THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

With what attitude must we approach people around us? Bhagawan lovingly explains to us today.

Wherever you see, whoever you see, there is nothing but Divinity that is present. Salute all beings, even if you think they are inferior to you. Remember, you are not saluting the individual but to the Divine within them. If you have one thousand pots filled with water, the reflection of the Sun shining above will be the same in all the pots. So too, the reflection of the Divine is present equally in all beings. Just as the reflection of Sun will depend upon what is present within the pot, what you see around you is a reflection, reaction and resound of your own actions. Whatever you do or say comes back to you. You see your own form in the mirror. If you hate others, you hate yourself. There is no use in blaming God for your own actions. God is attributeless, sacred, pure and wise. It is human ignorance to attribute qualities to God.

       - My Dear Students, Vol 2, Ch 12, Jun 4, 2009

Constant reflection of the glory of God helps to transmute the body, mind and spirit.

                                                                    -BABA

Με ποια συμπεριφορά πρέπει να προσεγγίζουμε τους ανθρώπους που βρίσκονται γύρω μας; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

 Οπουδήποτε και αν βλέπετε, οποιονδήποτε και αν βλέπετε, μπροστά σας βρίσκεται πάντοτε παρούσα η Θεία Φύση και τίποτε άλλο. Να χαιρετίζετε όλα τα πλάσματα, ακόμη και αν σκεπτόσαστε ότι είναι κατώτερά σας. Να θυμόσαστε ότι δεν χαιρετάτε τα άτομα που συναντάτε, αλλά την Θεία Φύση που βρίσκεται μέσα τους. Αν έχετε χίλια δοχεία γεμάτα νερό, η αντανάκλαση του Ήλιου, ο οποίος λάμπει ψηλά, θα είναι η ίδια στην επιφάνεια του νερού όλων των δοχείων. Κατ’ ανάλογο τρόπο, η αντανάκλαση της Θείας Φύσης είναι εξ ίσου παρούσα σε όλα τα όντα. Ακριβώς όπως η αντανάκλαση του Ήλιου εξαρτάται από το περιεχόμενο, που βρίσκεται μέσα σε κάθε δοχείο, έτσι και αυτό που βλέπετε γύρω σας είναι αντανάκλαση, αντίδραση και αντήχηση των δικών σας πράξεων. Ό,τι και αν κάνετε ή λέτε, επιστρέφει σε σας. Στον καθρέφτη βλέπετε τη δική σας μορφή. Αν μισείτε τους άλλους, τότε μισείτε τον εαυτό σας. Είναι άσκοπο να επιρρίπτετε στον Θεό την ευθύνη για τις πράξεις σας. Ο Θεός δεν έχει ιδιότητες, είναι καθαγιασμένος, αγνός και σοφός. Η απόδοση ιδιοτήτων στον Θεό είναι αποτέλεσμα της ανθρώπινης άγνοιας.     

 Ο σταθερός και βαθύς στοχασμός της δόξας του Θεού βοηθάει για την μετατροπή του σώματος, του νου και του πνεύματος.

                                           -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES