THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What is the purpose of continuous group singing? What are its benefits? How should we do it? Bhagawan, our Loving God, kindly explains to us today.

Arms and bombs cannot save the world. God’s Grace alone can save the world. Hence your foremost duty is to pray for His grace. Prayer is supremely important and this awareness is needed in your daily living, at every step. Never forget that nothing is as powerful as the Lord’s Name to protect you. When you sing alone, your heart is merged in the song. When many sing together, the prayer acquires a divine power. Hence Guru Nanak commended community singing. With melody and rhythm, you must impart feeling to your song to make the bhajan a sacred offering. A tune (raga) without feeling (bhava) is a disease (roga). Giving up conceit and exhibitionism, sing bhajans in a spirit of humility and devotion, with the full awareness of the power of the Lord’s Name. This is the right way to do bhajans. When all participants sing in unison, sacred vibrations are produced, and the divine energies released fill the whole universe.

- Divine Discourse Feb 13, 1991.

If you really adore God, repeat His name like Prahlada. Sing His glories just like Radha and Meera.
                                                                          -BABA


Ποιος είναι ο σκοπός στον οποίο αποβλέπει η αδιάκοπη ομαδική ψαλμωδία; Ποια είναι τα οφέλη που προκύπτουν από την ψαλμωδία αυτή; Πώς πρέπει να ψάλλουμε; Ο Μπάγκαβαν, ο Αγαπημένος Θεός μας, μας το εξηγεί σήμερα στοργικά και ευχάριστα.

Τα όπλα και οι βόμβες δεν μπορούν να σώσουν τον κόσμο. Μόνο η Χάρη του Θεού μπορεί να σώσει τον κόσμο. Κατά συνέπεια, πρώτιστο καθήκον σας είναι να προσευχόσαστε για την Χάρη Του. Η προσευχή είναι πάρα πολύ σημαντική και αυτό πρέπει να το γνωρίζετε και να το έχετε υπόψη σας σε κάθε βήμα της καθημερινής σας ζωής. Ποτέ να μη λησμονείτε ότι τίποτε δεν είναι τόσο ισχυρό για την προστασία σας όσο το Άγιο Όνομα του Κυρίου. Όταν ψάλλετε μόνοι σας, η καρδιά σας συνενώνεται και συγχωνεύεται με τον ύμνο σας. Όταν ψάλλετε πολλοί μαζί, ως ομάδα, τότε η προσευχή σας αποκτά θεϊκή δύναμη. Γι αυτό, ο Δάσκαλος Νάνακ επιδοκίμαζε και συνιστούσε την ομαδική ψαλμωδία. Με την μελωδία και τον ρυθμό πρέπει να μεταδίδετε συναίσθημα και θέρμη στην ψαλμωδία σας, ώστε έτσι να γίνονται τα μπάτζαν (οι λατρευτικοί ύμνοι) ιερή προσφορά. Η ράγκα (που είναι ένας αρμονικός μελωδικός σκοπός), όταν δεν συνοδεύεται από  συναίσθημα, είναι αρρώστια. Εγκαταλείποντας την ξιπασιά καθώς και την αυτοπροβολή και επίδειξη, να ψάλλετε μπάτζαν με πνεύμα ταπεινότητας και αφοσίωσης, έχοντας πλήρη επίγνωση της δύναμης του Αγίου Ονόματος του Κυρίου. Αυτός είναι ο σωστός τρόπος για να ψέλνετε μπάτζαν. Όταν όλοι όσοι μετέχουν στην ψαλμωδία, ψάλλουν ομόφωνα, σαν ένας άνθρωπος, τότε παράγονται άγιες δονήσεις και η θεία ενέργεια που εκλύεται πλημμυρίζει το σύμπαν ολόκληρο.   

Αν πραγματικά λατρεύετε τον Θεό, τότε να επαναλαμβάνετε το Όνομά Του όπως ο Πραχλάντα. Να ανυμνείτε τη δόξα Του ακριβώς όπως το έκαναν η Ράντα και η Μήρα.
                               -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES