THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the most definitive way to receive Divine Grace and Energy in plenty? Bhagawan lovingly shares the secret with us today.

Today the world is facing a lot of problems because people are not doing enough Namasamarana. Let each and every street reverberate with the singing of the divine glory. May each and every cell of your body be filled with the Divine Name. Nothing else can give you the bliss, courage and strength that you derive from Namasamarana. Even if others make fun of you, ignore it, let it go! Everyone young or old, rich or poor, must do Namasamarana. Do it with all your mind and total dedication. Sing to the Lord without any inhibitions; only then can you experience divine bliss. You do not need any musical instruments - it is enough if you call Him from the core of your heart. Take care that you do not have evil thoughts as they will produce discordant notes. Then you will receive divine grace and energy. 

- Divine Discourse, 14 April 2002.

Contemplate on God with all your heart. Chant His name and surrender to Him to redeem your lives.

                                                                                 -BABA

Ποιος είναι ο πιο σίγουρος και οριστικός τρόπος για να δεχθούμε άφθονη τη  Θεία Χάρη και τη Θεία Ενέργεια; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μοιράζεται σήμερα μαζί μας αυτό το μυστικό.

Σήμερα ο κόσμος αντιμετωπίζει πολλά προβλήματα, διότι οι άνθρωποι δεν δοξάζουν και δεν υμνούν αρκετά συχνά το άγιο Όνομα του Θεού. Σε όλους τους δρόμους ας αντηχήσει έντονα η ψαλμωδία για τη δόξα του Θεού. Ας γεμίσει με το Όνομα του Θεού κάθε κύτταρο του σώματός σας. Τίποτε άλλο δε μπορεί να σας δώσει αυτή την ευδαιμονία, το θάρρος και τη δύναμη που μπορείτε να αντλήσετε από την εξύμνηση του Αγίου Ονόματος του Θεού. Ακόμη και αν οι άλλοι σας περιγελούν, εσείς να τους αγνοείτε και να  αφήνετε αυτό το γεγονός της προσβολής σε βάρος σας να περνάει απαρατήρητο! Ο καθένας σας, νέος ή  μεγάλος στην ηλικία, πλούσιος ή φτωχός, οφείλει να δοξάζει και να υμνεί το Όνομα του Θεού. Να κάνετε αυτή την εξύμνηση έχοντας απόλυτα προσηλωμένο το νου σας στον Κύριο και με όλη σας την αφοσίωση προς Αυτόν. Να ψάλλετε και να υμνείτε τον Κύριο με θερμά συναισθήματα, ανεμπόδιστα και χωρίς καμία αναστολή. Μόνο τότε θα μπορέσετε να βιώσετε την θεία ευδαιμονία. Γι’ αυτό το έργο δεν σας χρειάζονται οποιαδήποτε μουσικά όργανα – αρκεί ο ύμνος να  βγαίνει από τα κατάβαθα της καρδιάς σας. Φροντίσετε υμνώντας να μην έρχονται στο νου σας κακές σκέψεις, καθώς αυτές οι σκέψεις θα παράγουν παράφωνες και δυσαρμονικές μουσικές νότες. Υμνώντας με αυτό τον τρόπο το Όνομα του Θεού θα δεχθείτε άφθονη την θεία χάρη και την θεία ενέργεια.    

Να στοχαζόσαστε τον Θεό με όλη τη δύναμη της καρδιάς σας. Να υμνείτε το άγιο Όνομά Του και να εμπιστευόσαστε τον εαυτό σας απολύτως σ’ Αυτόν, ώστε έτσι να απολυτρώσει τη ζωή σας.

                                                              -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the attitude with which we must lead our lives and perform actions? Bhagawan lovingly explains to us today with an indelible example!

A man was performing a marriage in a village. Due to the insufficiency of cooking vessels, the person went to a rich man to borrow them for the occasion. The rich man generously loaned them and the vessels were used to cook a feast to serve the guests attending the wedding. After the function, can the dirty vessels be returned to the owner? No! The vessels must be cleaned inside and outside thoroughly and then be returned. This is true also for the vessel present within you, loaned by God - your heart! All of you are pilgrims in the journey of life. Just as you cannot misuse the borrowed vessel or return it unclean, your heart too must be maintained and returned pure and clean. Do not use the God-gifted heart and limbs to undertake unholy actions and get involved in unnecessary relationships, growing more in bondage. Lead a pure life

-My Dear Students, Vol 3, Ch 17, 'Sri Adi Shankaracharya: His Message'.

When your heart is filled with good thoughts and feelings, all that comes out of the senses – your speech, your vision and your action  - will all be pure.

                                                              -BABA

Με ποια συμπεριφορά πρέπει να ζούμε τη ζωή μας και να επιτελούμε τα έργα μας; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα χρησιμοποιώντας ένα αλησμόνητο παράδειγμα!

 Κάποιος άνδρας έκανε τους γάμους του σε ένα χωριό. Επειδή δεν υπήρχαν αρκετά μαγειρικά σκεύη, ο άνθρωπος αυτός  πήγε σε ένα πλούσιο προκειμένου να δανεισθεί από εκείνον τα αναγκαία για την περίσταση σκεύη. Ο πλούσιος πρόθυμα και γενναιόδωρα του δάνεισε τα αναγκαία σκεύη, που χρησιμοποιήθηκαν για την παρασκευή των εδεσμάτων της γιορτής, με αποτέλεσμα να εξυπηρετηθούν οι προσκεκλημένοι που μετείχαν στους γάμους. Τα σκεύη αυτά, αφού χρησιμοποιήθηκαν, είναι δυνατό να επιστραφούν άπλυτα;  Ασφαλώς όχι! Πρέπει πρώτα να πλυθούν πολύ καλά, από την εσωτερική και την εξωτερική όψη τους, και κατόπιν να επιστραφούν. Αυτό ισχύει και για τα σκεύη που έχετε μέσα σας, δηλαδή για τα όργανα που σας έδωσε ο Θεός δανεικά – με άλλα λόγια το ίδιο ισχύει και για την καρδιά σας! Όλοι σας είσαστε προσκυνητές στο ταξίδι της ζωής. Ακριβώς όπως δεν μπορείτε να κακομεταχειρισθείτε τα μαγειρικά σκεύη που δανεισθήκατε ούτε  μπορείτε να τα επιστρέψετε άπλυτα, έτσι και η καρδιά σας πρέπει να διατηρηθεί σε καλή κατάσταση και να επιστραφεί αγνή και καθαρή. Την καρδιά σας και τα μέλη του σώματός σας, που σας τα δώρισε ο Θεός, να μην τα χρησιμοποιείτε για να πραγματοποιείτε ανίερα έργα ή για να εμπλέκεσθε σε περιττές σχέσεις και συναναστροφές, αυξάνοντας έτσι τα ηθικά δεσμά που σας βαραίνουν. Να ζείτε μια αγνή ζωή. 

Όταν η καδιά σας είναι γεμάτη από καλές σκέψεις και καλά συναισθήματα, τότε όλα όσα παράγονται από τις αισθήσεις σας θα είναι καλά – τα λόγια που λέτε, οι εικόνες που βλέπετε και οι πράξεις που κάνετε.

                                                                 -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES

ΚΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ !!!

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the present challenge the youth must overcome? Bhagawan lovingly answers this question through the precept of the great saint, Adi Shankara.

Adi Shankara remarked to his disciples that young people were more keen on sensuous pleasures than enquire about the Soul (Atma). It is piteous that people are more attached to the body, which is a container of many filthy objects. They are carried away by the external physical attractions of the body, without understanding its impermanence. How long can youth last? His message is a strong warning to the young to be very careful in the life they lead and encourages them to shed body-consciousness. You must practice recognising the Divine Principle present in all beings, even though they may be called by different names and appear different. Youth must hold fast to God as their only true Friend and Supporter. Once you have firm faith, the Divine will Himself manifest and reveal Himself to you. 

- My Dear Students, Vol 3, Ch 17, 'Sri Adi Shankaracharya: His Message'.

God alone is your true and totally selfless friend and benefactor.

                    -BABA

Ποια είναι η πρόκληση την οποία έχουν μπροστά τους οι νέοι και την οποία οφείλουν να υπερνικήσουν; Ο Μπάγκαβαν απαντά με αγάπη σ’ αυτή την ερώτηση, χρησιμοποιώντας την ηθική διδασκαλία του μεγάλου Ινδού σοφού και αγίου Άντι Σάνκαρα.

 Ο Άντι Σάνκαρα παρατήρησε μιλώντας στους μαθητές του ότι οι νέοι άνθρωποι ήταν περισσότερο συνεπαρμένοι από τις αισθησιακές ηδονές παρά από την έρευνα για την Ψυχή, δηλαδή για τον Ανώτερο Εαυτό. Είναι αξιοθρήνητο το γεγονός ότι οι άνθρωποι είναι περισσότερο προσκολλημένοι στο σώμα, το οποίο είναι δοχείο που περιέχει πολλά βρωμερά πράγματα. Παρασύρονται από τα εξωτερικά φυσικά θέλγητρα του σώματος, χωρίς να αντιλαμβάνονται την προσωρινότητά του. Όμως, επί πόσο χρονικό διάστημα μπορούν να διαρκέσουν τα νιάτα; Το μήνυμα του Άντι Σάνκαρα είναι μια ηχηρή  προειδοποίηση προς τους νέους. Η προειδοποίηση αυτή τους καλεί να είναι ιδιαιτέρως προσεκτικοί στον τρόπο με τον οποίο συμπεριφέρονται στη ζωή τους και τους ενθαρρύνει να απαλλαγούν από την σωματική τους συνείδηση. Πρέπει να ασκείσθε στην αναγνώριση της Θείας Φύσης, η οποία βρίσκεται παρούσα μέσα σε όλα τα πλάσματα, παρά το γεγονός ότι ενδέχεται να φέρουν διάφορα ονόματα και να παρουσιάζονται με διάφορες μορφές. Οι νέοι πρέπει να προσηλώνονται με απόλυτη πίστη στον Θεό θεωρώντας Τον ως τον μόνο Φίλο και Υποστηρικτή τους. Όταν θα έχετε σταθερή και ακλόνητη πίστη, τότε ο Ίδιος ο Θεός θα εκδηλωθεί και θα αποκαλυφθεί μπροστά σας.      

Μόνο ο Θεός είναι ο αληθινός και απολύτως ανιδιοτελής φίλος και ευεργέτης σας.

                                               -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the most important duty of every parent? Bhagawan lovingly guides today

Today many parents, even those highly educated, are acting without any sense of discrimination – discouraging children from worshipping God and participating in bhajans. They tell them that they would have ample time to think of God, post retirement. This is a grave mistake. You can remember God in old age, only when you practice thinking of Him from early on. Childhood is a very sacred and golden phase in human life - do not misuse it! Gayatri Mantra is the embodiment of Mother Principle. Practice chanting it every day – in the morning, afternoon and evening. When your back is towards the Sun, your shadow will be in front of you. It will fall behind you only when you stand facing the Sun. Similarly illusion (maya), which is like your shadow, will overpower you when you turn your mind away from God. You can easily overcome illusion, when you turn your mind towards God. 

Prayer alone makes life happy, harmonious and worth living in this Universe.

                                          -BABA

                    

Ποια είναι η πιο σημαντική υποχρέωση για κάθε γονέα; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας καθοδηγεί σήμερα.

 

Σήμερα πολλοί γονείς, ακόμη και άνθρωποι με ανώτερη μόρφωση, συμπεριφέρονται χωρίς καμιά αίσθηση διάκρισης – αποθαρρύνουν και αποκαρδιώνουν τα παιδιά τους από τη συμμετοχή τους στην λατρεία του Θεού και στην ψαλμωδία λατρευτικών ύμνων. Λένε στα παιδιά ότι θα έχουν στη διάθεσή τους άφθονο χρόνο για να σκέπτονται τον Θεό, όταν θα αποσυρθούν από την εργασία τους και θα είναι πλέον συνταξιούχοι. Αυτό είναι βαρύ σφάλμα. Μπορείτε να θυμόσαστε και να λατρεύετε τον Θεό όταν θα είσαστε ηλικιωμένοι, αλλά αυτό θα συμβεί μόνο αν Τον έχετε στο νου σας και Τον λατρεύετε από την νεαρή ηλικία. Η παιδική ηλικία είναι μια πολύ καθαγιασμένη και χρυσή περίοδος της ζωής του ανθρώπου – φροντίσετε, λοιπόν, να μην την κακομεταχειρισθείτε. Το Γκάγιατρι Μάντρα είναι η ενσάρκωση της Μητέρας του Ηθικού Νόμου. Να ψάλλετε αυτό το Μάντρα καθημερινά – το πρωί, το απόγευμα και το βράδυ. Όταν έχετε γυρισμένη την πλάτη σας προς τον ήλιο, η σκιά σας πέφτει μπροστά σας. Η σκιά σας θα πέσει πίσω σας, μόνο αν έχετε τον ήλιο μπροστά σας. Κατά παρόμοιο τρόπο, η ψευδαίσθηση, η οποία είναι σαν την σκιά σας, θα σας κατανικήσει όταν αποστρέφετε και απομακρύνετε το νου σας από τον Θεό. Εύκολα μπορείτε να υπερνικήσετε την ψευδαίσθηση, όταν στρέφετε τον νου σας προς τον Θεό.    

Μόνο η προσευχή κάνει τη ζωή ευτυχισμένη, αρμονική και άξια για να την ζει κανείς σε τούτο το Σύμπαν.

                                                                                          -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES

ΚΑΛΟ ΜΗΝΑ !!!

THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

 

What is our reality? Bhagawan explains and lovingly teaches us how to separate the real from the unreal through a simple and effective example.

The body is made up of five elements and is not real at any time. Body is like a water bubble. The bubble is born in water, sustained in water and ultimately merges in the water. Similarly the Self is born from Divine Consciousness (Sachidananda) and merges ultimately in the Divine. Birth and death are scenes in this drama of life; do not consider them to be true. In your sleep you may have seen many mansions, but when you are awake, you don’t see any of them! The buildings you see during your day are not visible to you when you are asleep. Hence both are untrue – day-dreams and night-dreams at best! The only fact in it is that ‘you’ are present in both times. Similarly though you have a human form, in reality you are Divine. Therefore sanctify this birth by leading a pure and sacred life. Don’t accumulate the dirt of worldly life. 

Virtue is the salt of life; Love is the highest virtue. Develop love by sharing it.

                                                  -BABA

Ποια είναι η αληθινή μας πραγματικότητα; Ο Μπάγκαβαν, χρησιμοποιώντας ένα απλό και αποτελεσματικό παράδειγμα, μας διδάσκει με αγάπη πώς να διακρίνουμε το πραγματικό από το μη πραγματικό.

 

Το ανθρώπινο σώμα αποτελείται από πέντε στοιχεία και ποτέ δεν είναι πραγματικό. Το σώμα του ανθρώπου είναι σαν την φυσαλίδα του νερού. Η φυσαλίδα γεννιέται από το νερό, συντηρείται από το νερό και τελικά διαλύεται στο νερό και συγχωνεύεται μαζί του. Κατά παρόμοιο τρόπο, ο Εαυτός γεννιέται από την Θεία Συνειδητότητα και τελικά συνενώνεται απολύτως με τον Θεό. Η γέννηση και ο θάνατος είναι δυο σκηνές από το εκτυλισσόμενο δράμα της ζωής. Αυτές τις σκηνές να μην τις θεωρείτε αληθινές. Στον ύπνο σας μπορεί να έχετε δει πολλά λαμπρά μέγαρα, όταν όμως ξυπνάτε δεν βλέπετε κανένα από αυτά! Τα κτήρια που βλέπετε γύρω σας κατά τη διάρκεια της ημέρας, δεν τα βλέπετε όταν κοιμόσαστε. Συνεπώς, και τα δυο δεν είναι αληθινά – στην καλύτερη περίπτωση πρόκειται για όνειρα της ημέρας και για όνειρα της νύχτας. Το μόνο αληθινό γεγονός είναι ότι «εσείς» είσαστε παρόντες και στις δυο περιπτώσεις αυτών των ονείρων. Κατά παρόμοιο τρόπο, παρά το γεγονός ότι έχετε ανθρώπινη μορφή, στην πραγματικότητα έχετε Θεία Φύση. Συνεπώς, φροντίσετε να καθαγιάσετε τούτη τη γέννησή σας ζώντας μιαν αγνή και άγια ζωή. Μη σωρεύετε πάνω σας την βρωμιά και τους ρύπους της υλικής επίγειας ζωής.

Η αρετή είναι το άλας της ζωής. Η αγάπη είναι η ύψιστη αρετή. Να καλλιεργείτε και να αναπτύσσετε την αγάπη με το να την μοιραζόσαστε με τους άλλους.

                                                                          -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES