THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is Bhavam or feeling most important in any endeavour? Bhagawan lovingly explains to us today

Every human being has the evil tendencies of kama (lust), krodha (anger), lobha (greed), etc. in them. The epics teach us to control these real enemies. Hiranyakasipu was a great scientist. He had control over all five elements, but became a victim of his anger. His anger was directed at God and ultimately, he ruined himself. He subjected his son to many trials and tribulations and sought to kill him by throwing him from the hilltop, casting him into the sea, pushing him into a pit of poisonous snakes and making elephants trample on him. Prahlada chanted the name of Narayana ceaselessly, and emerged unscathed and victorious. That is why it is said, Yath bhavam, that bhavathi (As is the feeling, so is the experience). God manifests on the basis of the feelings of the devotee. If you pray to God with purity of heart and love, you will experience Him as such.

- Divine Discourse, 18 March 1999.

Pure heart is the essence of all Sadhana.

                                                                             -BABA

Γιατί το συναίσθημα παίζει τον σπουδαιότερο ρόλο σε κάθε προσπάθεια του ανθρώπου; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 Κάθε ανθρώπινο πλάσμα φέρει μέσα του τις κακές τάσεις της λαγνείας, του θυμού, της πλεονεξίας κλπ. Τα κλασικά επικά έργα μας διδάσκουν να ελέγχουμε τούτους τους αληθινούς εχθρούς μας. Ο Χιρανιακασίπου ήταν ένας μεγάλος επιστήμονας. Είχε τη δυνατότητα να ελέγχει και τα πέντε στοιχεία, αλλά κατέληξε να γίνει  θύμα του θυμού του. Ο θυμός του στράφηκε ενάντια στον Θεό και τελικά ο ίδιος κατόρθωσε να καταστρέψει τον εαυτό του. Υπέβαλε το παιδί του, τον γιό του, σε πολλές δοκιμασίες και βασανιστήρια και επιδίωξε να τον θανατώσει γκρεμίζοντάς τον από την κορφή ενός βουνού, ρίχνοντάς τον στη θάλασσα, σπρώχνοντας και πιέζοντάς τον για να μπει σε ένα λάκκο που περιείχε δηλητηριώδη φίδια και βάζοντας ελέφαντες να τον ποδοπατήσουν. Ο Πραχλάντα, ο γιος του Χιρανιακασίπου, έψαλλε υμνώντας ακατάπαυστα το Όνομα του Ναράγιανα και έτσι από αυτά τα μαρτύρια βγήκε εντελώς άθικτος και απόλυτος νικητής. Να γιατί λένε «όπως είναι το συναίσθημα έτσι είναι και η εμπειρία». Ο Θεός εκδηλώνεται με βάση τα συναισθήματα που τρέφουν οι πιστοί Του. Αν προσευχόσαστε στον Θεό με αγνή καρδιά και αγνή αγάπη, θα Τον βιώσετε ακριβώς έτσι, ως αγνή καρδιά και αγνή αγάπη».

 Η αγνή καρδιά είναι η ουσία, η κύρια επιδίωξη, όλων των πνευματικών ασκήσεων.

                                                         -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES