THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

At times we get caught up in meaningless argument or a conflict. How should we deal with those situations? Bhagawan lovingly explains today.

Why must you compete and quarrel with one another? Nothing in this world can last as such for long. Lord Buddha diagnosed this correctly and declared, "All is sorrow, all is transient, all are but temporary phenomenon of ephemeral characteristics." Why should you be so animated by these finite objects and petty things? Strive to gain the eternal, the infinite, the universal. One day, you have to give up the body that you have so carefully fed and fostered. How long can you keep all that you have earned and possessed with pride? Trivial thoughts and desires award only sorrow; holy thoughts and desires reward you with divine peace. Therefore cultivate good and beneficial feelings and desires. Keep away from bad company and bad thoughts. Realise the holy purpose of life through pure thoughts and words, and selfless service to your fellow-beings.

Divine Discourse, May 1981

When your heart is pure, the light of wisdom shines.

-BABA

Πότε-πότε πιανόμαστε σε λογομαχίες ή φτάνουμε ακόμη και σε συγκρούσεις. Πώς πρέπει να αντιμετωπίζουμε αυτές τις καταστάσεις; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα με αγάπη. 

Γιατί πρέπει να ανταγωνιζόσαστε και να φιλονικείτε μεταξύ σας; Τίποτα σε τούτο τον κόσμο δεν μπορεί να διαρκέσει για πολύ καιρό. Ο Βούδας σωστά έκανε τούτη τη διάγνωση και έλεγε: «Όλα προκαλούν θλίψη, όλα είναι παροδικά, όλα δεν είναι παρά φαινόμενα προσωρινά με εφήμερα χαρακτηριστικά». Γιατί, λοιπόν, πρέπει να εξάπτεσθε τόσο πολύ από τούτα τα περιορισμένα και ασήμαντα πράγματα; Αγωνιστείτε για να κερδίσετε τα αιώνια, τα ατελεύτητα και τα συμπαντικά. Κάποια μέρα θα υποχρεωθείτε να εγκαταλείψετε το σώμα σας, που το θρέψατε τόσο προσεκτικά και το φροντίσατε. Για πόσον καιρό θα τα καταφέρνετε να κρατάτε όλα όσα κερδίσατε και να τα κατέχετε με περηφάνια; Οι ασήμαντες σκέψεις και επιθυμίες, μόνο θλίψη σας προξενούν, ενώ οι άγιες σκέψεις και επιθυμίες, σας ανταμείβουν με την ειρήνη του Θεού. Συνεπώς, να καλλιεργείτε καλά και επωφελή συναισθήματα και επιθυμίες. Να αποφεύγετε τις κακές συναναστροφές και τις κακές σκέψεις. Φροντίστε να συνειδητοποιήσετε τον ιερό σκοπό της ζωής, κάνοντας αγνές σκέψεις, λέγοντας αγνά λόγια, και προσφέροντας ανιδιοτελείς υπηρεσίες στους συνανθρώπους σας.   

Όταν η καρδιά σας είναι αγνή, το φως της σοφίας ακτινοβολεί.

-ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES