στο δέντρο. Αηδιασμένος από τις ενοχλήσεις στο σπίτι και στο δάσος αισθάνθηκε ότι το καλύτερο που είχε να κάνει ήταν να δώσει τέλος στην ύπαρξή του. Δυστυχώς, δεν μπορούσε να συνειδητοποιήσει ότι ο Θεός ήταν παρών στο καθετί και έτσι να καλλιεργήσει την ανεκτικότητα. Αυτός ο άνθρωπος αποτελεί πραγματικά το χαρακτηριστικό παράδειγμα του πιστού στον οποίο επικρατεί η κατάσταση της έντονης και διαρκούς ενεργητικότητας. Η ικανότητα του ανθρώπου να συγκεντρώνει την προσοχή του ανεξάρτητα από το πού βρίσκεται, είναι χαρακτηριστικό γνώρισμα εκείνων που διακατέχονται από την σοφή κατάσταση της ισορροπίας. Ο πιστός που βρίσκεται στην κατάσταση της ισορροπίας μπορεί να συγκεντρωθεί είτε είναι ανάμεσα σε ένα πλήθος ανθρώπων είτε είναι μόνος του. Κάθε ενόχληση πρέπει να θεωρείται ότι προέρχεται από τον Θεό και συνεπώς πρέπει να γίνεται αποδεκτή.   

Πάντα να διατηρείτε ακτινοβόλο το άγιο Όνομα του Κυρίου στη γλώσσα σας και στο νου σας. Κατ’ αυτό τον τρόπο θα τηρούνται υπό έλεγχο τα περίεργα καμώματα του νου.

               -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES