Radio

Κυριακή 20 Οκτωβρίου 2013

THOUGHT FOR THE DAY



Σκέψη της ημέρας


What is the solution to resolve both physical and mental illnesses? Bhagawan explains to us the inter-connection giving the best solution.
People suffer from two types of ills – physical and mental. Physical ailments are caused by the dis-equilibrium of the three tempers of Vata, Pittha and Sleshma (air, bile and phlegm) and mental illnesses are caused by the dis-equilibrium of the three qualities of serenity, passion and inertia (Sattwa, Rajas and Tamas). One unique fact about these two types of illnesses is that the cultivation of virtue cures both the diseases. Physical health and mental health are interrelated. Physical health is a prerequisite for mental health and good mental health ensures physical well-being. An attitude of generosity, of fortitude in the presence of sorrow and loss, a spirit of enthusiasm to do good, and to be of service to the best of one’s capacity - these build up the mind as well as the body. The sheer joy derived from service reacts on the body and makes you free from diseases.
- Divine Discourse, Sep 9, 1959
Devotion and morality are important for physical health and mental health. They free the mind from agitation and feed it with joy and contentment.                                                                                                     -BABA

 
Ποια είναι η λύση προκειμένου να αντιμετωπίσουμε το πρόβλημα των φυσικών και ψυχικών ασθενειών του ανθρώπου; Ο Μπάγκαβαν μας εξηγεί την αλληλεξάρτηση των ασθενειών αυτών που εξασφαλίζει και την άριστη λύση.

Οι άνθρωποι πάσχουν από δυο τύπους ασθενειών – τις φυσικές ασθένειες, που πλήττουν το σώμα και τις ψυχικές ή διανοητικές. Οι φυσικές ασθένειες προκαλούνται από την έλλειψη ισορροπίας στις τρεις διαθέσεις: του αέρα, της χολής και του φλέγματος. Οι ψυχικές ασθένειες προκαλούνται από την έλλειψη ισορροπίας των τριών ιδιοτήτων: της γαλήνης, του πάθους και της αδράνειας. Ένα μοναδικό γεγονός, που αφορά αυτούς τους δυο τύπους ασθενειών, είναι ότι η αρετή θεραπεύει τις ασθένειες και των δυο τύπων. Η φυσική υγεία και η ψυχική υγεία αλληλοεξαρτώνται. Η φυσική υγεία είναι προϋπόθεση για την ύπαρξη ψυχικής υγείας και η καλή ψυχική υγεία εξασφαλίζει φυσική ευεξία. Μια στάση γενναιοδωρίας και ψυχικού σθένους του ανθρώπου μπροστά στη θλίψη και την απώλεια, ένα πνεύμα ενθουσιασμού που παρακινεί τον άνθρωπο σε έργα καλά, και το να είναι ο άνθρωπος  πρόθυμος να προσφέρει εξυπηρέτηση στο μέγιστο των δυνατοτήτων του – όλα αυτά ενδυναμώνουν το νου καθώς και το σώμα. Η απλή χαρά, την οποία αποκομίζετε όταν αφειδώλευτα προσφέρετε τις φροντίδες σας στους άλλους, αντανακλά ευεργετικά επάνω στο σώμα σας και σας απελευθερώνει από τις ασθένειες.   

Η αφοσίωση και η ηθική συμπεριφορά είναι σημαντικές για την εξασφάλιση φυσικής και ψυχικής υγείας. Απελευθερώνουν τον νου από την ανησυχία και τον τρέφουν με χαρά και ικανοποίηση.
                                                                          -ΒΑΒΑ



Source: SAI INSPIRES





Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο