Σκέψη της ημέρας
When we worship God, when we pray, what should be our approach? Bhagawan gently and lovingly elucidates to us today.You should not pursue spirituality with any end result in mind. One who works for wages is a worker and not an owner. The daily wage earner will not have any ownership or interest towards completing the tasks. He or she will worry about being present till the schedule, collect their wages and leave. Thus, he or she thinks that they are separate from the organisation. In your home, the wife or the children do their respective duties, but do not demand any wages. The wife does not ask any sort of income for the activities she does. She discharges her responsibility with purity and perfection, and takes care of everything at home. One who prays, just for a result is like that daily wage earner. One who enjoys the feeling that God is his own, and that God is within them, is like the owner. Aspire to become owners and not servants.
- My Dear Students, Vol 3, Ch 6, Jun 27, 1989Consider all your acts as worship. Duty is God, Work is worship, whatever happens accept it gladly as His handiwork.-BABAΌταν λατρεύουμε τον Θεό, όταν προσευχόμαστε προς Αυτόν, με ποιον τρόπο πρέπει να το κάνουμε; Ο Μπάγκαβαν με λεπτότητα, ευγένεια και αγάπη μας το αποσαφηνίζει σήμερα.
Δεν πρέπει να επιδιώκετε την πνευματική ζωή έχοντας κατά νου ως στόχο σας κάποιο τελικό αποτέλεσμα. Ο άνθρωπος, που εργάζεται για το μεροκάματο, είναι απλός εργάτης, δεν είναι ο ιδιοκτήτης της επιχείρησης. Ο μεροκαματιάρης δεν είναι ιδιοκτήτης ούτε παίρνει τόκο ως αμοιβή για την εκτέλεση των καθηκόντων του. Νοιάζεται για την απασχόλησή του μέσα στο καθορισμένο ωράριο, παίρνει το ημερομίσθιό του και αναχωρεί από τον τόπο της εργασίας του. Συνεπώς, πιστεύει ότι είναι ξεκομμένος, κάτι το ξεχωριστό, από τον οικονομικό οργανισμό όπου εργάζεται. Στο σπίτι σας, η σύζυγος ή τα παιδιά εκτελούν τα αντίστοιχα καθήκοντά τους, αλλά δεν απαιτούν καμιά αμοιβή. Η σύζυγος δεν ζητά κανενός είδους εισόδημα για τις δραστηριότητες που επιτελεί. Εκτελεί τις υποχρεώσεις της με ειλικρίνεια, αγνότητα και τελειότητα, και φροντίζει για τα πάντα μέσα στο σπίτι. Εκείνος που προσεύχεται, για να επιτύχει απλά και μόνο κάποιο συγκεκριμένο αποτέλεσμα, μοιάζει με τον μεροκαματιάρη. Ο άνθρωπος που χαίρεται την αίσθηση ότι ο Θεός είναι κάτι δικό του, ότι ο Θεός είναι πάντα μαζί του και βρίσκεται μέσα του, αυτός ο άνθρωπος μοιάζει με τον ιδιοκτήτη. Αποκτήσετε, λοιπόν, αυτή τη μεγάλη φιλοδοξία να υψωθείτε στο επίπεδο της νοοτροπίας του ιδιοκτήτη, όχι του υπηρέτη.Να θεωρείτε όλες τις πράξεις σας ως λατρεία προς τον Θεό. Το καθήκον είναι Θεός. Η Εργασία είναι λατρεία. Ό,τι και αν συμβαίνει να το δεχόσαστε περιχαρείς ως έργο των χειρών Του.-ΒΑΒΑ
Source: SAI INSPIRES
Τρίτη 10 Ιουνίου 2014
THOUGHT FOR THE DAY
Δευτέρα 9 Ιουνίου 2014
ΔΑΣΚΑΛΟΙ ΚΑΙ ΜΑΘΗΤΕΣ...
H παιδεία , λέει ο Σάι Μπάμπα, είναι μια σιγανή διαδικασία, όπως το άνθισμα ενός λουλουδιού, που το άρωμα του γίνεται εντονότερο και πιο αισθητό, καθώς ένα ένα τα πέταλά του ανοίγουν μες στη σιγαλιά ώσπου ν' ανθίσει ολόκληρο το λουλούδι.Τα παιδιά είναι ο θησαυρός κάθε κράτους. Αυτά είναι οι κολόνες πάνω στις οποίες χτίζεται το μέλλον της κάθε χώρας. Είναι οι ρίζες του δέντρου που θα προσφέρει τους καρπούς της εργασίας, της πίστης και της γνώσης στις επόμενες γενιές.Το νίοφυτο αυτό δεντράκι θα πρέπει να το φροντίζουμε ώστε ν' αναπτυχθεί. Πρέπει να το ποτίζουμε, να το λιπαίνουμε και να το προσφυλάσσουμε απ' τα παράσιτα και τα ζιζάνια που απειλούν τις ρίζες του.Γι' αυτήν την εργασία πρέπει να επιλέγονται παιδαγωγοί που θα προσφέρουν με ευσυνειδησία τις υπηρεσίες τους στους μαθητές. Θα πρέπει να έχουν την βαθιά πεποίθηση ότι το έργο τους που τους έχει ανατεθεί είναι μια ιερή αποστολή. Στόχος τους είναι να φέρουν στην επιφάνεια ότι καλύτερο έχει μέσα του κάθε παιδί απο κάθε άποψη: φυσική, διανοητική και πνευματική.Κι αυτό γιατι ο άνθρωπος, για να είναι ολοκληρωμένος πρέπει να κάνει κτήμα του δύο τομείς της γνώσης : τις γνώσεις που αφορούν τη ζωή του μέσα στον υλικό κόσμο και την Γνώση , που έχει να κάνει με τον κόσμο του πνεύματος.Η επιστήμη και η πνευματικότητα, είναι σαν τα δύο μισά μιας σφαίρας. Κανένα δεν είναι πλήρες και ολοκληρωμένο διχως το άλλο...
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΑΠ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ:
ΠΑΙΔΕΙΑ ΚΑΙ ΗΘΟΣ
THOUGHT FOR THE DAY
Σκέψη της ημέρας
With what attitude must we approach people around us? Bhagawan lovingly explains to us today.Wherever you see, whoever you see, there is nothing but Divinity that is present. Salute all beings, even if you think they are inferior to you. Remember, you are not saluting the individual but to the Divine within them. If you have one thousand pots filled with water, the reflection of the Sun shining above will be the same in all the pots. So too, the reflection of the Divine is present equally in all beings. Just as the reflection of Sun will depend upon what is present within the pot, what you see around you is a reflection, reaction and resound of your own actions. Whatever you do or say comes back to you. You see your own form in the mirror. If you hate others, you hate yourself. There is no use in blaming God for your own actions. God is attributeless, sacred, pure and wise. It is human ignorance to attribute qualities to God.
- My Dear Students, Vol 2, Ch 12, Jun 4, 2009
Constant reflection of the glory of God helps to transmute the body, mind and spirit.-BABAΜε ποια συμπεριφορά πρέπει να προσεγγίζουμε τους ανθρώπους που βρίσκονται γύρω μας; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.Οπουδήποτε και αν βλέπετε, οποιονδήποτε και αν βλέπετε, μπροστά σας βρίσκεται πάντοτε παρούσα η Θεία Φύση και τίποτε άλλο. Να χαιρετίζετε όλα τα πλάσματα, ακόμη και αν σκεπτόσαστε ότι είναι κατώτερά σας. Να θυμόσαστε ότι δεν χαιρετάτε τα άτομα που συναντάτε, αλλά την Θεία Φύση που βρίσκεται μέσα τους. Αν έχετε χίλια δοχεία γεμάτα νερό, η αντανάκλαση του Ήλιου, ο οποίος λάμπει ψηλά, θα είναι η ίδια στην επιφάνεια του νερού όλων των δοχείων. Κατ’ ανάλογο τρόπο, η αντανάκλαση της Θείας Φύσης είναι εξ ίσου παρούσα σε όλα τα όντα. Ακριβώς όπως η αντανάκλαση του Ήλιου εξαρτάται από το περιεχόμενο, που βρίσκεται μέσα σε κάθε δοχείο, έτσι και αυτό που βλέπετε γύρω σας είναι αντανάκλαση, αντίδραση και αντήχηση των δικών σας πράξεων. Ό,τι και αν κάνετε ή λέτε, επιστρέφει σε σας. Στον καθρέφτη βλέπετε τη δική σας μορφή. Αν μισείτε τους άλλους, τότε μισείτε τον εαυτό σας. Είναι άσκοπο να επιρρίπτετε στον Θεό την ευθύνη για τις πράξεις σας. Ο Θεός δεν έχει ιδιότητες, είναι καθαγιασμένος, αγνός και σοφός. Η απόδοση ιδιοτήτων στον Θεό είναι αποτέλεσμα της ανθρώπινης άγνοιας.Ο σταθερός και βαθύς στοχασμός της δόξας του Θεού βοηθάει για την μετατροπή του σώματος, του νου και του πνεύματος.-ΒΑΒΑ
Source: SAI INSPIRES
Κυριακή 8 Ιουνίου 2014
THOUGHT FOR THE DAY
Σκέψη της ημέραςWhy is contentment a supreme virtue? How can we develop contentment? Bhagawan explains to us with a memorable example today.Accept everything as God’s gift (Prasadam). Always feel that whatever you have is not yours, and it has come from God. Accept pain too as God’s gift and be content with that. Learn to be happy that God has given you two square sufficient meals. If you compare yourself with a wealthy person, who has four rich meals while you are having two, you will feel discontented. On the other hand, think of the poor man who cannot manage even one meal a day. In this manner, develop contentment. You must learn to be satisfied in simple things too. It is only then that Divinity can blossom from humanness. Being contented is a most important human quality and it can be gained through incessant devotion to the Lord. Continue chanting His name and develop your Love for Him, and dedicate your Life unto Him.- My Dear Students, Vol 3, Ch 5, Jun 26, 1989Contentment is the most precious treasure.-BABAΓιατί η βαθιά εσωτερική ικανοποίηση είναι υπέρτατη αρετή; Πώς μπορούμε να την καλλιεργήσουμε και να την αναπτύξουμε; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα χρησιμοποιώντας ένα παράδειγμα που δεν ξεχνιέται.Να αποδεχόσαστε τα πάντα ως δώρο που σας προσφέρει ο Θεός. Να αισθανόσαστε πάντοτε ότι οτιδήποτε και αν έχετε, αυτό δεν είναι δικό σας - να πιστεύετε ότι σας έχει δοθεί από τον Θεό. Επίσης, να δεχόσαστε και τον πόνο ως δώρο του Θεού και να είσαστε βαθιά ευχαριστημένοι γι’ αυτό. Μάθετε να αισθανόσαστε ευτυχείς που ο Θεός σας χάρισε σήμερα δυο καλά και επαρκή γεύματα. Αν συγκρίνετε τον εαυτό σας με ένα εύπορο άνθρωπο, ο οποίος παίρνει τέσσερα πλούσια γεύματα ενώ εσείς παίρνετε δυο, τότε θα νιώστε δυσαρεστημένοι. Εξ άλλου, σκεφθείτε και τον φτωχό άνθρωπο, ο οποίος δεν τα καταφέρνει να εξασφαλίσει ούτε και ένα γεύμα την ημέρα. Κάνοντας αυτές τις σκέψεις, φροντίσετε να αναπτύξετε μέσα σας βαθιά ικανοποίηση και χαρά. Πρέπει να μάθετε να είσαστε ικανοποιημένοι και με τα απλά πράγματα. Μόνο τότε η Θεία Φύση θα μπορέσει να ανθίσει μέσα από την ανθρώπινη φύση. Η αίσθηση της εσωτερικής ικανοποίησης και χαράς είναι πάρα πολύ σπουδαία αρετή για τον άνθρωπο. Μπορείτε να την αποκτήσετε με αδιάκοπη αφοσίωση προς τον Κύριο. Συνεχίσετε, λοιπόν, να υμνείτε το όνομα του Θεού, να αναπτύσσετε την Αγάπη σας προς Αυτόν και να Του αφιερώνετε τη ζωή σας.Η εσωτερική βαθιά ικανοποίηση είναι ο πιο πολύτιμος θησαυρός.-ΒΑΒΑ
Source: SAI INSPIRES
Σάββατο 7 Ιουνίου 2014
THOUGHT FOR THE DAY
Σκέψη της ημέραςWhich is God’s true form and how can we have the vision of that form? Bhagawan gently reminds us today.Many imagine that God will appear before them in response to their worship (Yagnas). These are illusions, merely imagination. What ultimately manifests before you is the nameless, formless Lord. In reality, God does not have any one specific form. Your mind keeps prompting such imagination. When you think of God as Krishna, the feelings of Krishna are aroused in you by your mind. As your feelings guide you, you see the manifestation of your favourite Lord everywhere. You must proceed on the path, focusing on the Divine Self. Control the activity of the mind and proceed on the path until the mind vanishes. The Divine Self has no name or form. Install within yourself that nameless, formless Divine. The whole world is the manifestation of the One Divine Soul. In all the beings, whether they are small insects, birds, animals or human beings, the same Lord pervades. Therefore, salute the Lord in every being.- My Dear Students, Vol 2, Ch 12, Jun 4, 2009The body will shine if the character is fine. Service of man and worship of God will preserve its charm.-BABAΠοια είναι η αληθινή μορφή του Θεού και πώς μπορούμε να την δούμε; Ο Μπάγκαβαν με λεπτότητα και ευγένεια μας το υπενθυμίζει σήμερα.Πολλοί άνθρωποι φαντάζονται ότι ο Θεός θα παρουσιαστεί μπροστά τους ανταποκρινόμενος με τον τρόπο αυτό στη λατρεία τους. Αυτό είναι ψευδαίσθηση, απλή φαντασία. Αυτό που τελικά εκδηλώνεται και παρουσιάζεται μπροστά σας είναι ο Κύριος, χωρίς όνομα και χωρίς μορφή. Στην πραγματικότητα, ο Θεός δεν έχει καμιά συγκεκριμένη μορφή. Ο νους σας ωστόσο εξακολουθεί να σας υποβάλει αυτή τη φαντασίωση. Όταν σκεπτόσαστε τον Θεό ως τον Κρίσνα, τα συναισθήματα του Κρίσνα ξεσηκώνονται μέσα σας από τον νου σας. Επειδή σας καθοδηγούν τα συναισθήματα σας, βλέπετε παντού την εκδήλωση της αγαπημένης σας μορφής του Κυρίου. Πρέπει να προχωρήσετε στο πνευματικό μονοπάτι, συγκεντρώνοντας το νου σας στον Θείο Εαυτό. Να ελέγχετε τη δραστηριότητα του νου και να προχωρείτε στο πνευματικό μονοπάτι ως ότου ο νους εξαφανισθεί. Ο Θείος Εαυτός δεν έχει κανένα όνομα και καμία μορφή. Εγκαταστήσετε μέσα σας αυτή την ανώνυμη και άμορφη Θεία Φύση. Ολόκληρος ο κόσμος αποτελεί την εκδήλωση την Μιας και μοναδικής Θείας Ψυχής. Σε όλα τα όντα, είτε είναι μικρά έντομα, πουλιά, ζώα είτε είναι ανθρώπινα πλάσματα, ο ίδιος Κύριος ενοικεί και διεισδύει σ’ αυτά ολοκληρωτικά. Συνεπώς, να χαιρετίζετε την παρουσία του Θεού μέσα σε κάθε ον.Το ανθρώπινο σώμα λάμπει αν ο χαρακτήρας είναι εξευγενισμένος. Η σωματική χάρη και ελκυστικότητα διατηρείται με υπηρεσία προς τον άνθρωπο και λατρεία προς τον Θεό.-ΒΑΒΑ
Source: SAI INSPIRES
Παρασκευή 6 Ιουνίου 2014
THOUGHT FOR THE DAY
Σκέψη της ημέραςWhat is true meditation? Is it right to meditate upon a Form? Bhagawan explains and guides us today.Meditation does not mean simply sitting with eyes closed, contemplating on a Form. You may close your eyes, and focus on the form. But if there is some fickleness in the mind while meditating, then it becomes concentration and not contemplation. When the fickle-mindedness fades away, then your concentration becomes steady and turns into contemplation and slowly, you forget both yourself and the Form, and attain Samadhi. Ultimately, there will be no Form – hence it is called Atma. People give it different names. Don’t worry if you are worshipping one Form over another – it is not the end; this is not concentration. Persist and focus on the Form and see that it becomes steady. As you proceed further on the path, your focus becomes fully steady and contemplation blossoms into meditation.- My Dear Students, Vol 2, Ch 12, Jun 4, 2009.Turn your vision inwards in order to realize the Divine reality; meditation and rumination are much needed disciplines. Silence is the nature of the person who is realized.-BABAΤί είναι ο αληθινός διαλογισμός; Είναι σωστό να διαλογιζόμαστε πάνω σε μια Μορφή; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα και μας καθοδηγεί.Διαλογισμός δεν σημαίνει απλά να κάθεται κανείς έχοντας τα μάτια του κλειστά, και να στοχάζεται πάνω σε μια Μορφή. Μπορείτε να κλείσετε τα μάτια σας και να συγκεντρώσετε τη σκέψη σας στη Μορφή. Αλλά, αν σημειωθεί στο νου σας κάποια αστάθεια ή ακαταστασία, ενώ θα διαλογιζόσαστε, τότε έχουμε συγκέντρωση και όχι στοχασμό. Όταν η κατάσταση της αστάθειας εξασθενίζει και χάνεται, τότε η συγκέντρωση σταθεροποιείται και μετατρέπεται σε στοχασμό και έτσι σιγά-σιγά λησμονείτε τόσο τον εαυτό σας όσο και τη Μορφή και φτάνετε σε κατάσταση Σαμάντι, απόλυτης συγκέντρωσης και σιωπής του νου. Τελικά, δεν υφίσταται Μορφή – συνεπώς υπάρχει αυτό που λέγεται Άτμα. Οι άνθρωποι δίνουν στην κατάσταση αυτή διάφορα ονόματα. Μην ανησυχείτε, αν λατρεύετε μια Μορφή πάνω από άλλη – αυτή η κατάσταση δεν είναι τελική. Δεν πρόκειται για συγκέντρωση. Να επιμένετε και να συγκεντρωνόσαστε στη Μορφή φροντίζοντας να σταθεροποιηθείτε. Ενώ θα προχωρείτε όλο και περισσότερο στο μονοπάτι, η συγκέντρωσή σας θα φτάσει στο σημείο να σταθεροποιηθεί απολύτως και τότε ο στοχασμός σας θα μετατραπεί σε διαλογισμό.Στρέψετε την όρασή σας προς τα μέσα, προκειμένου να συνειδητοποιήσετε την πραγματικότητα της Θείας Φύσης. Ο διαλογισμός και ο στοχασμός είναι ασκήσεις πνευματικής πειθαρχίας πολύ αναγκαίες. Σιωπή είναι η φύση του συνειδητοποιημένου ανθρώπου.-ΒΑΒΑ
Source: SAI INSPIRES
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)