THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Some of us claim we are spiritual aspirants for several years. How should we really conduct ourselves and why is it important? Bhagawan gives us a clarion call today.

Police and rulers can overcome only external foes; they have no power to destroy the internal enemies. The internal foes, the six enemies (arishadvarga) that operate inside a person, can be uprooted only by the teachings of the Lord, love of God, and the company of the holy and the great. The world suffers harm at the hands of wicked people when the police and the authorities fail in their duties. Similarly, the world is enveloped in darker ignorance when ‘great’ spiritual aspirants give up the path of world welfare, become victims of sense enjoyment and nurture ambition to earn name and fame. Spiritual elders are the rulers of the internal state; administrative authorities are the rulers of the external state. The whole world will bask in peace and joy only when worldly authorities and spiritual aspirants realise their duties and perform them with the right attitudes, with the welfare of all at heart, remembering the omnipotence of the Lord.

- Prema Vahini, Ch 69

Spend the rest of your life accumulating virtue and safeguarding virtue, not riches.
                                                      -BABA


Κάποιοι από μας ισχυριζόμαστε ότι είμαστε πνευματικοί αναζητητές επί αρκετά χρόνια. Πώς θα έπρεπε στ’ αλήθεια να συμπεριφερόμαστε και γιατί αυτό είναι σημαντικό; Ο Μπάγκαβαν μας απευθύνει ένα ηχηρό μήνυμα σήμερα.

Η αστυνομία και οι κυβερνήτες μπορούν να κατανικήσουν μόνο τους εξωτερικούς εχθρούς του ανθρώπου. Αδυνατούν απολύτως να συντρίψουν τους εσωτερικούς εχθρούς. Οι εσωτερικοί εχθροί, οι έξι αντίπαλοι του ανθρώπου,  που λειτουργούν μέσα του, μπορούν να ξεριζωθούν μόνο με την διδασκαλία του Κυρίου, με την αγάπη του Θεού, και με την συναναστροφή των αγίων και των πραγματικά ανώτερων ανθρώπων. Ο κόσμος υποφέρει από πολλά δεινά όταν πέσει  στα χέρια αχρείων ανθρώπων. Αυτό συμβαίνει όταν η αστυνομία και οι αρχές προστασίας αδυνατούν να επιτελέσουν το έργο τους. Παρομοίως, ο κόσμος τυλίγεται με πιο σκοτεινή άγνοια, όταν οι «σπουδαίοι» πνευματικοί αναζητητές εγκαταλείπουν τον δρόμο που οδηγεί την κοινωνία σε ανώτερη ευημερία και γίνονται θύματα αισθησιακών απολαύσεων, ενώ φροντίζουν να ικανοποιήσουν την φιλοδοξία τους  να κερδίσουν όνομα και φήμη. Οι ανώτεροι και περισσότερο προχωρημένοι πνευματικοί άνθρωποι είναι οι εσωτερικοί κυβερνήτες. Οι διοικητικές εξουσίες είναι οι εξωτερικοί κυβερνήτες. Ολόκληρος ο κόσμος θα απολαύσει την ειρήνη και την χαρά μόνο όταν οι κοσμικές εξουσίες και οι πνευματικοί αναζητητές συνειδητοποιήσουν τα καθήκοντά τους και τα επιτελέσουν με τον σωστό τρόπο, έχοντας στην καρδιά την ευημερία όλων, και στον νου τους συνεχώς την παντοδυναμία του Κυρίου.  

Αφιερώστε τη ζωή που σας απομένει για να συγκεντρώσετε και να προασπίσετε αρετές, όχι υλικά πλούτη.
              -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES