THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the present challenge the youth must overcome? Bhagawan lovingly answers this question through the precept of the great saint, Adi Shankara.

Adi Shankara remarked to his disciples that young people were more keen on sensuous pleasures than enquire about the Soul (Atma). It is piteous that people are more attached to the body, which is a container of many filthy objects. They are carried away by the external physical attractions of the body, without understanding its impermanence. How long can youth last? His message is a strong warning to the young to be very careful in the life they lead and encourages them to shed body-consciousness. You must practice recognising the Divine Principle present in all beings, even though they may be called by different names and appear different. Youth must hold fast to God as their only true Friend and Supporter. Once you have firm faith, the Divine will Himself manifest and reveal Himself to you. 

- My Dear Students, Vol 3, Ch 17, 'Sri Adi Shankaracharya: His Message'.

God alone is your true and totally selfless friend and benefactor.

                    -BABA

Ποια είναι η πρόκληση την οποία έχουν μπροστά τους οι νέοι και την οποία οφείλουν να υπερνικήσουν; Ο Μπάγκαβαν απαντά με αγάπη σ’ αυτή την ερώτηση, χρησιμοποιώντας την ηθική διδασκαλία του μεγάλου Ινδού σοφού και αγίου Άντι Σάνκαρα.

 Ο Άντι Σάνκαρα παρατήρησε μιλώντας στους μαθητές του ότι οι νέοι άνθρωποι ήταν περισσότερο συνεπαρμένοι από τις αισθησιακές ηδονές παρά από την έρευνα για την Ψυχή, δηλαδή για τον Ανώτερο Εαυτό. Είναι αξιοθρήνητο το γεγονός ότι οι άνθρωποι είναι περισσότερο προσκολλημένοι στο σώμα, το οποίο είναι δοχείο που περιέχει πολλά βρωμερά πράγματα. Παρασύρονται από τα εξωτερικά φυσικά θέλγητρα του σώματος, χωρίς να αντιλαμβάνονται την προσωρινότητά του. Όμως, επί πόσο χρονικό διάστημα μπορούν να διαρκέσουν τα νιάτα; Το μήνυμα του Άντι Σάνκαρα είναι μια ηχηρή  προειδοποίηση προς τους νέους. Η προειδοποίηση αυτή τους καλεί να είναι ιδιαιτέρως προσεκτικοί στον τρόπο με τον οποίο συμπεριφέρονται στη ζωή τους και τους ενθαρρύνει να απαλλαγούν από την σωματική τους συνείδηση. Πρέπει να ασκείσθε στην αναγνώριση της Θείας Φύσης, η οποία βρίσκεται παρούσα μέσα σε όλα τα πλάσματα, παρά το γεγονός ότι ενδέχεται να φέρουν διάφορα ονόματα και να παρουσιάζονται με διάφορες μορφές. Οι νέοι πρέπει να προσηλώνονται με απόλυτη πίστη στον Θεό θεωρώντας Τον ως τον μόνο Φίλο και Υποστηρικτή τους. Όταν θα έχετε σταθερή και ακλόνητη πίστη, τότε ο Ίδιος ο Θεός θα εκδηλωθεί και θα αποκαλυφθεί μπροστά σας.      

Μόνο ο Θεός είναι ο αληθινός και απολύτως ανιδιοτελής φίλος και ευεργέτης σας.

                                               -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES