THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What makes Bharath a holy and sacred land? Bhagawan lovingly reminds us today.

From the most ancient times Bharatiyas considered Truth as God, loved it, fostered it and protected it and thereby achieved divinity. Bharatiyas were devoted to Truth, wedded to Dharma (Righteousness) and esteemed morality in society as the foremost duty. It is high time you realised what a sacred country Bharat is. In this holy land, nothing is lacking. "What cannot be found in Bharat cannot be found elsewhere" is an ancient saying. In spite of these multifarious endowments, this country is being regarded as poor and backward. This is born of delusion. When everything is available within Bharat, why go begging to other countries? Everything has originated from Bharat. Hence, having taken birth in Bharat, strive to promote the glory of Bharat. Every devotee should take a pledge to protect and promote the greatness of Bharat. Like an elephant that does not know its own strength, Bharatiyas are unaware of their power. Despite their myriad capacities, they are behaving as weaklings like an elephant before its mahout. You have to get rid of this weakness.

- Divine Discourse 23 Nov 1990

Let all your actions be done as an offering to God; do not classify some as “my work” and some as “His” work.
          -BABA


Τί είναι εκείνο που κάνει την Ινδία ιερή και καθαγιασμένη χώρα; Ο Μπάγκαβαν μας το υπενθυμίζει σήμερα με αγάπη. 

Από τα πάρα πολύ παλιά χρόνια, οι κάτοικοι της Ινδίας θεωρούσαν την Αλήθεια ως Θεό, την αγαπούσαν, την φρόντιζαν, την προστάτευαν και κατ’ αυτό τον τρόπο κατόρθωναν να φτάνουν στη Θεία Φύση. Οι κάτοικοι της Ινδίας ήταν άνθρωποι πιστοί αφοσιωμένοι στην Αλήθεια, συνενωμένοι με τη την Θεία Δικαιοσύνη και εκτιμούσαν βαθύτατα την ηθική συμπεριφορά προς την κοινωνία, συμπεριφορά που την θεωρούσαν ύψιστο καθήκον. Τώρα είναι ο κατάλληλος χρόνος για να αντιληφτείτε πόσο καθαγιασμένη χώρα ήταν η Ινδία. Από τούτη την άγια γη, τίποτα δεν λείπει. «Ό,τι δεν μπορεί να βρεθεί στην Ινδία, δε μπορεί να βρεθεί πουθενά αλλού» - πρόκειται για ένα αρχαίο ρητό. Παρ’ όλες αυτές τις πολυποίκιλες δωρεές της, τούτη η χώρα θεωρείται σήμερα φτωχή και καθυστερημένη. Αυτό είναι  αποτέλεσμα της ψευδαίσθησης. Όταν τα πάντα βρίσκονται στην Ινδία, γιατί πηγαίνετε και ζητιανεύετε σε άλλες χώρες; Τα πάντα προέρχονται από ην Ινδία. Συνεπώς, αφού έχετε γεννηθεί στην Ινδία, αγωνιστείτε για να επαυξήσετε την δόξα της Ινδίας. Κάθε πιστός οφείλει να υποσχεθεί ότι θα υπερασπισθεί και θα προωθήσει το μεγαλείο της Ινδίας. Όπως ο ελέφαντας δεν γνωρίζει την δύναμή του, έτσι και οι Ινδοί αγνοούν την δύναμή τους. Παρά τις μύριες ικανότητές τους, συμπεριφέρονται σαν αδύναμα ανθρωπάκια, όπως ο ελέφαντας μπροστά στον οδηγό του. Οφείλετε να απαλλαγείτε από αυτή την αδυναμία.    

Να επιτελείτε όλες τις πράξεις σας ως ιερή προσφορά που την απευθύνετε προς τον Θεό. Μην χαρακτηρίζετε ορισμένες πράξεις σας ως «έργο δικό μου» και κάποιες άλλες ως «έργο του Θεού».
                                               -ΒΑΒΑ

Source: SAI INSPIRES