THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should be our goal in life to experience a smooth journey? Bhagawan sweetly teaches us a wonderful lesson today.

The vehicle of human life is drawn by the senses, driven by the intellect, with discrimination and detachment as the reins on the two wheels of Time and Action. The spokes of the wheel are the rules of righteousness, bound by the rim of Love. Your journey will be smooth, if your axle is Truth and your goal is Peace. Be careful to not exaggerate the importance of things that have material utility. They fade, even while you grasp them. Search for truth (Sath) - that which suffers no change, and Awareness (Chith) - the state of consciousness which is pure, unaffected by gusts of passion and is free from egoism or the desire to possess. Then you will experience Light, and illumine the Path for others. Experience the joy that emanates from Love with no blemish of attachment. 

- Divine Discourse, 25 Apr 1961. 

Fill your hearts with the light of love so that the evil qualities of hate, greed and conceit find no place therein.

              -BABA

Ποιος πρέπει να είναι ο σκοπός της ζωής μας ώστε να βιώσουμε την εμπειρία ενός ομαλού και αδιατάρακτου ταξιδιού; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει σήμερα με   γλυκύτητα ένα θαυμάσιο μάθημα.

 Το όχημα της ζωής του ανθρώπου σύρεται από τις αισθήσεις, που οδηγούνται από τη διάνοια έχοντας ως ηνία τη διάκριση και την μη προσκόλληση, πάνω στους δυο τροχούς του Χρόνου και της Δράσης. Ακτίνες των τροχών είναι οι κανόνες της δικαιοσύνης, που δένονται από το περιφερειακό στεφάνι της Αγάπης. Το ταξίδι σας θα είναι ομαλό, αν ο άξονας των τροχών είναι η Αλήθεια και σκοπός σας είναι η Ειρήνη. Να είσαστε προσεκτικοί ώστε να μην δίνετε στα πράγματα που έχουν υλική χρησιμότητα μεγαλύτερη σημασία από όση πραγματικά έχουν. Μαραίνονται ακόμη και τη στιγμή που τα πιάνετε στα χέρια σας. Ψάξτε και αναζητήσετε την Αλήθεια – δηλαδή εκείνο που δεν υπόκειται σε αλλαγή. Αναζητήσετε την Συναίσθηση ή Επίγνωση – δηλαδή την κατάσταση της συνειδητότητας που είναι αγνή, ανεπηρέαστη από τις εκρήξεις των παθών και ελεύθερη από τον εγωισμό και από την επιθυμία της κτητικότητας. Κατόπιν αυτού θα βιώσετε το Φως και θα λάμψετε φωτίζοντας το Μονοπάτι και για άλλους. Να βιώσετε τη χαρά που αναβλύζει και εκπορεύεται από την Αγάπη χωρίς κηλίδες και χωρίς προσκολλήσεις. 

 Να πλημμυρίζετε την καρδιά σας με το φως της αγάπης ώστε οι κακές ιδιότητες του μίσους, της πλεονεξίας και της αλαζονείας να μη βρίσκουν πια θέση εκεί μέσα.

                                                                                            -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is it supremely important to understand and appreciate unity of faiths? Bhagawan lovingly reminds us today

Since many separate religions have spread worldwide, they have lost fraternal feelings and thereby have suffered in validity. There is an urgent need for harmony. The principle of harmonizing is the very heart of all religions and faiths. The principles of coordination and reconciliation must be expanded and expounded. Though religions have separate names and distinct doctrines, in essence, all are one emphasising a common core. The experience and wisdom of great seers who have unveiled the mystery of the cosmos and their feelings of universal love are not appreciated, accepted, and respected. The same God is extolled and adored in various names through varied ceremonial rituals. In every age, in every race, God sent prophets to establish peace and goodwill. All great people are images of God. They form one single caste in the realm of God; they belong to one nation, the Divine Fellowship.

- Sutra Vahini, Ch 2

Honour all religions. Each is a pathway to God.

                                                                                         -BABA

Γιατί είναι πάρα πολύ σημαντικό να κατανοήσουμε την ενότητα όλων των θρησκειών και να της δώσουμε την ιδιαίτερη σημασία που έχει; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα με αγάπη.

Από τότε που πολλές χωριστές θρησκείες απλώθηκαν σε όλο τον κόσμο, έχασαν τα αισθήματα της αδελφοσύνης και έτσι πάσχουν πια από έλλειψη κύρους. Χρειάζεται επειγόντως να επικρατήσει αρμονία. Η ηθική αρχή που καθιερώνει την αρμονία είναι η ίδια η καρδιά όλων των θρησκειών και όλων των δογμάτων. Οι κανόνες της εναρμόνισης, του συντονισμού και της συμφιλίωσης στον κόσμο πρέπει να επεκταθούν και να αναπτυχθούν. Παρά το γεγονός ότι οι θρησκείες έχουν διαφορετικά ονόματα και διακεκριμένα δόγματα, κατ’ ουσία όλες τους είναι ένα και έχουν κοινό πυρήνα. Η εμπειρία και η σοφία των μεγάλων οραματιστών και προφητών έχουν αποκαλύψει το μυστήριο του κοσμικού σύμπαντος, αλλά τα αισθήματά τους για γενικευμένη και πανανθρώπινη αγάπη δεν εκτιμώνται και  δεν γίνονται αποδεκτά και σεβαστά. Ο ίδιος Θεός δοξάζεται και λατρεύεται με διαφορετικά ονόματα και με ποικίλες λατρευτικές τελετουργίες. Σε κάθε εποχή, σε κάθε φυλή, ο Θεός απέστειλε προφήτες για να καθιερώσουν την κοινή ειρήνη και την καλοσύνη. Όλοι οι μεγάλοι και υψηλής ευγένειας άνθρωποι είναι εικόνες του Θεού. Αποτελούν μια ομάδα στο βασίλειο του Θεού. Απαρτίζουν ένα έθνος, την Θεία Αδελφότητα.   

 

Να τιμάτε όλες τις θρησκείες. Καθεμιά τους είναι δρόμος από τον οποίο διέρχεται ο άνθρωπος ενώ πορεύεται προς τον Θεό.

                           -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why does the world appear so chaotic to us at times? Why do we feel there is scarcely any meaning to this existence? Bhagawan explains and tells us when the clarity will dawn

If the I-consciousness in you, produces the pride “I know all”, a fall is inevitable; the delusion causes death. The secret of salvation lies in the realisation of this danger. Rebirth is inevitable if this danger is not averted. Immerse yourself in spiritual practices, then the world and its worries will not affect you. It is only when you are far from this truth that you suffer, feel pain, and experience travail. At a distance from the bazaar, one hears only a huge indistinct uproar. But as you approach it, you can clearly distinguish the separate bargainings. So too, till you get to know the reality of the Supreme, you are overpowered and stunned by the uproar of the world; but once you enter deep into the realm of spiritual endeavour, everything becomes clear and the knowledge of the reality awakens within you. Until then, you will swirl in the meaningless noise of argumentation, disputation, and exhibitionist flamboyance.

- Prema Vahini, Ch 16.

Just as fire is needed till rice is cooked, so also the spiritual practices are needed till you realize the innate divinity. 

              -BABA

Γιατί ο κόσμος κατά καιρούς μας δίνει την εικόνα ότι είναι τόσο χαοτικός; Γιατί αισθανόμαστε ότι τούτη η ύπαρξή μας δεν έχει σχεδόν κανένα νόημα; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί και μας λέγει πότε η κατάσταση θα αρχίσει να ξεκαθαρίζει.

Αν η συνειδητότητα του εγώ που έχετε μέσα σας παράγει την αλαζονική αντίληψη ότι «εγώ γνωρίζω τα πάντα», τότε αναπόφευκτα θα προκύψει μια κατάρρευση. Η πλάνη προκαλεί θάνατο. Το μυστικό της σωτηρίας συνίσταται στην συνειδητοποίηση αυτού του κινδύνου. Η εκ νέου γέννηση είναι αναπόφευκτη, αν τούτος ο κίνδυνος δεν αποτραπεί. Δοθείτε, λοιπόν, απολύτως στην πνευματική άσκηση και τότε ο κόσμος και οι στεναχώριες του δεν θα σας επηρεάζουν πια. Μόνο όταν βρισκόσαστε μακριά από αυτή την αλήθεια θα υποφέρετε, θα πονάτε και θα βιώνετε δυνατές ωδίνες. Όταν βρισκόσαστε σε κάποια απόσταση από το παζάρι, ακούτε μόνο μιαν έντονη ακαθόριστη οχλαγωγία. Αλλά, καθώς πλησιάζετε το παζάρι, μπορείτε να διακρίνετε καθαρά τα ξεχωριστά παζαρέματα που γίνονται εκεί. Κατ’ ανάλογο τρόπο, ως ότου γνωρίσετε την πραγματικότητα του Υπέρτατου Κυρίου, σας κατανικάει και σας ζαλίζει η οχλαγωγία του κόσμου. Αλλά, αφού  προχωρήσετε βαθιά μέσα στο βασίλειο του πνευματικού αγώνα, τα πάντα γίνονται σαφή και φανερά και η γνώση της πραγματικότητας αφυπνίζεται μέσα σας. Ως τότε, θα στροβιλιζόσαστε στον χωρίς νόημα θόρυβο των συζητήσεων και διαπληκτισμών, των φιλονικιών και των επιδεικτικών εντυπωσιασμών.         

Ακριβώς όπως η φωτιά χρειάζεται ως ότου το ρύζι μαγειρευτεί, έτσι και οι πνευματικές ασκήσεις χρειάζονται ως ότου συνειδητοποιήσετε την Θεία Φύση που βρίσκεται έμφυτη μέσα σας.

                                                              -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES

Happy Rama Navami !!!

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the significance of the auspicious ‘Sri Rama Navami’ (Birth of Lord Sri Rama) celebration, in our present times? Bhagawan lovingly explains to us today.

Today is a sacred day to recapitulate the Glory of God and His relationship with human beings. Ramayana is not a story that had an end. You are living it. Ramayana must be experienced in the heart; not investigated as a mental phenomenon. As you go on reading and ruminating, its inner meaning will become clear even as your mind is cleansed. Rama is the son of Dasharatha (one with ten chariots). The ten chariots are the senses, the five Karmendhriyaas (sense organs of action) and the five Jnaanendhriyaas (organs of perception). Sathya, Dharma, Shanthi and Prema are the four children of King Dasharatha. Rama is Sathya; Bharatha is Dharma; Lakshmana is Prema and Shatrughna is Shanthi. Take these great characters from Ramayana as your life’s ideals, your life will be filled with peace and joy.

- Divine Discourse, 25 Apr 1961. 

God will be very near to you if your thoughts, ideals and deeds are in accordance with Rama’s.

                                                                               -BABA

Ποια σημαντικότητα έχει για την εποχή μας η ευοίωνη και ελπιδοφόρα ημέρα εορτασμού των Γενεθλίων του Ράμα; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

  

Σήμερα είναι μια άγια ημέρα που προσφέρεται για να αναφερθούμε συνοπτικά στην Δόξα του Θεού και στην σχέση που συνδέει τον Θεό με τα ανθρώπινα όντα. Η Ραμαγιάνα δεν είναι μια ιστορία που έλαβε τέλος. Την ζείτε. Την Ραμαγιάνα πρέπει να την βιώσετε μέσα στην καρδιά σας. Δεν πρέπει απλά να την ερευνήσετε ως ένα πνευματικό φαινόμενο. Καθώς θα προχωρείτε διαβάζοντας και στοχαζόμενοι την βαθύτερη σημασία της, θα σας γίνεται πιο σαφής, ενώ και ο νους σας θα ξεκαθαρίζει. Ο Ράμα είναι γιος του Βασιλιά Ντασαράθα, που σημαίνει εκείνον ο οποίος  διαθέτει δέκα άρματα. Τα δέκα άρματα είναι οι αισθήσεις, δηλαδή τα πέντε αισθητήρια όργανα με τα οποία πραγματοποιείται η δράση, και τα πέντε όργανα με τα οποία λειτουργεί η αντίληψη. Η Αλήθεια, η Δικαιοσύνη, η Ειρήνη και η Αγάπη είναι τέσσερα παιδιά του Βασιλιά Ντασαράθα. Ο Ράμα είναι η Αλήθεια. Ο Μπαράθα είναι η Δικαιοσύνη. Ο Λάκσμανα είναι η Αγάπη και ο Σατρούγκνα είναι η Ειρήνη. Να πάρετε από τη Ραμαγιάνα αυτά τα σπουδαία πρόσωπα, ως ιδανικά στη ζωή σας. Τότε η ζωή σας θα γεμίσει από ειρήνη και χαρά.     

 

Ο Θεός θα βρίσκεται πολύ κοντά σας, αν οι σκέψεις σας, τα ιδανικά σας και τα έργα σας συμφωνούν με του Ράμα.

          -ΒΑΒΑ  

 Source: SAI INSPIRES

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is transforming our daily lives in accordance with scriptures supremely important? Bhagawan, Our Loving Master, clearly explains to us today with a memorable example.

The almanac (calendar) might indicate that ten units of rain will fall, but even if the daily sheet on the calendar is folded ten times and squeezed, not a drop of rain can be extracted. The purpose of the calendar is not to give rain but only to give information about rain and its quantity; its pages do not contain the ten units of rain which is there only in the clouds above. So too, the scriptures (shastras) can only give information about doctrines, axioms, rules, regulations, and duties. The sublime characteristics of the Vedas, the Upanishads, and scriptures are that they give instruction in the methods of attaining peace and liberation. But they aren't saturated with these essences of bliss; one can't collect the essences by squeezing the texts. One has to discover the path, direction, and goal as described in them, and then tread the path, follow the direction, and reach the goal.

- Prema Vahini, Ch 16. 

An ounce of practice is better than a ton of precept.

                                                                                           -BABA

Γιατί είναι πάρα πολύ σημαντικό να μεταμορφώνουμε την  καθημερινή μας ζωή σύμφωνα με όσα ορίζουν τα ιερά κείμενα; Ο Μπάγκαβαν, ο Αγαπημένος μας Κύριος, μας το εξηγεί σήμερα με σαφήνεια χρησιμοποιώντας ένα αλησμόνητο παράδειγμα. 

 

Το ημερολόγιο που περιέχει και μετεωρολογικές πληροφορίες θα μπορούσε να αναφέρει για ορισμένη ημέρα την ένδειξη ότι θα έχουμε βροχόπτωση δέκα μονάδων. Ωστόσο, αν διπλώσουμε δέκα φορές το φύλλο αυτής ημέρας του ημερολογίου και αν το συμπιέσουμε, δεν είναι δυνατό να βγάλουμε από αυτό ούτε μια σταγόνα βροχής. Ο σκοπός αυτού του ημερολογίου δεν είναι να μας δίνει βροχή, αλλά μόνο να μας πληροφορεί για την βροχή και τον όγκο της. Οι σελίδες του δεν περιέχουν τις δέκα μονάδες του όγκου της βροχής, η οποία συγκρατιέται ψηλά επάνω στα σύννεφα. Κατ’ ανάλογο τρόπο, οι ιερές γραφές μπορούν να μας δώσουν  πληροφορίες μόνο για τα δόγματα, τα αξιώματα, τους κανόνες, τις εντολές και τα καθήκοντα που προβλέπουν. Τα μεγαλειώδη χαρακτηριστικά γνωρίσματα των Βεδών, των Ουπανισάδων και των γραφών είναι ότι παρέχουν οδηγίες για τις μεθόδους με τις οποίες επιτυγχάνουμε την ειρήνη και την απελευθέρωση. Αλλά οι γραφές αυτές δεν είναι πλημμυρισμένες από την ουσία και το απόσταγμα της ευδαιμονίας. Ο άνθρωπος δεν μπορεί να συλλέξει την ουσία και το απόσταγμα των γραφών συμπιέζοντας τα αντίστοιχα κείμενα. Ο άνθρωπος πρέπει να ανακαλύψει το μονοπάτι, την κατεύθυνση και το τέρμα, όπως αυτά περιγράφονται στις γραφές, και στη συνέχεια να βαδίσει στο μονοπάτι, να ακολουθήσει την κατεύθυνση και να φτάσει στο τέρμα, στον σκοπό.  

 Μια ουγγιά πρακτικής εφαρμογής είναι καλύτερη από ένα τόνο ηθικής διδασκαλίας.

                                                        -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES

RAMA RAHIM KO BHAJANE WALE by George Ananda

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is it that we must never forget and what is it that we must always try and forget? Bhagawan very sweetly and crisply reminds us today.

Everyone in this ephemeral and transient world aspires for peace and security. But money, education, position of authority and physical comforts cannot confer peace and security. Peace originates from the heart. You can experience peace and security only when your heart is filled with love. Most people today are bereft of gratitude, which is one of the most essential qualities. They forget the help rendered to them by others. As long as you are alive, you should be grateful for the help you received from others. There are two things you must forget: the help you rendered to others and the harm others have done to you. If you remember the help you rendered, you will always expect something in return. Remembrance of the harm done to you by others generates in you a sense of revenge. Always remember only the help you received from others. The one with these sacred qualities is an ideal human being.

- Divine Discourse, 18 Mar 1999. 

Never be ungrateful to those who have been good to you. There is no greater sin than that.

                                                                        -BABA

Ποιο είναι εκείνο που ποτέ δεν πρέπει να το λησμονούμε και ποιο είναι εκείνο που πρέπει πάντοτε να προσπαθούμε να το ξεχάσουμε; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα με πολλή αγάπη και σαφήνεια.

 

Όλοι σε τούτο τον εφήμερο και παροδικό κόσμο επιθυμούν εντονότατα να έχουν  ειρήνη και σιγουριά. Ωστόσο, τα χρήματα, οι σπουδές, η θέση άσκησης εξουσίας και οι υλικές φυσικές ανέσεις αδυνατούν να εξασφαλίσουν ειρήνη και σιγουριά. Η ειρήνη πηγάζει από την καρδιά. Μόνο όταν η καρδιά σας είναι πλημμυρισμένη από αγάπη, μπορείτε να βιώσετε ειρήνη και σιγουριά. Πάρα πολλοί άνθρωποι σήμερα δεν αισθάνονται ευγνωμοσύνη, και έτσι στερούνται μια από τις πιο ουσιαστικές ιδιότητες του ανθρώπου. Λησμονούν τη βοήθεια που τους πρόσφεραν άλλοι. Ενόσω ζείτε, οφείλετε να εκφράζετε την ευγνωμοσύνη σας για τη βοήθεια που πήρατε από τους άλλους. Δυο είναι τα πράγματα που πρέπει να λησμονείτε : τη βοήθεια που προσφέρατε στους άλλους και το κακό που οι άλλοι σας έχουν κάνει. Αν θυμόσαστε το καλό που κάνατε, τότε πάντοτε θα προσμένετε από αυτό κάτι ως ανταπόδοση. Η ανάμνηση του κακού που σας προκάλεσαν  άλλοι παράγει μέσα σας την αίσθηση της εκδίκησης. Πάντοτε να θυμόσαστε μόνο την βοήθεια που δεχτήκατε από τους άλλους. Εκείνος που έχει αυτές τις καθαγιασμένες ιδιότητες είναι ένα ιδανικό ανθρώπινο πλάσμα.

 Να μην είσαστε αγνώμονες προς εκείνους που σας έχουν κάνει καλό. Δεν υπάρχει πιο μεγάλο αμάρτημα από αυτό.

                    -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is Bhavam or feeling most important in any endeavour? Bhagawan lovingly explains to us today

Every human being has the evil tendencies of kama (lust), krodha (anger), lobha (greed), etc. in them. The epics teach us to control these real enemies. Hiranyakasipu was a great scientist. He had control over all five elements, but became a victim of his anger. His anger was directed at God and ultimately, he ruined himself. He subjected his son to many trials and tribulations and sought to kill him by throwing him from the hilltop, casting him into the sea, pushing him into a pit of poisonous snakes and making elephants trample on him. Prahlada chanted the name of Narayana ceaselessly, and emerged unscathed and victorious. That is why it is said, Yath bhavam, that bhavathi (As is the feeling, so is the experience). God manifests on the basis of the feelings of the devotee. If you pray to God with purity of heart and love, you will experience Him as such.

- Divine Discourse, 18 March 1999.

Pure heart is the essence of all Sadhana.

                                                                             -BABA

Γιατί το συναίσθημα παίζει τον σπουδαιότερο ρόλο σε κάθε προσπάθεια του ανθρώπου; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 Κάθε ανθρώπινο πλάσμα φέρει μέσα του τις κακές τάσεις της λαγνείας, του θυμού, της πλεονεξίας κλπ. Τα κλασικά επικά έργα μας διδάσκουν να ελέγχουμε τούτους τους αληθινούς εχθρούς μας. Ο Χιρανιακασίπου ήταν ένας μεγάλος επιστήμονας. Είχε τη δυνατότητα να ελέγχει και τα πέντε στοιχεία, αλλά κατέληξε να γίνει  θύμα του θυμού του. Ο θυμός του στράφηκε ενάντια στον Θεό και τελικά ο ίδιος κατόρθωσε να καταστρέψει τον εαυτό του. Υπέβαλε το παιδί του, τον γιό του, σε πολλές δοκιμασίες και βασανιστήρια και επιδίωξε να τον θανατώσει γκρεμίζοντάς τον από την κορφή ενός βουνού, ρίχνοντάς τον στη θάλασσα, σπρώχνοντας και πιέζοντάς τον για να μπει σε ένα λάκκο που περιείχε δηλητηριώδη φίδια και βάζοντας ελέφαντες να τον ποδοπατήσουν. Ο Πραχλάντα, ο γιος του Χιρανιακασίπου, έψαλλε υμνώντας ακατάπαυστα το Όνομα του Ναράγιανα και έτσι από αυτά τα μαρτύρια βγήκε εντελώς άθικτος και απόλυτος νικητής. Να γιατί λένε «όπως είναι το συναίσθημα έτσι είναι και η εμπειρία». Ο Θεός εκδηλώνεται με βάση τα συναισθήματα που τρέφουν οι πιστοί Του. Αν προσευχόσαστε στον Θεό με αγνή καρδιά και αγνή αγάπη, θα Τον βιώσετε ακριβώς έτσι, ως αγνή καρδιά και αγνή αγάπη».

 Η αγνή καρδιά είναι η ουσία, η κύρια επιδίωξη, όλων των πνευματικών ασκήσεων.

                                                         -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the difference between concentration, contemplation and meditation? Swami explains today.

There are three stages of sadhana (spiritual practice). They are concentration, contemplation and meditation. Concentration entails fixing your gaze on one form. Contemplation occurs when you are able to perceive the form within you, even in its absence. Meditation means when, as a result of this exercise, this form is permanently imprinted in your heart. If you continue to meditate in this manner, the form will constantly be fixed in your heart. You should not confine your spiritual practices only to concentration and contemplation. While it is true that these are the first steps in your spiritual practices, you must progress further; you must transform concentration to contemplation, and then contemplation into meditation. When you carry this out, you will continue to visualize the form of God at all times. The ancient rishis (seers) adopted this form of meditation. That is why God manifested before them whenever they wished, talked to them and fulfilled their desires.

- Divine Discourse, Feb 23, 2009. 

Whatever you do, whatever you see, whatever you speak, saturate it with Divinity.

                                                          -BABA

Ποια διαφορά υπάρχει μεταξύ συγκέντρωσης της προσοχής μας, στοχασμού ή περισυλλογής και διαλογισμού; Ο Σουάμι μας το εξηγεί σήμερα.

 

Υπάρχουν τρία στάδια πνευματικής άσκησης. Τα στάδια αυτά είναι τα εξής : συγκέντρωση της προσοχής, στοχασμός και διαλογισμός. Συγκέντρωση της προσοχής σημαίνει να σταθεροποιείτε το βλέμμα σας πάνω σε ορισμένη μορφή του Θεού. Ο στοχασμός λειτουργεί όταν μπορείτε να δείτε τη μορφή του Θεού μέσα σας, ακόμη και όταν η μορφή αυτή απουσιάζει. Διαλογισμός σημαίνει ότι με αυτή την άσκηση κατορθώνετε να  εντυπώσετε τη μορφή του Θεού μόνιμα μέσα στην καρδιά σας. Αν συνεχίσετε να διαλογιζόσαστε κατ’ αυτό τον τρόπο, τότε η μορφή του Θεού θα παγιωθεί και θα μείνει σταθερά στην καρδιά σας για πάντα. Δεν πρέπει να περιορίζετε την πνευματική άσκησή σας μόνο στην συγκέντρωση και στον στοχασμό. Ενώ είναι αλήθεια ότι αυτά αποτελούν τα πρώτα βήματα στην πνευματική άσκηση, εσείς ωστόσο οφείλετε να προχωρήσετε παραπέρα. Οφείλετε δηλαδή, να μεταμορφώσετε την συγκέντρωση σε στοχασμό και ακολούθως τον στοχασμό σε διαλογισμό. Όταν τα καταφέρετε, θα εξακολουθήσετε να βλέπετε με το νου σας τη μορφή του Θεού πάντοτε, σε όλους τους χρόνους. Οι αρχαίοι οραματιστές εφάρμοζαν τον διαλογισμό αυτού του είδους. Έτσι εξηγείται γιατί ο Θεός εκδηλωνόταν και παρουσιαζόταν μπροστά τους όποτε το επιθυμούσαν, τους μιλούσε και ικανοποιούσε τις επιθυμίες τους.     

Οτιδήποτε κάνετε, οτιδήποτε βλέπετε, οτιδήποτε λέτε, να το πλημμυρίζετε με Θεία Φύση.

                                                                         -ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES

Καλή εβδομάδα !!!

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why do we fail to see the Divine around us? What can we do to be successful? Bhagawan lovingly explains to us today.

The entire Universe is suffused with Divinity. Since your mind is steeped in Prakruthi (worldly objects) you are not able to see Paramatma (Divine). Just as when you focus your attention at a necklace, you shut your eyes to what it is made of, similarly as long as you look at the world with a materialistic attitude, Divinity shuts itself off from us. Once you gaze at the world with a divine attitude you see only Divinity. Who are the thieves that steal from every human being their peace and joy? They are the thieves of desire, pride, greed, infatuation, anger and jealousy, who rob a man of all his riches. But the worst of all thieves who inflicts the worst damage is matsarya (envy). We must win over our internal enemies and turn our gaze to Divinity who pervades the entire Universe.

Summer Showers in Brindavan 1993, Ch 6. 

When the samskaras ( spiritual disciplines) lead to the refinement of the spirit, you experience oneness with the Divine.

                    -BABA

Γιατί αποτυγχάνουμε στην προσπάθειά μας να δούμε την Θεία Φύση που βρίσκεται γύρω μας; Τί μπορούμε να κάνουμε για να πετύχουμε σ’ αυτή την προσπάθεια; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη.

 

Ολόκληρο το Σύμπαν κατακλύζεται από τη Θεία Φύση. Επειδή όμως ο νους σας διακατέχεται πλήρως από τις επιθυμίες για τα εγκόσμια υλικά αγαθά, αδυνατείτε να δείτε τον Υπέρτατο Κύριο. Ακριβώς όπως όταν εστιάζετε την προσοχή σας στο περιδέραιο, αδυνατείτε να δείτε το υλικό από το οποίο είναι φτιαγμένο αυτό το κόσμημα, έτσι και όταν κοιτάτε τον κόσμο με υλιστικό πνεύμα, η Θεία Φύση αποκρύπτεται και δεν μπορείτε να την δείτε. Όταν, ωστόσο, κοιτάξετε τον κόσμο με την Θεϊκή όρασή σας και την πνευματική σας αντίληψη, τότε θα δείτε παντού να υπάρχει μόνο η Θεία Φύση. Ποιοι είναι εκείνοι οι κλέφτες που αρπάζουν από κάθε ανθρώπινο πλάσμα την ειρήνη και τη χαρά του; Αυτοί οι κλέφτες είναι η επιθυμία, η αλαζονεία, η πλεονεξία, ο έρωτας που ξεμυαλίζει, ο θυμός και η ζηλοφθονία – αυτοί καταληστεύουν τον άνθρωπο και του στερούνε τα πλούτη. Αλλά η ζήλεια είναι ο χειρότερος από όλους τους κλέφτες, εκείνος που επιφέρει στον άνθρωπο την πιο μεγάλη απώλεια. Πρέπει να κατανικήσουμε τους εσωτερικούς μας εχθρούς και να στρέψουμε το βλέμμα μας προς την Θεία Φύση, που διαπερνά το Σύμπαν ολόκληρο.      

 Όταν οι πνευματικές ασκήσεις οδηγούν στον πνευματικό εξευγενισμό, τότε βιώνετε την απόλυτη συνένωσή σας στο Ένα με την Θεία Φύση.

                                                                                -ΒΑΒΑ   

Source: SAI INSPIRES

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Who should we make as our best friend and why? Bhagawan lovingly reminds us today.

Love is God, love is Nature, love is life and love is the true human value. It is on the basis of the principle of love that sages declared: Loka samastha sukhino bhavantu (May the whole world be happy!). Love even the worst of your enemies. Sanctify every day by cultivating sacred thoughts and broad feelings. Today, humanity is stricken with fear and restlessness. Courage and strength are on the decline, because you have unsacred thoughts and wicked feelings. Your enemies are not outside. Your bad thoughts are your worst enemies and thoughts based on Truth are your best friends. You must make Sath, the eternal Truth, as your best friend. Worldly friends and enemies change with passage of time, but God is your true and eternal friend. This friend is always with you, in you, around you, above you, below you and protects you just as the eyelid protects the eye.

- Divine Discourse, 18 Mar 1999. 

God alone is totally selfless as a friend and benefactor.

                                                                                            -BABA

Ποιον πρέπει να κάνουμε τον καλύτερο φίλο μας και γιατί; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα με αγάπη.

 

Η αγάπη είναι Θεός, η αγάπη είναι Φύση, η αγάπη είναι ζωή και η αγάπη είναι η αληθινή αξία του ανθρώπου. Έχοντας τον νόμο της αγάπης ως βάση, οι σοφοί δίδαξαν και διακήρυξαν: «Μακάρι όλος ο κόσμος να είναι ευτυχισμένος!» Να αγαπάτε ακόμη και τον πιο χειρότερο εχθρό σας. Να καθαγιάζετε καθεμιά από τις ημέρες της ζωής σας καλλιεργώντας μυστικά σκέψεις και συναισθήματα που αγκαλιάζουν όσο το δυνατό περισσότερα πλάσματα. Η ανθρωπότητα βάλλεται σήμερα από τον φόβο και την ανησυχία. Το θάρρος και η ψυχική δύναμη φθίνουν και παρακμάζουν, διότι κάνετε και αναπτύσσετε ανίερες σκέψεις και κακά συναισθήματα. Οι εχθροί σας δεν βρίσκονται έξω από εσάς τους ίδιους. Οι κακές σκέψεις σας είναι οι χειρότεροι εχθροί σας και οι σκέψεις σας που βασίζονται στην Αλήθεια είναι οι καλύτεροι φίλοι σας. Οι φίλοι και οι εχθροί, που προέρχονται από  τούτο τον κόσμο, μεταβάλλονται συνεχώς καθώς ο χρόνος παρέρχεται. Ο Θεός, όμως, είναι ο αληθινός και ο παντοτινός φίλος σας. Τούτος ο Φίλος είναι πάντα μαζί σας, βρίσκεται πάντοτε μέσα σας, γύρω σας, επάνω και κάτω από εσάς και σας προστατεύει ακριβώς όπως το βλέφαρο προστατεύει το μάτι.

 Μόνο ο Θεός είναι απόλυτα ανιδιοτελής ως φίλος και ευεργέτης.

                     -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

On the auspicious occasion of Ugadi, the Telugu New Year day, Bhagawan reminds us how a New Year’s Day must be celebrated.

You would have celebrated many Ugadi (New Year day) festivals in your life. Certain traditional practices go with every festival, such as having a sacred bath, wearing new clothes, cleaning the house and decorating it with buntings of green leaves. Greatness lies in purifying our thoughts, not merely the transient human body. The significance of a festival does not lie in wearing new clothes but in cultivating new and noble thoughts. The house should be decorated not merely with the buntings of green leaves, but with buntings of love. Share your love with everyone who visits your house. Only then would we be celebrating the festival in its true spirit. This is the beginning of Nuthana Samvatsara (New Year). Vatsara is another name of God. Time is God.

- Divine Discourse, 18 Mar 1999. 

Every living being in this world is knowingly or unknowingly on a spiritual pilgrimage.

                                                                         -BABA

Με την ευκαιρία της ελπιδοφόρας, της ευοίωνης, εορτής Ουγκάντι, δηλαδή της Πρωτοχρονιάς στην γλώσσα Τέλουγκου των Ινδιών, ο Μπάγκαβαν μας υπενθυμίζει πώς πρέπει να εορτάζουμε την Πρωτοχρονιά.

Θα έχετε γιορτάσει πολλές Πρωτοχρονιές στη ζωή σας. Ορισμένες παραδοσιακές συνήθειες τηρούνται σε κάθε εορτασμό, όπως το ότι κάνουμε ένα μπάνιο καθαγιασμένο, ότι φοράμε καινούργια ενδύματα, ότι καθαρίζουμε το σπίτι και  το διακοσμούμε με στολίδια από πράσινα φύλλα. Αληθινά μεγάλο και σπουδαίο  είναι να εξαγνίζουμε τις σκέψεις μας, όχι απλά το παροδικό ανθρώπινο σώμα μας. Η σημαντικότητα μιας γιορτής δεν εξαρτάται από το αν φοράμε καινούργια ενδύματα, αλλά από το αν καλλιεργούμε νέες και ανώτερης ευγένειας σκέψεις. Το σπίτι πρέπει να διακοσμείται όχι απλά και μόνο  με στολίδια από πράσινα φύλλα, αλλά με στολίδια αγάπης. Να μοιραζόσαστε την αγάπη σας με όλους όσοι σας επισκέπτονται στο σπίτι σας. Μόνο τότε ο πανηγυρισμός της γιορτής θα γίνεται με το αληθινό πνεύμα του. Αυτό είναι το ξεκίνημα της Νέας Χρονιάς. Μέσα στη φράση «Νέα Χρονιά» ενυπάρχει το Όνομα του Θεού. Ο Χρόνος είναι Θεός.   

Κάθε πλάσμα που ζει σε τούτο τον κόσμο μετέχει σε πνευματικό προσκύνημα είτε το ξέρει είτε όχι.

                                                                                     -ΒΑΒΑ  

 Source: SAI INSPIRES

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Wherever we may be how can we experience God? Bhagawan clearly assures us of the way to experience His presence.

God is not found separately in a temple or in an ashram. Truth is God. Love is God. Dharma is God. When you worship God by following these principles, He will manifest Himself then and there. Do not doubt this. Love God wholeheartedly. Pray to God and make friends with Him. You can achieve anything if you have God as your friend. Learn today to fill your heart with love and adorn your hand with the ornament of sacrifice. Sacrifice is the jewel for the hands. Truth is the necklace one should wear. You must develop the habit of adorning these jewels. Develop divine love and foster peace in the country. Pray with a broad feeling: Loka samastha sukhino bhavantu (May the whole world be happy)! Start every day with this prayer. Then, you will lead a blissful and peaceful life which is full of enthusiasm. Love God and make friendship with Him, and you are bound to be successful in all your endeavours.

 - Divine Discourse, 18 Mar 1999. 

Just as there is butter in milk, fragrance in flower, tasty juice in the fruit and fire in wood, there is Divinity in the vast universe.

                   -BABA

Όπου και αν βρεθούμε, πώς μπορούμε να βιώσουμε την παρουσία του Θεού; Ο Μπάγκαβαν μας διαβεβαιώνει με σαφήνεια για τον τρόπο με τον οποίο μπορούμε να βιώσουμε την παρουσία Του.

 

Ο Θεός δεν βρίσκεται ως κάτι το χωριστό σε κάποιον ναό ή σε κάποιον χώρο πνευματικού προσκυνήματος. Η Αλήθεια είναι Θεός. Η Αγάπη είναι Θεός. Ο Θείος και ο Φυσικός Νόμος και η καλή συμπεριφορά είναι Θεός. Όταν και όπου λατρεύετε τον Θεό ακολουθώντας και εφαρμόζοντας τούτες τις Αρχές, ο Θεός θα εκδηλώσει τον Εαυτό Του και θα φανερωθεί εκείνη ακριβώς τη στιγμή και σ’ εκείνο τον τόπο. Μην αμφιβάλετε γι’ αυτό. Να αγαπάτε τον Θεό με όλη σας την καρδιά. Να προσευχόσαστε στον Θεό και να εκδηλώνετε την φιλία σας προς Αυτόν. Έχοντας τον Θεό φίλο σας, μπορείτε να κατορθώσετε τα πάντα. Μάθετε από σήμερα να πλημμυρίζετε την καρδιά σας με αγάπη και να στολίζετε τα χέρια σας με το κόσμημα των πράξεων της θυσίας. Η θυσία είναι το κόσμημα που ταιριάζει στα χέρια σας. Αλήθεια είναι το περιδέραιο που πρέπει να φοράει ο άνθρωπος. Πρέπει να καλλιεργείτε και να αναπτύσσετε την συνήθεια να ομορφαίνετε τον εαυτό σας στολίζοντάς τον με αυτά τα στολίδια. Να καλλιεργείτε την Θεία Αγάπη και να φροντίζετε για την ειρήνη της χώρας. Να προσευχόσαστε από τα βάθη ολόκληρης της μεγάλης καρδιάς σας λέγοντας: Μακάρι τα πάντα στον κόσμο να είναι ευτυχισμένα! Να ξεκινάτε την κάθε ημέρα σας κάνοντας αυτή την προσευχή. Κατόπιν αυτού θα ζείτε μια ζωή γεμάτη ευδαιμονία και ειρήνη, μια ζωή γεμάτη ενθουσιασμό. Να αγαπάτε τον Θεό και να αναπτύσσετε μεγάλη φιλία μαζί Του. Τότε σίγουρα όλα τα έργα σας και οι προσπάθειές σας θα στέφονται από επιτυχία.      

Ακριβώς όπως υπάρχει βούτυρο μέσα στο γάλα, ευωδιά μέσα στο άνθος, γευστικός χυμός μέσα στο φρούτο και φωτιά μέσα στο ξύλο, υπάρχει και η Θεία Φύση μέσα στο απέραντο σύμπαν.

                                     -ΒΑΒΑ    

 Source: SAI INSPIRES

SAI RAM !!!

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What can we do to get rid of ego within us? Why is it important to remove this ego? Bhagawan, Our Loving Master, clearly explains to us today.

In everything you do, speak and act truthfully, using all the strength and talent you are endowed with. At first, you might fail in this and encounter difficulties and sufferings. But ultimately, by virtue of your behaviour, you are bound to succeed, and achieve victory and bliss. A person who is a genuine vehicle of power can be recognised by the characteristics of truth, kindness, love, patience, forbearance and gratefulness. Wherever these reside, ego (ahamkara) cannot subsist. Therefore, seek to develop these. The effulgence of the Divine (Atma) is obscured by ego. When ego is destroyed, all troubles end, all discontents vanish, and bliss is attained. Just as the Sun is obscured by mist, so the feeling of ego hides eternal bliss. Even if the eyes are open, a piece of cloth can prevent vision from functioning effectively and usefully. So too, the screen of selfishness prevents one from seeing God, who is nearest to you.

- Prema Vahini, Ch 14.

However you are, you are Mine. I will never give you up. Wherever you are, you are near Me. You cannot go beyond My reach.

                                 -BABA

Τί μπορούμε να κάνουμε για να απαλλαγούμε από τον εγωισμό που έχουμε μέσα μας; Γιατί είναι σημαντικό να εξαλείψουμε τον εγωισμό; Ο Μπάγκαβαν, ο Αγαπημένος μας Κύριος, μας το εξηγεί σήμερα με σαφήνεια.

Με οτιδήποτε και αν ασχολείστε, να μιλάτε και να ενεργείτε με βάση την αλήθεια, χρησιμοποιώντας όλη τη δύναμη και τα χαρίσματα με τα οποία έχετε προικισθεί. Στην αρχή, μπορεί να αποτύχετε σ’ αυτή την προσπάθεια, και ίσως  αντιμετωπίσετε δυσκολίες και βάσανα. Αλλά τελικά, λόγω της συμπεριφοράς σας, είναι σίγουρο ότι θα πετύχετε και έτσι θα φτάσετε στη νίκη και την ευδαιμονία. Τον άνθρωπο, που είναι ένα γνήσιο όχημα δύναμης, μπορείτε να τον διακρίνετε και να τον αναγνωρίσετε από τα χαρακτηριστικά του γνωρίσματα της αλήθειας, της ευγένειας, της αγάπης, της υπομονής, της ανεκτικότητας και της ευγνωμοσύνης. Οπουδήποτε βρίσκονται αυτά τα γνωρίσματα, εκεί δεν μπορεί να υπάρξει εγωισμός. Συνεπώς, να επιζητείτε την καλλιέργεια αυτών των χαρακτηριστικών γνωρισμάτων. Η ακτινοβολία και η λαμπρότητα της Θείας Φύσης σκιάζεται και σκοτεινιάζει από τον εγωισμό. Όταν ο εγωισμός εξαλειφθεί, όλα τα προβλήματα παύουν, οι δυσαρέσκειες αφανίζονται και η ευδαιμονία επιτυγχάνεται. Ακριβώς όπως ο Ήλιος σκοτεινιάζει από την ομίχλη, έτσι και το συναίσθημα του εγωισμού αποκρύπτει την εσωτερική ευδαιμονία. Ακόμη και αν τα μάτια παραμένουν ανοιχτά, ένα κομμάτι από ύφασμα μπορεί να παρεμποδίσει την όραση να λειτουργήσει αποτελεσματικά και επωφελώς. Κατ’ ανάλογο τρόπο, το παραπέτασμα του εγωισμού δεν αφήνει τον άνθρωπο να δει τον Θεό, που βρίσκεται πάρα πολύ κοντά σας.    

 

Όπως και αν είσαστε, είσαστε δικοί Μου. Δεν θα σας εγκαταλείψω ποτέ. Όπου και αν βρισκόσαστε, είσαστε κοντά Μου. Δεν μπορείτε να πάτε πιο μακρά από εκεί όπου μπορώ να φτάσω.

                                            -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why should we firmly believe God is compassionate and just and improve our discrimination skills? Bhagawan lovingly explains to us today.

The scriptures are as affectionate to us as a mother. They teach lessons as a mother to her children, in conformity with the level of intelligence and according to the needs of time and circumstance. A mother of two children gives the healthy one every item of food for which it clamours, but she takes great care not to overfeed the sick child and gives it only items that can restore it soon to good health. Can we accuse her of being partial to one and prejudiced against the other in conferring love? The scriptures also draw the attention of those who know the secret of work (karma) to its innate value. Karma can improve life and set its ideals aright. Everyone must be instructed on how to transform work into beneficial activity. Yet, work is not all.

- Sutra Vahini, Ch 2.

Knowledge that is not put into practice is like food that is not digested.

                         -BABA

Γιατί πρέπει να πιστεύουμε ακλόνητα ότι ο Θεός είναι συμπονετικός, οικτίρμων και δίκαιος και προάγει τις ικανότητές μας για να κάνουμε σωστή διάκριση; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 

Οι ιερές Γραφές είναι τόσο στοργικές απέναντί μας όσο είναι και μια μητέρα. Διδάσκουν και μας δίνουν μαθήματα, όπως το κάνει και η μητέρα για τα παιδιά της, σύμφωνα με το επίπεδο της νοημοσύνης τους και κατά τις ανάγκες που καθορίζουν ο χρόνος και οι συνθήκες. Η μητέρα που έχει δυο παιδιά, παρέχει τροφή στο υγιές κάθε φορά που της το ζητάει με τις φωνές του, φροντίζει όμως πολύ προσεκτικά το άρρωστο και το ταΐζει τόσο όσο θα το βοηθήσει σύντομα να συνέλθει ξαναβρίσκοντας έτσι την καλή του υγεία. Μπορούμε να την κατηγορήσουμε ότι μεροληπτεί υπέρ του ενός και ότι είναι προκατειλημμένη σε βάρος του άλλου παιδιού της ως προς την αγάπη της προς αυτά; Επίσης, οι ιερές Γραφές στρέφουν την προσοχή εκείνων που γνωρίζουν το μυστικό της εργασίας προς την αξία που εμπεριέχει. Η εργασία, η δράση, μπορεί να βελτιώσει τη ζωή και να ρυθμίσει ορθώς τα ιδανικά της ζωής. Κάθε άνθρωπος πρέπει να διδαχθεί πώς να μεταμορφώσει την εργασία σε επωφελή δραστηριότητα. Εν τούτοις, η εργασία δεν είναι το πάν.        

 

Η γνώση που δεν μπαίνει σε εφαρμογή είναι σαν την τροφή που παραμένει αχώνευτη.

                                                              -ΒΑΒΑ 

 Source: SAI INSPIRES

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the cause for discontent in life? Bhagawan explains with an answer which when assimilated can give us peace and balance.

People create and develop in themselves an abounding variety of selfish habits and attitudes, causing great discontent for themselves. The impulse for all this comes from the greed for accumulating authority, domination, and power. Greed for things can never be eternal and full; it is just impossible for anyone to be satiated in fulfilling greed. Omnipotence belongs only to the Lord of all (Sarveswara). You may feel elated to become the master of all arts, owner of wealth, possessor of all knowledge, or repository of all the scriptures, but where did these come from? You may claim that you earned this through your own efforts, labour, and toil. But surely, it was given to you by someone some way or other. The source from which all authority and all power originate is the Lord of all. Ignoring that omnipotence, and deluding yourself that the little power you acquired is your own — is indeed is selfishness, conceit and pride (ahamkara).

- Prema Vahini, Ch 14. 

Fill the hearts with the light of love so that the evil qualities of hate, greed and conceit find no place therein.

                                                                                     -BABA

Ποια είναι η αιτία που προκαλεί την δυσαρέσκεια στη ζωή του ανθρώπου; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί δίνοντας απάντηση σε τούτο το ερώτημα που, αν την αφομοιώσουμε, θα μας εξασφαλίσει ειρήνη και ισορροπία.

 Οι άνθρωποι δημιουργούν και αναπτύσσουν μέσα τους τεράστια ποικιλία εγωιστικών συνηθειών και συμπεριφορών που τους προκαλούν μεγάλη δυσαρέσκεια. Η παρόρμηση που οδηγεί τον άνθρωπο σε μια τέτοια συμπεριφορά προέρχεται από την απληστία για περισσότερη εξουσία, κυριαρχία και δύναμη. Η πλεονεξία, η επιθυμία για την απόκτηση όλο και περισσότερων αγαθών, ποτέ δεν μπορεί να είναι αιώνια και να ικανοποιηθεί πλήρως. Απλά είναι αδύνατο να ικανοποιηθεί πλήρως και να χορτάσει εκείνος που επιδιώκει να ικανοποιήσει απολύτως την πλεονεξία του. Η παντοδυναμία ανήκει μόνο στον Κύριο του παντός. Μπορεί να αισθανόσαστε τρελή χαρά καθώς επιθυμείτε να γίνετε κύριοι όλων των τεχνών, όλου του πλούτου, να κατέχετε όλη τη γνώση, ή να γίνετε θησαυροφυλάκιο του περιεχομένου όλων των Γραφών, αλλά από πού προήλθαν όλα αυτά που επιθυμείτε να αποκτήσετε; Μπορεί  να ισχυριζόσαστε ότι έχετε κερδίσει τα αποκτήματά σας με τις δικές σας προσπάθειες, με την εργασία σας και  με τον μόχθο σας. Ασφαλώς όμως, κάποιος σας τα έδωσε όλα αυτά, κατά τον ένα ή τον άλλο τρόπο. Η πηγή από την οποία προέρχεται κάθε εξουσία και κάθε δύναμη είναι ο Κύριος του παντός. Αν αγνοείτε τούτη την παντοδυναμία του Θεού και αν ξεγελάτε τον εαυτό σας πιστεύοντας ότι η μικρή δύναμη που αποκτήσατε είναι δική σας – τότε αυτό που σας συμβαίνει στην πραγματικότητα, είναι ότι κατεχόσαστε από εγωισμό, αλαζονεία και υπεροψία.       

Να πλημμυρίζετε την καρδιά σας με το φως της αγάπης ώστε οι κακές ιδιότητες του μίσους, της πλεονεξίας και της αλαζονείας να μη βρίσκουν πια θέση εκεί μέσα.

                                                                                           -ΒΑΒΑ  

 Source: SAI INSPIRES