THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

How can we experience divinity in daily living? What is the one key quality that will help us get there? Bhagawan explains to us today.

True learning is like an X-ray camera, which lays bare the innermost details with perfect fidelity. Our mind should be like an X-ray with Love as the film, such that it captures the entire personality of a being with accuracy. An X-ray machine without film is of no use, as nothing can be captured then. Love must be abiding and eternal. But today the love of people is transient and ephemeral, and may expire at any time. It is not at all worthy of being called Love. True Love endures trial and turbulence, loss, and pain, and transcends every trying circumstance. Never forget God under any circumstance, however difficult it might be. Our Love for God should survive every onslaught, and resist all the ravages of time and the vicissitudes of life. Our Love should not change and float with every passing wind. The lives of great devotees demonstrate to us how firm and strong our devotion should be.

- Summer Showers Ch1, May 20, 1996

The heart of the devotee filled with the love of God is tender and sweet.
                              -BABA


Πώς μπορούμε να βιώσουμε τον Θεό στην καθημερινή ζωή μας; Ποια είναι η βασική ιδιότητα που πρέπει να έχουμε και η οποία  θα μας βοηθήσει για να τα καταφέρουμε; Ο Μπάγκαβαν μας το εξηγεί σήμερα

Η αληθινή μάθηση μοιάζει με την κάμερα των αχτίνων Χ, η οποία απογυμνώνει τις εσώτατες λεπτομέρειες του σώματος και τις διακρίνει με απόλυτη πιστότητα. Ο νους μας πρέπει να λειτουργεί  σαν μια τέτοια ακτινογραφική διαδικασία με την Αγάπη ως φίλμ, και  πρέπει να καταγράφει με ακρίβεια ολόκληρη την προσωπικότητα του ανθρώπου. Μια ακτινογραφική συσκευή που δεν διαθέτει φίλμ, δεν είναι διόλου χρήσιμη, αφού έτσι δεν μπορεί να καταγράψει τίποτε. Η αγάπη πρέπει να είναι μόνιμη, διαρκής και αιώνια. Αλλά σήμερα, η αγάπη των ανθρώπων είναι παροδική και εφήμερη, και μπορεί να πάψει να υπάρχει κάθε στιγμή. Δεν της αξίζει καθόλου να ονομάζεται Αγάπη. Η αληθινή αγάπη, υφίσταται και υπομένει βάσανα και ταραχές, απώλειες και πόνους, και ξεπερνάει κάθε συνθήκη δοκιμασίας. Ποτέ να μην ξεχνάτε τον Θεό, κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες, όσο δύσκολες και αν είναι. Η Αγάπη μας για τον Θεό, πρέπει να αντέχει και να ξεπερνάει οποιαδήποτε επίθεση μας γίνεται, να αντιστέκεται δε σε όλους τους ολέθρους που φέρνουν ο χρόνος και οι αντιξοότητες της ζωής. Η Αγάπη μας δεν πρέπει να μεταβάλλεται και να παρασύρεται από το φύσημα κάθε ανέμου, ο οποίος έρχεται και φεύγει. Η ζωή σπουδαίων αφοσιωμένων πιστών, μας δείχνει ολοκάθαρα πόσο σταθερή και δυνατή πρέπει να είναι η αφοσίωσή μας.     

Η καρδιά του αφοσιωμένου πιστού, πλημμυρισμένη από την αγάπη του Θεού, είναι τρυφερή και γλυκιά.
                                                                                -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES