Radio

Πέμπτη 26 Μαρτίου 2015

THOUGHT FOR THE DAY



Σκέψη της ημέρας


What is it that we must never forget and what is it that we must always try and forget? Bhagawan very sweetly and crisply reminds us today.

Everyone in this ephemeral and transient world aspires for peace and security. But money, education, position of authority and physical comforts cannot confer peace and security. Peace originates from the heart. You can experience peace and security only when your heart is filled with love. Most people today are bereft of gratitude, which is one of the most essential qualities. They forget the help rendered to them by others. As long as you are alive, you should be grateful for the help you received from others. There are two things you must forget: the help you rendered to others and the harm others have done to you. If you remember the help you rendered, you will always expect something in return. Remembrance of the harm done to you by others generates in you a sense of revenge. Always remember only the help you received from others. The one with these sacred qualities is an ideal human being.

- Divine Discourse, 18 Mar 1999. 

Never be ungrateful to those who have been good to you. There is no greater sin than that.
                                                                        -BABA


Ποιο είναι εκείνο που ποτέ δεν πρέπει να το λησμονούμε και ποιο είναι εκείνο που πρέπει πάντοτε να προσπαθούμε να το ξεχάσουμε; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα με πολλή αγάπη και σαφήνεια.
 
Όλοι σε τούτο τον εφήμερο και παροδικό κόσμο επιθυμούν εντονότατα να έχουν  ειρήνη και σιγουριά. Ωστόσο, τα χρήματα, οι σπουδές, η θέση άσκησης εξουσίας και οι υλικές φυσικές ανέσεις αδυνατούν να εξασφαλίσουν ειρήνη και σιγουριά. Η ειρήνη πηγάζει από την καρδιά. Μόνο όταν η καρδιά σας είναι πλημμυρισμένη από αγάπη, μπορείτε να βιώσετε ειρήνη και σιγουριά. Πάρα πολλοί άνθρωποι σήμερα δεν αισθάνονται ευγνωμοσύνη, και έτσι στερούνται μια από τις πιο ουσιαστικές ιδιότητες του ανθρώπου. Λησμονούν τη βοήθεια που τους πρόσφεραν άλλοι. Ενόσω ζείτε, οφείλετε να εκφράζετε την ευγνωμοσύνη σας για τη βοήθεια που πήρατε από τους άλλους. Δυο είναι τα πράγματα που πρέπει να λησμονείτε : τη βοήθεια που προσφέρατε στους άλλους και το κακό που οι άλλοι σας έχουν κάνει. Αν θυμόσαστε το καλό που κάνατε, τότε πάντοτε θα προσμένετε από αυτό κάτι ως ανταπόδοση. Η ανάμνηση του κακού που σας προκάλεσαν  άλλοι παράγει μέσα σας την αίσθηση της εκδίκησης. Πάντοτε να θυμόσαστε μόνο την βοήθεια που δεχτήκατε από τους άλλους. Εκείνος που έχει αυτές τις καθαγιασμένες ιδιότητες είναι ένα ιδανικό ανθρώπινο πλάσμα.

 Να μην είσαστε αγνώμονες προς εκείνους που σας έχουν κάνει καλό. Δεν υπάρχει πιο μεγάλο αμάρτημα από αυτό.
                    -ΒΑΒΑ



Source: SAI INSPIRES




Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Γράψτε ένα σχόλιο