THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What lesson can we learn from the way our body operates every moment? Bhagawan lovingly teaches us today a precious truth with a memorable example.

A man sees a ripe fruit on a tree. The mind craves for the fruit, but it cannot fulfil the craving by itself. The feet take him near the tree. The trunk stoops, the hand picks up a stone, the shoulders throw it at the fruit which then falls. The fruit has to be picked up by the fingers, transferred into the mouth, the teeth have to bite into it, masticate it well and the tongue has to take charge to make it reach the stomach. The eating part is thus over. But that does not end the story of the craving for the fruit. Since so many instruments cooperated in the fulfilment, gratitude has to be rendered to each of them. So the stomach sends strength and satisfaction to every limb that shared in the adventure. Every limb acts effectively, promptly and performs its entrusted duty, so your body may live in health and efficiency, alert with all its skills and potentialities. This is true also of the enterprises that you undertake with others. Everyone must resolve to use their full skill and intelligence to discharge their obligations. 

Divine Discourse, Jan 1, 1971

Be humble, be calm, be tolerant. Co-operate with all and treat everyone with courtesy and kindness.

-BABA

Ποιο μάθημα μπορούμε να πάρουμε από τον τρόπο που λειτουργεί το σώμα μας κάθε στιγμή; Ο Μπάγκαβαν μας διδάσκει σήμερα με αγάπη μια πολύτιμη αλήθεια χρησιμοποιώντας ένα παράδειγμα που δεν ξεχνιέται.

Κάποιος άνθρωπος βλέπει ένα ώριμο φρούτο πάνω στο δέντρο. Ο νους του λαχταράει το φρούτο, αλλά από μόνος του αδυνατεί να εκπληρώσει τούτη την επιθυμία. Τα πόδια, λοιπόν, φέρνουν τον άνθρωπο κοντά στο δέντρο. Το κορμί σκύβει, το χέρι πιάνει μια πέτρα, οι ώμοι την πετούν στον καρπό και τότε εκείνος πέφτει στο έδαφος. Τώρα τα δάχτυλα πρέπει να μαζέψουν τον καρπό, να τον βάλουν στο στόμα, τα δόντια πρέπει να τον δαγκώσουν, να τον μασήσουν καλά και η γλώσσα πρέπει να αναλάβει να τον προωθήσει για να φτάσει στο στομάχι. Έτσι, ολοκληρώνεται η διαδικασία που απαιτείται για να φαγωθεί ο καρπός. Αυτό, ωστόσο, δεν δίνει τέλος στην  ιστορία της επιθυμίας για τον καρπό. Επειδή συνεργάστηκαν τόσα όργανα για την εκπλήρωση της επιθυμίας αυτής, για το καθένα τους πρέπει να εκφρασθεί και η αντίστοιχη ευγνωμοσύνη. Έτσι, το στομάχι στέλνει δύναμη και ευχαρίστηση σε κάθε μέλος που μετείχε στην περιπέτεια. Κάθε μέλος του σώματος ενεργεί αποτελεσματικά και χωρίς καμιά καθυστέρηση, ώστε να εκτελεί το καθήκον που του έχει ανατεθεί, για να μπορεί το σώμα να ζει με υγεία και ακμή, έχοντας όλες τις ικανότητες και τις δυνατότητές του πανέτοιμες. Αυτό ισχύει επίσης και για κάθε έργο, που αναλαμβάνετε να πραγματοποιήσετε σε συνεργασία με άλλους ανθρώπους. Κάθε άνθρωπος οφείλει να πάρει την απόφαση να χρησιμοποιεί πλήρως τις ικανότητές του και την εξυπνάδα του, ώστε έτσι να εκπληρώνει τις υποχρεώσεις του.        

 

Να είσαστε ταπεινοί, να είσαστε ήρεμοι, να είσαστε ανεκτικοί. Να συνεργαζόσαστε με όλους και να συμπεριφερόσαστε στον καθένα με λεπτότητα, διακριτικότητα και ευγένεια.

-ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES