THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

At times we are happy and there are days we are unhappy or angry. How should we treat each passing day? Let us listen to Bhagawan Himself.

You can sail safe on the sea of worldly life (Samsara) if there are no leaks in the boat; but through the leaks of lust, anger, greed, delusion, pride and envy (kama, krodha, lobha, moha, mada, matsarya), the waters of worldliness will enter your boat and sink it, drowning you beyond redemption. To not allow water into the boat, fix all leaks. Then, you need not fear! You can benefit from all the chances Samsara gives to train the senses, widen your affection, deepen your experiences, and strengthen detachment. Do not fall in love with the world so much that your false attachment brings you back into this delusive amalgam of joy and grief. Unless you stand back a little, away from entanglement with the world, knowing that it is all a play whose director is God, you are in danger of being too closely involved. Use the world as a training ground for sacrifice, service, expansion of heart, and cleansing of emotions. 

- Divine Discourse, Mar 28, 1967

You live but once, so live that you are not born again.

-BABA

Μερικές φορές είμαστε ευτυχισμένοι και υπάρχουν ημέρες που είμαστε δυστυχισμένοι ή θυμωμένοι. Πώς πρέπει να αντιμετωπίζουμε κάθε μέρα που περνά; Ας ακούσουμε τον Ίδιο τον Μπάγαβαν.

Αν η βάρκα σας δεν μπάζει νερά, τότε μπορείτε να ταξιδέψετε με ασφάλεια κάνοντας το ταξίδι της ζωής σας. Αλλά, λόγω των διαρροών που οφείλονται στον ένοχο πόθο, στον θυμό, στην πλεονεξία, στην ψευδαίσθηση, στην αλαζονεία και στον φθόνο, τα νερά του κοσμικού τρόπου ζωής, θα μπούνε στη βάρκα σας και θα την βουλιάξουν, παίρνοντας μαζί της και εσάς, που έτσι δεν θα σωθείτε. Για να μην επιτρέψετε, λοιπόν, στα νερά να μπούνε στην βάρκα σας, φροντίστε να κλείσετε όλες τις τρύπες. Κατόπιν αυτού δεν θα έχετε λόγο να φοβόσαστε! Μπορείτε να επωφεληθείτε από τις ευκαιρίες που σας προσφέρει η εγκόσμια ζωή, ώστε να εκπαιδεύσετε τις αισθήσεις σας, να επεκτείνετε την αγάπη σας σε περισσότερους ανθρώπους, να εμβαθύνετε τις εμπειρίες σας ώστε να γίνουν πιο ουσιαστικές και να ενδυναμώσετε την απαλλαγή σας από τις προσκολλήσεις. Μην ερωτευόσαστε τον κόσμο τόσο πολύ ώστε η πλανερή σας προσκόλληση να σας φέρει και πάλι πίσω σε τούτου του κόσμου  το απατηλό μίγμα της χαράς και της λύπης. Αν δεν βασταχθείτε κάπως μακριά από το μπλέξιμο με τούτον τον κόσμο, γνωρίζοντας βέβαια ότι πρόκειται για θεατρικό έργο, που σκηνοθετείται από τον ίδιο τον Θεό, τότε κινδυνεύετε να μπλέξετε πολύ άγρια. Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε τον κόσμο, στον οποίο ζείτε, ως έδαφος για την εκπαίδευσή σας στην αυτοθυσία, στην προσφορά υπηρεσίας, στο άνοιγμα της καρδιάς σας και στον εξευγενισμό των παθών και των εντόνων συναισθημάτων σας.

Ζείτε μόνο μια φορά.  Συνεπώς, ζήσετε έτσι αυτήν την φορά ώστε να μην ξαναγεννηθείτε.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES