THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the attitude with which we must lead our lives and perform actions? Bhagawan lovingly explains to us today with an indelible example!

A man was performing a marriage in a village. Due to the insufficiency of cooking vessels, the person went to a rich man to borrow them for the occasion. The rich man generously loaned them and the vessels were used to cook a feast to serve the guests attending the wedding. After the function, can the dirty vessels be returned to the owner? No! The vessels must be cleaned inside and outside thoroughly and then be returned. This is true also for the vessel present within you, loaned by God - your heart! All of you are pilgrims in the journey of life. Just as you cannot misuse the borrowed vessel or return it unclean, your heart too must be maintained and returned pure and clean. Do not use the God-gifted heart and limbs to undertake unholy actions and get involved in unnecessary relationships, growing more in bondage. Lead a pure life

-My Dear Students, Vol 3, Ch 17, 'Sri Adi Shankaracharya: His Message'.

When your heart is filled with good thoughts and feelings, all that comes out of the senses – your speech, your vision and your action  - will all be pure.

                                                              -BABA

Με ποια συμπεριφορά πρέπει να ζούμε τη ζωή μας και να επιτελούμε τα έργα μας; Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα χρησιμοποιώντας ένα αλησμόνητο παράδειγμα!

 Κάποιος άνδρας έκανε τους γάμους του σε ένα χωριό. Επειδή δεν υπήρχαν αρκετά μαγειρικά σκεύη, ο άνθρωπος αυτός  πήγε σε ένα πλούσιο προκειμένου να δανεισθεί από εκείνον τα αναγκαία για την περίσταση σκεύη. Ο πλούσιος πρόθυμα και γενναιόδωρα του δάνεισε τα αναγκαία σκεύη, που χρησιμοποιήθηκαν για την παρασκευή των εδεσμάτων της γιορτής, με αποτέλεσμα να εξυπηρετηθούν οι προσκεκλημένοι που μετείχαν στους γάμους. Τα σκεύη αυτά, αφού χρησιμοποιήθηκαν, είναι δυνατό να επιστραφούν άπλυτα;  Ασφαλώς όχι! Πρέπει πρώτα να πλυθούν πολύ καλά, από την εσωτερική και την εξωτερική όψη τους, και κατόπιν να επιστραφούν. Αυτό ισχύει και για τα σκεύη που έχετε μέσα σας, δηλαδή για τα όργανα που σας έδωσε ο Θεός δανεικά – με άλλα λόγια το ίδιο ισχύει και για την καρδιά σας! Όλοι σας είσαστε προσκυνητές στο ταξίδι της ζωής. Ακριβώς όπως δεν μπορείτε να κακομεταχειρισθείτε τα μαγειρικά σκεύη που δανεισθήκατε ούτε  μπορείτε να τα επιστρέψετε άπλυτα, έτσι και η καρδιά σας πρέπει να διατηρηθεί σε καλή κατάσταση και να επιστραφεί αγνή και καθαρή. Την καρδιά σας και τα μέλη του σώματός σας, που σας τα δώρισε ο Θεός, να μην τα χρησιμοποιείτε για να πραγματοποιείτε ανίερα έργα ή για να εμπλέκεσθε σε περιττές σχέσεις και συναναστροφές, αυξάνοντας έτσι τα ηθικά δεσμά που σας βαραίνουν. Να ζείτε μια αγνή ζωή. 

Όταν η καδιά σας είναι γεμάτη από καλές σκέψεις και καλά συναισθήματα, τότε όλα όσα παράγονται από τις αισθήσεις σας θα είναι καλά – τα λόγια που λέτε, οι εικόνες που βλέπετε και οι πράξεις που κάνετε.

                                                                 -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES