THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What should we do to live in peace and be blissful at all times? Bhagawan lovingly explains to us with a practical example today.

If you are ill or if your mind is pre-occupied, you will not enjoy the taste of delicious food. So also if your heart is full of ignorance (tamas) or is straying, no joy will be experienced, even if you are engaged in remembrance of the name (namasmarana), devotional singing (japa), or meditation. The tongue will be sweet as long as there is sugar on it. Likewise if the pillar of light called devotion continues to burn in the corridor of the heart, there will be no darkness. The heart will be illumined in bliss. A bitter thing on the tongue makes your whole tongue bitter; when qualities like greed and anger enter the heart, the brightness disappears, darkness dominates the scene, and one becomes the target of countless griefs and losses. Therefore those who aspire to attain the holy presence of the Lord must acquire certain habits, disciplines, and qualities. You must modify your daily living through spiritual discipline.

- Prema Vahini, Ch 56

Fill your heart with the light of love so that the evil qualities of hate, greed and conceit find no place therein.
              -BABA


Τί πρέπει να κάνουμε, για να ζούμε με ειρήνη και να βρισκόμαστε πάντοτε σε ευδαιμονία; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη χρησιμοποιώντας ένα πρακτικό παράδειγμα.  

Αν είσαστε άρρωστοι ή αν ο νους σας είναι απορροφημένος στις σκέψεις του, δεν θα απολαύσετε τη γεύση του εξαιρετικά νόστιμου φαγητού σας. Επίσης, αν η καρδιά σας είναι γεμάτη άγνοια ή αν ξεστρατίζει, τότε δεν θα βιώνετε καμιά χαρά, ακόμη και αν ασχολείσθε συστηματικά με την ανάμνηση του Αγίου Ονόματος του Θεού, καθώς και με την υμνωδία λατρευτικών ύμνων ή με τον διαλογισμό. Η γλώσσα θα είναι γλυκιά για όσον καρό αγγίζει την ζάχαρη. Παρομοίως, αν η στήλη του φωτός που ονομάζεται αφοσίωση συνεχίζει να ακτινοβολεί φως στον διάδρομο της καρδιάς, εκεί δεν θα υπάρχει σκοτάδι. Η καρδιά θα φωτίζεται λουσμένη μέσα στην ευδαιμονία. Κάτι πικρό κάπου επάνω στη γλώσσα, αναγκάζει ολόκληρη τη γλώσσα να γεύεται την πικρίλα. Όταν ιδιότητες όπως η απληστία και ο θυμός, εισέρχονται στην καρδιά, τότε η λαμπρότητα εξαφανίζεται, η σκοτεινιά κυριαρχεί στο σκηνικό, και ο άνθρωπος γίνεται στόχος απειράριθμων θλίψεων και απωλειών. Συνεπώς, εκείνοι που φιλοδοξούν να φτάσουν στην ιερή παρουσία του Κυρίου, πρέπει να αποκτήσουν ορισμένες συνήθειες και ιδιότητες και να ασκούνται σταθερά στην πνευματική πειθαρχία. Πρέπει να τροποποιήσετε τον καθημερινό τρόπο της ζωής σας εφαρμόζοντας ασκήσεις πνευματικής πειθαρχίας.  

Πλημμυρίστε την καρδιά σας με το φως της αγάπης ώστε οι κακές σας ιδιότητες του μίσους, της πλεονεξίας και της υπεροψίας να μη βρίσκουν πια τόπο εκεί μέσα.
                            -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES