THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What can we do to experience and cultivate pure, Divine Love? Bhagawan lovingly reinforces His omnipresence in, around and above us.

For achieving anything in life two things are essential: firm faith and pure love. To experience pure, Divine love, you must be prepared to give up selfishness and self-interest. You must develop purity and steadfastness. With firm faith in the Divine, you must foster the love of God regardless of all obstacles and ordeals. You should never think that pleasure and pain are caused by some external forces; it is not so. They are the result of your own thoughts. There is no meaning in blaming others. If you develop love of God, that love will banish all sorrow and evil tendencies like attachment, anger and envy. One should pursue both spiritual education and secular studies. You have to realise that Nature is also a manifestation of God. Hence, Nature should not be ignored. Nature is the effect and God is the cause. Thus you should recognize the omnipresence of the Divine in the entire cosmos.

- Divine Discourse, 20 Jun 1996.

You are all caskets of Divine Love; share it, spread it, express that love in acts of service, words of sympathy and acts of compassion.
                                           -BABA

Τί μπορούμε να κάνουμε ώστε να βιώσουμε και να αναπτύξουμε την γνήσια Θεία Αγάπη; Ο Μπάγκαβαν ενδυναμώνει την πανταχού παρουσία Του, τόσο μέσα μας, και γύρω μας όσο και επάνω από εμάς.

Για να κατορθώσετε οτιδήποτε στη ζωή, δυο πράγματα χρειάζονται απαραιτήτως: ακλόνητη πίστη και αγνή αληθινή αγάπη. Προκειμένου να βιώσετε την γνήσια Θεία αγάπη, πρέπει να είσαστε έτοιμοι να εγκαταλείψετε τον εγωισμό σας και το προσωπικό σας συμφέρον. Πρέπει να καλλιεργήσετε την αγνότητα και την σταθερότητά σας. Με ακλόνητη πίστη στον Θεό, πρέπει να αναπτύξετε την αγάπη του Θεού ανεξάρτητα από τα εμπόδια που θα αντιμετωπίσετε και τις οδυνηρές δοκιμασίες στις οποίες θα υποβληθείτε. Δεν πρέπει ποτέ να σκεπτόσαστε ότι η ευχαρίστηση και ο πόνος προκαλούνται από εξωτερικές δυνάμεις. Δεν έχουν τα πράγματα έτσι. Η ευχαρίστηση και ο πόνος έρχονται ως αποτέλεσμα των δικών σας σκέψεων. Δεν έχει κανένα νόημα να κατηγορείτε τους άλλους γι αυτό. Αν καλλιεργείτε μέσα σας την αγάπη του Θεού, αυτή η αγάπη θα απομακρύνει κάθε θλίψη και κάθε ολέθρια τάση και παρόρμηση, όπως είναι η προσκόλληση, ο θυμός και η ζήλεια. Ο άνθρωπος πρέπει να επιδιώκει τόσο την πνευματική μάθηση όσο και τις σπουδές σε αντικείμενα της κοσμικής γνώσης. Οφείλετε να συνειδητοποιήσετε ότι η Φύση είναι και αυτή εκδήλωση και έκφραση του Θεού. Συνεπώς, δεν πρέπει να αγνοείτε την Φύση. Ο Θεός είναι η αιτία και η Φύση το αποτέλεσμα. Ως εκ τούτου, πρέπει να αναγνωρίζετε την πανταχού παρουσία του Θεού σε ολόκληρο το κοσμικό σύμπαν.

Όλοι σας είσαστε πολυτελείς κασετίνες που περιέχουν Θεία Αγάπη. Μοιραστείτε, σκορπίστε παντού, και εκφράστε αυτή την αγάπη, στα έργα σας με τα οποία προσφέρετε υπηρεσία, στο λόγια σας με τα οποία εκδηλώνετε τη συμπάθειά σας  και στις πράξεις της συμπόνιας σας.
                            -ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES