THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should our focus be as we cultivate Divine Love? Bhagawan lovingly gives us a clarion call today.

Develop the quality of love. Fill your entire life with love. This was the prayer which the Gopikas addressed to Krishna. A life without love is utterly barren. You are the embodiment of love. Love has to be directed towards what is true. Such love must be your life-breath. Embodiments of the Divine Atma! Esteeming love as the essence of Divinity, you must engage yourselves in loving service to society. Why is it that so many lakhs of people have gathered here today? There must be some compelling reason for it. You must be seeking something which you have not found in your native place. Here there is Divine Love. What has drawn all people here is the power of Divine Love - that is the bond uniting hearts. At the root of all this is purity. Where there is purity, there love grows. When purity and love come together, there is Ananda (bliss). Whatever work we do, whatever sacrifices we perform, they are not of much use in the absence of love.

- Divine Discourse, Nov 23, 1990

A good student is the best offering every good teacher must give to the nation.
                                         -BABA


Ποιο πρέπει να είναι  το επίκεντρο του ενδιαφέροντός μας καθώς καλλιεργούμε και αναπτύσσουμε της Θεία Αγάπη; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει σήμερα με αγάπη ένα ηχηρό μήνυμα.

Να βελτιώνετε την ποιότητα της αγάπης σας. Πλημμυρίστε ολόκληρη την ζωή σας με αγάπη. Αυτή ήταν η προσευχή που οι βοσκοπούλες Γκόπικα απηύθυναν προς τον Κρίσνα. Η ζωή χωρίς αγάπη είναι εντελώς άγονη. Είσαστε ενσαρκώσεις της αγάπης. Η αγάπη πρέπει να κατευθυνθεί προς εκείνο που είναι αληθινό. Αυτή η αγάπη πρέπει γίνει η πνοή της ζωής σας. Ενσαρκώσεις του Ανώτερου Θείου Εαυτού! Τρέφοντας ύψιστη εκτίμηση προς την αγάπη και θεωρώντας την ως την ουσία της Θείας Φύσης, πρέπει να επιδοθείτε με αγάπη στην προσφορά υπηρεσίας προς την κοινωνία. Για ποιο λόγο έχουν συγκεντρωθεί σήμερα εδώ τόσο μεγάλα πλήθη ανθρώπων; Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος, που αναγκάζει τους ανθρώπους να συμπεριφερθούν κατ’ αυτόν τον τρόπο. Πρέπει να αναζητείτε κάτι που δεν το βρίσκετε στην πατρίδα σας. Εδώ, λοιπόν, υπάρχει η Θεία Αγάπη. Αυτό που έχει προσελκύσει όλους σας στο σημείο τούτο είναι η δύναμη της Θείας Αγάπης – η Θεία Αγάπη είναι ο δεσμός που ενώνει τις καρδιές των ανθρώπων. Στη ρίζα αυτού του φαινομένου βρίσκεται η αγνότητα. Όπου υπάρχει αγνότητα, εκεί αναπτύσσεται η αγάπη. Όταν η αγνότητα και η αγάπη συναντηθούν, τότε αναπτύσσεται η υπέρτατη ευδαιμονία. Όποιο έργο και αν κάνουμε, όποιες θυσίες και αν επιτελούμε, δεν μας ωφελούν τόσο, αν στερούνται την αγάπη.

Ο καλός μαθητής είναι το άριστο δώρο που κάθε καλός δάσκαλος οφείλει να προσφέρει στο έθνος.
                                                                           -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What can we do to experience and cultivate pure, Divine Love? Bhagawan lovingly reinforces His omnipresence in, around and above us.

For achieving anything in life two things are essential: firm faith and pure love. To experience pure, Divine love, you must be prepared to give up selfishness and self-interest. You must develop purity and steadfastness. With firm faith in the Divine, you must foster the love of God regardless of all obstacles and ordeals. You should never think that pleasure and pain are caused by some external forces; it is not so. They are the result of your own thoughts. There is no meaning in blaming others. If you develop love of God, that love will banish all sorrow and evil tendencies like attachment, anger and envy. One should pursue both spiritual education and secular studies. You have to realise that Nature is also a manifestation of God. Hence, Nature should not be ignored. Nature is the effect and God is the cause. Thus you should recognize the omnipresence of the Divine in the entire cosmos.

- Divine Discourse, 20 Jun 1996.

You are all caskets of Divine Love; share it, spread it, express that love in acts of service, words of sympathy and acts of compassion.
                                           -BABA

Τί μπορούμε να κάνουμε ώστε να βιώσουμε και να αναπτύξουμε την γνήσια Θεία Αγάπη; Ο Μπάγκαβαν ενδυναμώνει την πανταχού παρουσία Του, τόσο μέσα μας, και γύρω μας όσο και επάνω από εμάς.

Για να κατορθώσετε οτιδήποτε στη ζωή, δυο πράγματα χρειάζονται απαραιτήτως: ακλόνητη πίστη και αγνή αληθινή αγάπη. Προκειμένου να βιώσετε την γνήσια Θεία αγάπη, πρέπει να είσαστε έτοιμοι να εγκαταλείψετε τον εγωισμό σας και το προσωπικό σας συμφέρον. Πρέπει να καλλιεργήσετε την αγνότητα και την σταθερότητά σας. Με ακλόνητη πίστη στον Θεό, πρέπει να αναπτύξετε την αγάπη του Θεού ανεξάρτητα από τα εμπόδια που θα αντιμετωπίσετε και τις οδυνηρές δοκιμασίες στις οποίες θα υποβληθείτε. Δεν πρέπει ποτέ να σκεπτόσαστε ότι η ευχαρίστηση και ο πόνος προκαλούνται από εξωτερικές δυνάμεις. Δεν έχουν τα πράγματα έτσι. Η ευχαρίστηση και ο πόνος έρχονται ως αποτέλεσμα των δικών σας σκέψεων. Δεν έχει κανένα νόημα να κατηγορείτε τους άλλους γι αυτό. Αν καλλιεργείτε μέσα σας την αγάπη του Θεού, αυτή η αγάπη θα απομακρύνει κάθε θλίψη και κάθε ολέθρια τάση και παρόρμηση, όπως είναι η προσκόλληση, ο θυμός και η ζήλεια. Ο άνθρωπος πρέπει να επιδιώκει τόσο την πνευματική μάθηση όσο και τις σπουδές σε αντικείμενα της κοσμικής γνώσης. Οφείλετε να συνειδητοποιήσετε ότι η Φύση είναι και αυτή εκδήλωση και έκφραση του Θεού. Συνεπώς, δεν πρέπει να αγνοείτε την Φύση. Ο Θεός είναι η αιτία και η Φύση το αποτέλεσμα. Ως εκ τούτου, πρέπει να αναγνωρίζετε την πανταχού παρουσία του Θεού σε ολόκληρο το κοσμικό σύμπαν.

Όλοι σας είσαστε πολυτελείς κασετίνες που περιέχουν Θεία Αγάπη. Μοιραστείτε, σκορπίστε παντού, και εκφράστε αυτή την αγάπη, στα έργα σας με τα οποία προσφέρετε υπηρεσία, στο λόγια σας με τα οποία εκδηλώνετε τη συμπάθειά σας  και στις πράξεις της συμπόνιας σας.
                            -ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the primary need of the hour so that every being in all countries can be blissful? Bhagawan lovingly exhorts us today.

Look at the crane; it walks pretty fast while in water. But while walking, it can’t catch fish; for that purpose, it must become quiet and stand motionless. So also, if you lead your daily life with greed, anger, and similar qualities, you cannot secure the fish of truth (sathya), dharma, and peace (shanti). Whatever spiritual practice one may be engaged in, one must practise uninterrupted remembrance of the Lord’s Name (nama-smarana). Only then can you master the natural attributes of greed, anger, etc. All the scriptures (sastras) teach this one lesson: since the Lord is the universal goal and this journey of life has Him as the destination, keep Him constantly in view and subdue the mind so that you do not stray from your chosen path. All the good qualities automatically accumulate with the person who practices control of speech and constant contemplation of the Lord.

- Prema Vahini, Ch 56

Soft sweet speech is the expression of genuine love.
                                                                                           -BABA

Ποια είναι η πρωταρχική ανάγκη στη διάρκεια μιας ώρας, που αν ικανοποιηθεί, όλα τα όντα σε όλες τις χώρες θα είναι ευτυχισμένα; Ο Μπάγκαβαν μας συμβουλεύει σήμερα με αγάπη.

Κοιτάξτε τον γερανό. Βαδίζει αρκετά γρήγορα  ενόσω βρίσκεται στο νερό. Ωστόσο, ενώ κινείται και περπατάει, δεν μπορεί να πιάσει κανένα ψάρι. Για να πιάσει ψάρι, πρέπει να σταθεί  ακίνητος και να παραμείνει αθόρυβος και σιωπηλός. Ομοίως, κατ’ ανάλογο τρόπο, αν ζείτε την καθημερινή σας ζωή με πλεονεξία, θυμό και άλλες παρόμοιες κακές ιδιότητες, τότε δεν θα μπορέσετε να σιγουρευτείτε ότι θα τα καταφέρετε να πιάσετε το ψάρι που λέγεται αλήθεια, ντάρμα (θεία δικαιοσύνη) και ειρήνη. Όποια πνευματική άσκηση και αν ακολουθεί κανείς, οφείλει να επιδοθεί και στην εφαρμογή της αδιάλειπτης ανάμνησης του Αγίου Ονόματος του Κυρίου. Τότε μόνο θα μπορέσει να κυριαρχήσει στις φυσικές ιδιότητες της πλεονεξίας, του θυμού κλπ. Όλες οι ιερές γραφές διδάσκουν τούτο το μοναδικό μάθημα: Αφού ο Κύριος είναι ο συμπαντικός στόχος και αφού το ταξίδι αυτής της ζωής έχει Αυτόν ως προορισμό, κρατείστε Τον σταθερά μπροστά σας ως όραμα και καθυποτάξτε τον νου σας ώστε να μην σας ξεστρατίζει από το μονοπάτι που έχετε επιλέξει. Όλες οι καλές ιδιότητες αυτομάτως συγκεντρώνονται στον άνθρωπο που εφαρμόζει έλεγχο στα λόγια του και στοχάζεται  σταθερά τον Κύριο.

Τα απαλά και γλυκά λόγια εκφράζουν την αληθινή αγάπη.
                                                                                              -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should we do to live in peace and be blissful at all times? Bhagawan lovingly explains to us with a practical example today.

If you are ill or if your mind is pre-occupied, you will not enjoy the taste of delicious food. So also if your heart is full of ignorance (tamas) or is straying, no joy will be experienced, even if you are engaged in remembrance of the name (namasmarana), devotional singing (japa), or meditation. The tongue will be sweet as long as there is sugar on it. Likewise if the pillar of light called devotion continues to burn in the corridor of the heart, there will be no darkness. The heart will be illumined in bliss. A bitter thing on the tongue makes your whole tongue bitter; when qualities like greed and anger enter the heart, the brightness disappears, darkness dominates the scene, and one becomes the target of countless griefs and losses. Therefore those who aspire to attain the holy presence of the Lord must acquire certain habits, disciplines, and qualities. You must modify your daily living through spiritual discipline.

- Prema Vahini, Ch 56

Fill your heart with the light of love so that the evil qualities of hate, greed and conceit find no place therein.
              -BABA


Τί πρέπει να κάνουμε, για να ζούμε με ειρήνη και να βρισκόμαστε πάντοτε σε ευδαιμονία; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη χρησιμοποιώντας ένα πρακτικό παράδειγμα.  

Αν είσαστε άρρωστοι ή αν ο νους σας είναι απορροφημένος στις σκέψεις του, δεν θα απολαύσετε τη γεύση του εξαιρετικά νόστιμου φαγητού σας. Επίσης, αν η καρδιά σας είναι γεμάτη άγνοια ή αν ξεστρατίζει, τότε δεν θα βιώνετε καμιά χαρά, ακόμη και αν ασχολείσθε συστηματικά με την ανάμνηση του Αγίου Ονόματος του Θεού, καθώς και με την υμνωδία λατρευτικών ύμνων ή με τον διαλογισμό. Η γλώσσα θα είναι γλυκιά για όσον καρό αγγίζει την ζάχαρη. Παρομοίως, αν η στήλη του φωτός που ονομάζεται αφοσίωση συνεχίζει να ακτινοβολεί φως στον διάδρομο της καρδιάς, εκεί δεν θα υπάρχει σκοτάδι. Η καρδιά θα φωτίζεται λουσμένη μέσα στην ευδαιμονία. Κάτι πικρό κάπου επάνω στη γλώσσα, αναγκάζει ολόκληρη τη γλώσσα να γεύεται την πικρίλα. Όταν ιδιότητες όπως η απληστία και ο θυμός, εισέρχονται στην καρδιά, τότε η λαμπρότητα εξαφανίζεται, η σκοτεινιά κυριαρχεί στο σκηνικό, και ο άνθρωπος γίνεται στόχος απειράριθμων θλίψεων και απωλειών. Συνεπώς, εκείνοι που φιλοδοξούν να φτάσουν στην ιερή παρουσία του Κυρίου, πρέπει να αποκτήσουν ορισμένες συνήθειες και ιδιότητες και να ασκούνται σταθερά στην πνευματική πειθαρχία. Πρέπει να τροποποιήσετε τον καθημερινό τρόπο της ζωής σας εφαρμόζοντας ασκήσεις πνευματικής πειθαρχίας.  

Πλημμυρίστε την καρδιά σας με το φως της αγάπης ώστε οι κακές σας ιδιότητες του μίσους, της πλεονεξίας και της υπεροψίας να μη βρίσκουν πια τόπο εκεί μέσα.
                            -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES

ΚΑΛΟ ΜΗΝΑ ΜΕ ΤΟΝ SRI SATHYA SAI ΣΤΗ ΚΑΡΔΙΑ !!!

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

A farmer clears and levels the land, removes the stones and thorns, ploughs and prepares the field, manures and strengthens the soil, waters and fertilizes it. Then after sowing, transplanting, weeding, spraying, and waiting, he reaps the crop. After winnowing and threshing, he stacks the corn. All these various processes are for the sake of feeding the stomach. So too one must feel that all hunger and thirst, joy and sorrow, grief and loss, suffering and anger, food and appetite are but impulses that help us march forward to attain the Presence of the Lord. When you have this attitude, sin will never tarnish any of your activities. Your appetite for hunger and material desires will also vanish, without a vestige of name or form. On the other hand, if you treat the appetites as more important, you will be sure to earn only sorrow, not joy. It will be impossible to acquire peace.

- Prema Vahini, Ch 5

Desire destroys devotion, anger destroys wisdom, greed destroys work – hence sacrifice these bad qualities.
                -BABA

Τι πρέπει να έχουμε στο νου μας ώστε να περάσουμε τη ζωή μας χωρίς να μας παρασύρουν οι πειρασμοί σ’ αυτή τη διαδρομή; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη χρησιμοποιώντας ένα πρακτικό παράδειγμα.

Ο γεωργός καθαρίζει και εξομαλύνει το έδαφος, απομακρύνει τα λιθάρια, οργώνει και προετοιμάζει το χωράφι, κοπρίζει και ενδυναμώνει το έδαφος, το ποτίζει και το λιπαίνει. Στη συνέχεια, αφού σπείρει, μεταφυτέψει, βοτανίσει, ραντίσει και αφού αναμείνει για κάποιο διάστημα, προχωρεί στον θερισμό και τη συγκομιδή του καρπού. Αφού αλωνίσει και λιχνίσει ή κοσκινίσει, σωριάζει τον καρπό των δημητριακών. Όλες αυτές οι διαδικασίες αποβλέπουν στην εξασφάλιση τροφής για το στομάχι. Κατ’ ανάλογο τρόπο, ο άνθρωπος πρέπει να νιώσει ότι όλη η πείνα και η δίψα, η χαρά και η λύπη, η ψυχική οδύνη και η απώλεια, τα βάσανα και η οργή, η τροφή και η όρεξη για φαγητό δεν είναι παρά τάσεις και παρορμήσεις που μας βοηθούν για να προχωρήσουμε ώστε να φτάσουμε μπροστά στην Θεία Παρουσία του Κυρίου. Όταν λειτουργείτε έχοντας αυτή τη συμπεριφορά, η αμαρτία δεν θα μπορέσει να αμαυρώσει καμιά από τις δραστηριότητές σας. Επίσης, θα αφανιστεί και η όρεξη και η πείνα σας για υλικές επιθυμίες, χωρίς διόλου να χρειάζεται πια η επίδραση του Αγίου Ονόματος ή της Μορφής. Εξ άλλου, αν μεταχειριζόσαστε τις ορέξεις σας θεωρώντας ότι αυτές είναι περισσότερο σημαντικές, να είσαστε βέβαιοι ότι το αποτέλεσμα θα είναι να κερδίσετε μόνο θλίψη, όχι χαρά. Και θα σας είναι αδύνατο να αποκτήσετε ειρήνη και γαλήνη.     

Η επιθυμία καταστρέφει την αφοσίωση, ο θυμός καταστρέφει τη σοφία, η πλεονεξία καταστρέφει την εργασία – συνεπώς, θυσιάστε αυτές τις κακές ιδιότητες και έτσι απαλλαγείτε από αυτές.
                                                       -BABA

Source: SAI INSPIRES