THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the kind of devotion we must strive to develop? Bhagawan gives us a wonderful example today.

The life of Prahlada is a testament of real devotion to God. Though severely tortured by his father, Hiranyakashipu, Prahlada stood firm as a rock, steadfast in his devotion to Vishnu. At a tender age, Prahlada planted God firmly in his heart and withstood every storm and stress. Physical afflictions had no effect on him and did not reduce his devotion. The mind steeped in the Love of God is beyond any shock and strain like the chloroformed patient who is oblivious of the incisions made by the surgical instruments. Only Love of this kind can ultimately be victorious. But today, the devotion of the people wavers with every trying circumstance. When our wishes are fulfilled, we install many photographs for worship; and when our wishes are not fulfilled, we throw out the photographs. Pain is a part of life and must be accepted at any cost. Pleasure is an interval between two pains.

- Summer Showers Ch1, May 20, 1996

Accept pain and pleasure as gifts from God, for there is no pleasure without pain and no pain without pleasure.
                                                                                        -BABA


Ποιο είναι το είδος της αφοσίωσης που πρέπει να αγωνιστούμε για να αναπτύξουμε; Ο Μπάγκαβαν μας δίνει σήμερα ένα θαυμάσιο παράδειγμα.

Η ζωή του Πράλαντα είναι μια ιερή διαθήκη αληθινής αφοσίωσης και ευσέβειας προς τον Θεό. Παρότι βασανίστηκε σκληρά από τον πατέρα του, τον Χιρανιακασίπου, ο Πράλαντα παρέμεινε σταθερός σαν τον βράχο, απολύτως ακλόνητος στην αφοσίωσή του προς τον Βίσνου. Ο Πράλαντα εγκατέστησε στην καρδιά του τον Θεό, όταν ήταν μικρός σε τρυφερή ηλικία, και άντεξε σε όλες τις καταιγίδες και τις σφοδρές εντάσεις. Ο σωματικές οδύνες και τα βάσανα δεν είχαν καμιά επίπτωση πάνω του και δεν μείωσαν την ευσέβειά του. Ο νους, εμποτισμένος στην Αγάπη του Θεού, παραμένει ανεπηρέαστος από κάθε χτύπημα, συγκλονισμό και τάνυσμα όπως στον ασθενή που έχει αναισθητοποιηθεί με χλωροφόρμιο και δεν συναισθάνεται τις τομές που του γίνονται από τα χειρουργικά εργαλεία. Μόνο αυτού του τύπου η Αγάπη μπορεί τελικά να νικήσει. Αλλά σήμερα, η αφοσίωση και η ευσέβεια των ανθρώπων κλονίζεται και παραπαίει κάτω από όλες τις συνθήκες δοκιμασίας. Όταν οι επιθυμίες μας εκπληρώνονται, τότε τοποθετούμε στη θέση τους πολλές φωτογραφίες για την λατρεία μας, ενώ όταν οι επιθυμίες μας δεν εκπληρώνονται, πετάμε από τις θέσεις τους τις φωτογραφίες. Ο πόνος αποτελεί μέρος της ζωής και πρέπει να γίνεται αποδεκτός με ό,τι και αν κοστίζει. Η ευχαρίστηση είναι ένα διάστημα μεταξύ δυο πόνων.        

Να αποδεχόσαστε τον πόνο και την ευχαρίστηση ως δώρα του Θεού, διότι δεν υπάρχει ευχαρίστηση χωρίς πόνο ούτε πόνος χωρίς ευχαρίστηση.
                                                                -ΒΑΒΑ 

Source: SAI INSPIRES