THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is contentment a supreme virtue? How can we develop contentment? Bhagawan explains to us with a memorable example today.

 

Accept everything as God’s gift (Prasadam). Always feel that whatever you have is not yours, and it has come from God. Accept pain too as God’s gift and be content with that. Learn to be happy that God has given you two square sufficient meals. If you compare yourself with a wealthy person, who has four rich meals while you are having two, you will feel discontented. On the other hand, think of the poor man who cannot manage even one meal a day. In this manner, develop contentment. You must learn to be satisfied in simple things too. It is only then that Divinity can blossom from humanness. Being contented is a most important human quality and it can be gained through incessant devotion to the Lord. Continue chanting His name and develop your Love for Him, and dedicate your Life unto Him.

- My Dear Students, Vol 3, Ch 5, Jun 26, 1989

Contentment is the most precious treasure.

                                                                                 -BABA

Γιατί η βαθιά εσωτερική ικανοποίηση είναι υπέρτατη αρετή; Πώς μπορούμε να την καλλιεργήσουμε και να την αναπτύξουμε; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα χρησιμοποιώντας ένα παράδειγμα που δεν ξεχνιέται.

Να αποδεχόσαστε τα πάντα ως δώρο που σας προσφέρει ο Θεός. Να αισθανόσαστε πάντοτε ότι οτιδήποτε και αν έχετε, αυτό δεν είναι δικό σας - να πιστεύετε ότι σας έχει δοθεί από τον Θεό. Επίσης, να δεχόσαστε και τον πόνο ως δώρο του Θεού και να είσαστε βαθιά ευχαριστημένοι γι’ αυτό. Μάθετε να αισθανόσαστε ευτυχείς που ο Θεός σας χάρισε σήμερα δυο καλά και επαρκή γεύματα. Αν συγκρίνετε τον εαυτό σας με ένα εύπορο άνθρωπο, ο οποίος παίρνει τέσσερα πλούσια γεύματα ενώ εσείς παίρνετε δυο, τότε θα νιώστε δυσαρεστημένοι. Εξ άλλου, σκεφθείτε και τον φτωχό άνθρωπο, ο οποίος δεν τα καταφέρνει να εξασφαλίσει ούτε και ένα γεύμα την ημέρα. Κάνοντας αυτές τις σκέψεις, φροντίσετε να αναπτύξετε μέσα σας βαθιά ικανοποίηση και χαρά. Πρέπει να μάθετε να είσαστε ικανοποιημένοι και με τα απλά πράγματα. Μόνο τότε η Θεία Φύση θα μπορέσει να ανθίσει μέσα από την ανθρώπινη φύση. Η αίσθηση της εσωτερικής ικανοποίησης και χαράς είναι πάρα πολύ σπουδαία  αρετή για τον άνθρωπο. Μπορείτε να την αποκτήσετε με αδιάκοπη αφοσίωση προς τον Κύριο. Συνεχίσετε, λοιπόν, να υμνείτε το όνομα του Θεού, να αναπτύσσετε την Αγάπη σας προς Αυτόν και να Του αφιερώνετε τη ζωή σας.

Η εσωτερική βαθιά ικανοποίηση είναι ο πιο πολύτιμος θησαυρός.

                   -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES