THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What are the most important qualities all of us must cultivate assiduously if we consider ourselves as devotees? Bhagawan lovingly reminds us today.

You spend a great deal of time to acquire some material object or other. How much time do you devote to thoughts of God? You shed tears profusely to experience a pleasure related to the senses. Do you shed a single tear for experiencing God? How then can you realise God? Today Bhakthi (devotion) has become a mass-produced manufactured product. But are the devotees practicing what they profess? Without practice, can the fruits of devotion be realised? The 12th Canto of the Bhagavad Gita clearly describes the qualities of a true devotee. The primary virtue is absence of hatred towards any living thing: Cultivate Universal Love (Advesta-sarva-bhutanam). Avoid causing harm to others. Do not speak ill of any one. Give up pride and egoism. Cultivate purity of thought, speech and action. Spirituality is not separate from other aspects of life. Spirituality permeates everything.

- Divine Discourse, Feb 5, 1984

The truly human qualities are calmness, forbearance and compassion.
                       -BABA


Ποιες είναι οι πιο σημαντικές ιδιότητες που όλοι μας πρέπει να καλλιεργούμε επιμελώς, αν θεωρούμε τους εαυτούς μας αφοσιωμένους πιστούς; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα με αγάπη.

Διαθέτετε πάρα πολύ χρόνο προκειμένου να αποκτήσετε ορισμένο υλικό αντικείμενο ή κάποιο άλλο πράγμα. Πόσον χρόνο αφιερώνετε σε σκέψεις που κάνετε για τον Θεό; Χύνετε υπεράφθονα δάκρυα προκειμένου να βιώσετε την απόλαυση μιας ευχαρίστησης που σχετίζεται με τις αισθήσεις. Χύνετε έστω και ένα μοναδικό δάκρυ προκειμένου να βιώστε την παρουσία του Θεού; Πώς μπορείτε, λοιπόν, μετά από αυτά, να πραγματώσετε, να συνειδητοποιήσετε, τον Θεό; Σήμερα, η έκφραση της αφοσίωσης έχει καταντήσει ένα βιομηχανικό προϊόν που παράγεται μαζικά. Εφαρμόζουν, όμως, στη ζωή τους οι αφοσιωμένοι πιστοί αυτό που πρεσβεύουν; Χωρίς την εξάσκηση και εφαρμογή, είναι δυνατό να προκύψουν και να συνειδητοποιηθούν οι καρποί της αφοσίωσης; Στην δωδεκάτη Ωδή της Μπαγκαβάντ Γκίτα, περιγράφονται με σαφήνεια οι αρετές και ιδιότητες του αληθινού πιστού. Πρώτιστη αρετή στον άνθρωπο είναι να μη μισεί κανένα έμβιο ον : Να καλλιεργείτε τη Συμπαντική Αγάπη. Να αποφεύγετε να προκαλείτε κακό στους άλλους. Να μην μιλάτε άσχημα για κανένα - να μην τον κακολογείτε. Εγκαταλείψτε την περηφάνια και τον εγωισμό. Να καλλιεργείτε την αγνότητα στις σκέψεις σας, στα λόγια σας και στις πράξεις σας. Η πνευματικότητα δεν είναι κάτι το ξεχωριστό από τις λοιπές πλευρές της ζωής. Η πνευματικότητα διεισδύει στα πάντα.       

Αληθινές ανθρώπινες ιδιότητες είναι η γαλήνη, η ανεκτικότητα και η συμπόνια.
                                                  -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES