THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How can we bring forth to the surface the nourishing wealth of the Self from within? Bhagawan uses a beautiful simile and explains the art of living in joy.

Just as underground water is the sustenance of all trees, the Atma is the underlying source of all the bliss that the individual experiences. The process of digging a borewell to bring the underground water to surface level involves steady hitting, digging, and thumping through a pipe which holds and directs the drill. The people who do the boring take a lot of care to ensure that air does not go into the pipe, for then the drilling process becomes unsuccessful. FInally through a lot of effort, you bring the subterranean water to the surface level for human consumption. So too, you must undertake the repetition of the Lord’s Name (Japam) very intensely taking care that you do not allow the attachment to worldly objects (Vishaya vasana) to enter and interfere with the process.

- Divine Discourse, Oct 16, 1964

True devotion really means installing the Divine in the heart and enjoying the bliss of that experience.                                                                                                           -BABA

 

Πώς μπορούμε να αντλήσουμε και να φέρουμε στην επιφάνεια τον θρεπτικό πλούτο, τον οποίο μας προσφέρει ο Ανώτερος Εαυτός, που βρίσκεται μέσα μας; Ο Μπάγκαβαν χρησιμοποιεί μια ωραία παρομοίωση και μας εξηγεί την τέχνη να ζει ο άνθρωπος με χαρά.

Ακριβώς όπως τα υπόγεια ύδατα είναι το μέσο συντήρησης όλων των δένδρων, έτσι και το Άτμα είναι η εσωτερική βασική πηγή κάθε ευδαιμονίας, την οποία βιώνει ο άνθρωπος. Η διαδικασία ανοίγματος αρτεσιανού πηγαδιού, προκειμένου να φέρουμε στην επιφάνεια του εδάφους υπόγεια ύδατα, απαιτεί σταθερό χτύπημα, σκάψιμο και σφυροκόπημα μέσα από σωλήνα, ο οποίος συγκρατεί και κατευθύνει το γεωτρύπανο. Οι εργαζόμενοι, που κάνουν τη γεώτρηση, πρέπει να είναι πολύ προσεκτικοί και να φροντίζουν να εξασφαλίσουν ότι δεν θα περάσει αέρας μέσα στο σωλήνα της γεώτρησης, διότι διαφορετικά θα αποτύχει το έργο. Τελικά, με πολλή προσπάθεια, το υπόγειο νερό έρχεται στην επιφάνεια του εδάφους και έτσι είναι διαθέσιμο για να το χρησιμοποιήσουν οι άνθρωποι. Κατ’ ανάλογο τρόπο, πρέπει να αρχίσετε να προσευχόσαστε με διαρκή επανάληψη του Ονόματος του Κυρίου, κάνοντας αυτή την πνευματική άσκηση πολύ έντονα και φροντίζοντας να μην επιτρέψετε στην προσκόλληση στα εγκόσμια πράγματα να παρεισδύσει και να παρεμβληθεί στη διαδικασία τα προσευχής σας.

Στην πραγματικότητα, αληθινή αφοσίωση σημαίνει να εγκαταστήσουμε στην καρδιά μας τη Θεία Φύση και να απολαύσουμε την ευδαιμονία από αυτή την εμπειρία. 

                                                                                                     -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES