THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

Why is it that all of us have to turn to God at some point or the other? Bhagawan answers and explains what we must do even as we focus on God.

“The world is impermanent. Birth is a misery. Old age is a misery. Be careful!" says a Sanskrit poem. As long as you are alive, everyone would seem to love the body. This is for purely selfish reasons. God alone is utterly selfless. Love God and lead your normal lives; there is nothing wrong in this. Whatever you do, treat it as an offering to God. See God in everyone. Don't have ill will towards anyone. Do not have excessive attachment for anyone. Direct all attachment towards God. Love all. Do not rely on anyone except God. Realise the impermanence of the body and place your trust solely in God. Seek refuge in Him. What is most needed today in this Kali age is faith. As often as possible, when you get the chance, meditate on God. Earn the esteem of society through sincere service. That will ensure a good future for you.

- Divine Discourse Aug 16, 1996. 

Practice the vocabulary of love – unlearn the language of hate and contempt.
                                      -BABA


Γιατί οφείλουμε να στρεφόμαστε όλοι μας προς τον Θεό σε κάποια στιγμή; Ο Μπάγκαβαν απαντά στην ερώτηση αυτή και εξηγεί τί πρέπει να κάνουμε ακόμα και καθώς επικεντρώνουμε το νου μας στον Θεό.

«Ο κόσμος είναι παροδικός. Η γέννηση είναι μια δυστυχία. Η ηλικία των γερατειών είναι μια δυστυχία. Να είσαστε προσεκτικοί». Αυτά λέγονται σε ένα Σανσκριτικό ποίημα. Για όσον καιρό βρισκόσαστε στη ζωή, ο καθένας σας φαίνεται ότι αγαπά το σώμα του. Αυτό συμβαίνει για καθαρά εγωιστικούς λόγους. Μόνο ο Θεός είναι απολύτως ανιδιοτελής. Να αγαπάτε τον Θεό και έτσι να ζείτε την απλή φυσική ζωή σας. Δεν είναι καθόλου λανθασμένος αυτός ο απλός τρόπος ζωής. Ό,τι και αν κάνετε, να το αντιμετωπίζετε ως προσφορά που την απευθύνετε στον Θεό. Να βλέπετε τον Θεό στον καθένα. Να μην επιθυμείτε το κακό για κανένα. Να μην τρέφετε υπερβολική προσκόλληση σε κανένα. Κάθε προσκόλληση που έχετε να την κατευθύνετε στον Θεό. Να αγαπάτε τους πάντες. Να μη βασιζόσαστε σε τίποτε άλλο εκτός από τον Θεό. Να συνειδητοποιήσετε την προσωρινότητα που έχει το σώμα σας και να εναποθέσετε την εμπιστοσύνη σας αποκλειστικά στον Θεό. Αναζητείστε καταφύγιο σ’ Εκείνον. Η πίστη είναι αυτό που κυριότατα χρειάζεται ο άνθρωπος σε τούτη την εποχή Κάλι. Να διαλογιζόσαστε τον Θεό όσο πιο συχνά μπορείτε, όταν σας δίνεται η ευκαιρία. Να κερδίζετε την εκτίμηση της κοινωνίας προσφέροντας ειλικρινά ανιδιοτελή υπηρεσία. Κατ’ αυτό τον τρόπο εξασφαλίζετε για τον εαυτό σας ένα καλό μέλλον.         

Να εφαρμόζετε το λεξιλόγιο της αγάπης – να ξεμάθετε τη γλώσσα του μίσους και της καταφρόνησης.
                                                                               -ΒΑΒΑ

 Source: SAI INSPIRES