THOUGHT FOR THE DAY

Σκέψη της ημέρας

What does the path of winning the Lord’s Grace with self-effort look like? Bhagawan lovingly explains to us today.

Overcoming senses that stray outward is difficult – they are attracted by taste, looks, and feels. The internal tendencies are like pure water which has no form, taste, or heaviness and is good for you! Impure water hurts you and harms you. You must purify your mental behavior, which is presently spoiled by the delusions of the world. If you desire happiness, you must first control and conquer the external delusion. Then your internal tendencies will easily move in the direction of securing bliss (Atma-ananda). Spiritual practices and penance (Yoga and Tapas) are only other names for the path to control and conquer these external tendencies and shield you from delusions. Choose any path through which you feel grace is flowing to you. Liberation is achieved by strict adherence to the rules and observances of following your chosen path. The path will give you the strength to overcome delusion and grant you one-pointedness.

- Prema Vahini, Ch 53

Desire destroys devotion, anger destroys wisdom, greed destroys work – hence sacrifice these bad qualities.
                -BABA


Ποια είναι η εικόνα που παρουσιάζει το μονοπάτι, το οποίο οδηγεί τον άνθρωπο στο να κερδίσει τη Χάρη του Θεού με την δική του προσπάθεια;  Ο Μπάγκαβαν με αγάπη μας το εξηγεί σήμερα.

Είναι δύσκολο να κατανικήσει κανείς τις αισθήσεις που ξεστρατίζουν καθώς εκδηλώνονται προς τα έξω – προσελκύονται από την γεύση, την  εμφάνιση, και το άγγιγμα ή την αφή. Οι εσωτερικές τάσεις ή παρορμήσεις είναι σαν το καθάριο νερό που δεν έχει μορφή, γεύση ή βάρος και σας κάνει καλό! Το ακάθαρτο νερό σας βλάπτει και σας κάνει ζημιά. Πρέπει να εξαγνίζετε την πνευματική συμπεριφορά σας, που προς το παρόν έχει φθαρεί από την επίδραση της παραπλάνησης, την οποία ασκεί  ο κόσμος. Αν επιθυμείτε την ευτυχία, πρέπει εν πρώτοις να ελέγξετε και να κατανικήσετε την εξωτερική παραπλάνηση και  αυταπάτη. Στη συνέχεια, οι εσωτερικές τάσεις σας εύκολα θα στραφούν προς την κατεύθυνση που οδηγεί στην ευδαιμονία. Οι πνευματικές ασκήσεις και πρακτικές και ο σκληρός αγώνας για την αυτοπραγμάτωση, δεν είναι παρά άλλα ονόματα για την ατραπό που οδηγεί στον έλεγχο και την καθυπόταξη αυτών των εξωτερικών τάσεων και την προάσπισή σας από την αυταπάτη. Να επιλέξετε οποιαδήποτε ατραπό μέσω της οποίας νιώθετε ότι η Χάρη του Θεού έρχεται και σας κατακλύζει. Η απελευθέρωση επιτυγχάνεται με αυστηρή προσήλωση στους κανόνες και στην τήρηση της ατραπού που επιλέξατε. Η ατραπός θα σας δώσει την δύναμη για να κατανικήσετε την αυταπάτη και θα σας χαρίσει την ικανότητα της απόλυτης συγκέντρωσης στο ένα.     

Η επιθυμία καταστρέφει την αφοσίωση, ο θυμός καταστρέφει τη σοφία, η πλεονεξία καταστρέφει την εργασία – συνεπώς, θυσιάστε αυτές τις κακές ιδιότητες και έτσι απαλλαγείτε από αυτές.
                                                        -BABA

 Source: SAI INSPIRES